《鸟鸣涧》表达了作者对山中春景的喜爱之情或闲适恬静的情致,陶然忘机的心境,摈弃世尘的隐愿。
《鸟鸣涧》是唐代诗人王维所作组诗《皇甫岳云溪杂题五首》的第一首。
原文:人闲桂花落,夜静春山空。月出惊山鸟,时鸣春涧中。
译文:寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
扩展资料此诗描绘山间春夜中幽静而美丽的景色,侧重于表现夜间春山的宁静幽美。全诗紧扣一“静”字着笔,极似一幅风景写生画。
诗人用花落、月出、鸟鸣等活动着的景物,突出地显示了月夜春山的幽静,取得了以动衬静的艺术效果,生动地勾勒出一蝠“鸟鸣山更幽”的诗情画意图。全诗旨在写静,却以动景处理,这种反衬的手法极见诗人的禅心与禅趣。
关于这首诗中的桂花,颇有些分歧意见。一种解释是桂花有春花、秋花、四季花等不同种类,此处所写的当是春日开花的一种。
另一种意见认为文艺创作不一定要照搬生活,传说王维画的《袁安卧雪图》,在雪中还有碧绿的芭蕉,现实生活中不可能同时出现的事物,在文艺创作中是允许的。不过,这首诗是王维题友人所居的《皇甫岳云溪杂题五首》之一。
五首诗每一首写一处风景,接近于风景写生,而不同于一般的写意画,因此,以解释为山中此时实有的春桂为妥。
王维在他的山水诗里,喜欢创造静谧的意境,这首诗也是这样。但诗中所写的却是花落、月出、鸟鸣,这些动的景物,既使诗显得富有生机而不枯寂,同时又通过动,更加突出地显示了春涧的幽静。
动的景物反而能取得静的效果,这是因为事物矛盾着的双方,总是互相依存的。在一定条件下,动之所以能够发生,或者能够为人们所注意,正是以静为前提的。“鸟鸣山更幽”,这里面是包含着艺术辩证法的。
参考资料:
王维《鸟鸣涧 》审美赏析 王维(701—761),字摩诘,盛唐时期著名诗人,以山水田园诗见长,并精通书画和音乐,有“文章冠世,画绝千古”的美誉。王维生于唐武后长安元年,在玄宗开元年间进士及第,时年才二十一岁,晚年官至尚书右丞。但在安史之乱中,由于被迫接受伪职,平乱后受到处罚,郁悒不得志,晚年隐居在陜西辋川别墅,过着半官半隐的生活。王维的山水田园诗歌,多数在描绘自然美景的同时,王维流露出在闲居生活中的闲逸萧散的情趣,特别是表现出来的静谧恬淡的境界,甚至禅学空寂的思想情绪。无言诗《鸟鸣涧》就是其代表作之一。对此,明代胡应麟在《诗薮》中称王维五绝“却入禅宗”,又说《鸟鸣涧》等“读之身世两忘,万念皆寂”。可以说,在王维的写景诗中,真让人感受到“一切景语皆情语”,甚至于每句景语皆禅语。《鸟鸣涧》全诗如下:人闲桂花落,夜静春山空。月出惊山鸟,时鸣春涧中。“人闲桂花落,夜静春山空。”“人闲”这里是指生活在山里(相对于官场)的诗人,脱离了外界尘世,内心是闲适的,没有丝毫的烦扰。“桂花落”即山中的桂花飘落。意思是说,人在山里,看着山林中飘落着细碎的桂花。“夜静春山空”是说到了晚上,诗人身在山中而感觉到万木复苏的春山却是空寂无物。之所以诗人有这样的感觉,是因为山中夜晚“寂静”得让人感觉不到什么了,此时,诗人“人闲”心也闲,心中的空寂,也似乎感觉到周围的一片空寂,什么也没有了,其实这正是“幽寂”的一种表现方式。这两句中,上句中一个“闲”字,表现出人闲而心静,心静自然静的感觉,由内到外,表现出了山的静谧。