英语The heaviness of being successful怎么翻译？

The heaviness of being successful

成功的沉重。

"The heaviness of being successful"这句英语翻译为 "成功的沉重"，指的是成功所带来的压力、责任和负担。在翻译时要注意理解上下文、准确表达情感和注意名词短语的修饰关系。

以下是这句英语的详细解析，希望能够帮助到你。

1、含义解释：

这句英语表达了成功所带来的沉重感。它指的是成功背后可能存在的压力、责任和负担。

2、难词解释：

- heaviness ['hɛvinəs]

(名词)：沉重，压力

heaviness 是一个名词，表示 "沉重" 或 "压力" 的状态或感觉。

双语用例：

I couldn't bear the heaviness of the burden

（我无法承受这个负担的沉重。）

- being ['biːɪŋ] (名词)

存在，生命

being 是一个名词，表示 "存在" 或 "生命"。

双语用例：

Human beings have the ability to think and reason

（人类有思考和推理的能力。）

3、语法详解：

"The heaviness of being successful" 是一个名词短语，由冠词 "the"（定冠词）、名词 "heaviness"（沉重）和介词短语 "of being successful"（成功的）组成。在这个短语中，"of being successful" 修饰 "heaviness"，表示成功所带来的沉重感。

4、具体用法：

a) The heaviness of being successful can sometimes be overwhelming

（成功的沉重有时会让人不知所措。）

b) He talked about the heaviness of being successful in his speech

（他在演讲中谈到了成功的沉重。）

c) She struggled with the heaviness of being successful and maintaining her personal life

（她在应对成功的沉重和维持个人生活方面感到困扰。）

d) The book explores the psychological effects of the heaviness of being successful

（这本书探讨了成功的沉重对心理的影响。）

e) Many people underestimate the heaviness of being successful until they experience it themselves

（很多人在亲身经历之前都低估了成功的沉重。）

翻译时的技巧和注意事项：

- 理解上下文：根据上下文理解 "the heaviness of being successful" 的具体含义，考虑成功可能带来的压力、负担或情感状态。

- 准确表达情感：成功的沉重是一种情感状态，翻译时要准确传达这种情感。

- 注意名词短语的修饰关系：分析名词短语中各个部分的修饰关系，确保翻译准确。

为了做到传意就必须把原意弄清楚。根据查询相关公开信息，翻译要准确传达原文的含义，充分的理解，才能够准确表达原文的意义与内涵，再传达给他人。翻译是把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。

sensibility情感

happy,快乐的

sad, 忧愁的

angry生气的

mad, 发疯的

scared 恐惧的

frightened, 受惊吓的

lonely,孤独的

jealous,妒嫉的

excited,兴奋的

proud,自豪的

depressed,沮丧的

upset,心烦的

ecstatic狂喜的

sincerely 真诚的

林俊杰的资料档案

本 名: 林俊杰

本 籍: 福建

英文名: Lam, JJ

生 日: 3-27

出生地: 新加坡

身 高: cm

体 重: 60kg

血 型: N/A

星 座: 白羊座

手详细资料

掌握的语言：英语、华语

喜欢的食物：醉虾、白饭、生鱼片

喜欢的颜色：深蓝、黑、白

喜欢的组合：动力火车、SHE、N’Sync

喜欢的女手：张惠妹、陈洁仪、Jennifer Lopez

喜欢的男手：张学友、陶吉吉、周杰伦、Craig David、Michael Jackson

喜欢的女演员：深田恭子、章子怡、全智贤

喜欢的男演员：周润发、梁朝伟、Nicolas Cage

喜欢的**：8 Mile、Face-off、Saving Phvate