下句一个“静”字,不但照应着上句的“闲”字,而且与本句的“空”字相连,层层推进,不但表现出山之幽静,而且表现出山之空灵。这两句,前者写人,后者写山,前后形成对偶,把诗人内在的情感和外在的环境联系起来,不但表现出夜晚春山静谧和空寂,而且形成了诗歌的审美境界。“月出惊山鸟,时鸣春涧中。”前句一个“惊”字用得很妙,月亮出来了,月光洒在山中的树林上,似乎也有了声响,居然惊动山中已经熟睡的鸟儿(或者使鸟儿惊动)。这样的描写,不但表明了月光的透彻明亮,而且诗人以动衬静,用惊醒的鸟飞把山中的幽静表现得更加突出。紧接上句飞鸟诗人写道:“时鸣春涧中。”“鸣”就是鸟叫声。这个“鸣”字与上句的“惊”字照应。鸟儿被月光惊醒了,从树林中飞出,来到山涧,还叫个不停。这里,不但与标题中“鸟鸣涧”相呼应,形象地表现出了标题的意义,而且诗人通过鸟鸣声,反衬出山之幽静,以动衬静,真有那“鸟鸣山更幽”的审美效果。总之,短短四句诗,连标题也才共计二十三个字,诗人巧用反衬的手法,把那山之幽静表现得淋漓尽致。可以说,整首诗歌四句,句句写静,句句表幽,不但描绘出了一幅月下春山鸟鸣画,而且诗人借这幅图画之静美,表明自己所追求的闲情逸致、静谧恬淡的生活,同时从这种悠然闲适的生活图景中,寄寓着禅学空寂的思想,使得诗歌具有那以禅入诗的审美效果。
译文见下面:
在无人打扰的山谷里,木樨花静静地落下;在宁静的夜晚里,春夜的山上亦是一片空寂。月亮从山头爬起,惊动了山里的鸟儿,在春天的山涧间不停地鸣叫着。
《鸟鸣涧》一诗描述了春夜山中的美景,诗人近似于白描的笔触,写出了一种迷人的静谧意境。前两句“人闲桂花落,夜静春山空”就用了痛感的手法,将春花的落下与人的闲静结合以来,既给人视觉上宁静画面,又仿佛让人听到的春花下落的声音。
《鸟鸣涧》的译文如下:在无人打扰的山谷里,木樨花静静地落下;在宁静的夜晚里,春夜的山上亦是一片空寂。月亮从山头爬起,惊动了山里的鸟儿,在春天的山涧间不停地鸣叫着。
《鸟鸣涧》的赏析
《鸟鸣涧》一诗描述了春夜山中的美景,诗人近似于白描的笔触,写出了一种迷人的静谧意境。前两句“人闲桂花落,夜静春山空”就用了痛感的手法,将春花的落下与人的闲静结合以来,既给人视觉上宁静画面,又仿佛让人听到的春花下落的声音。后两句“月出惊山鸟,时鸣春涧中”则以动写静,鸟儿因为月出惊飞的奇景也留在了读者的想象画面中,同时月出的平静无声与鸟儿惊飞的鸣叫声又形成鲜明对比,更突显出山谷春涧中的空旷和静谧。
《鸟鸣涧》的原文
《鸟鸣涧》
人闲桂花落,夜静春山空。
月出惊山鸟,时鸣春涧中。
1、《鸟鸣涧》的诗意:没有人事活动相扰之后,只有木樨花在无声的飘落,夜里一片静谧,春天的山林里显得很空虚。月亮慢慢地升起,惊动了山里的飞鸟,偶尔在这春天的山涧里,发出几声鸟鸣。
2、《鸟鸣涧》是诗人王维所作组诗《皇甫岳云溪杂题五首》的第一首。全诗如下:
人闲桂花落,夜静春山空。
月出惊山鸟,时鸣春涧中。
1、全诗译文如下:很少有人活动只有桂花无声地飘落,夜里一片静谧春日的山谷寂寂空空。明月升起光辉照耀惊动了山中栖鸟,不时地高飞鸣叫在这春天的溪涧中。
2、全诗原文如下:人闲桂花落,夜静春山空。月出惊山鸟,时鸣春涧中。
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)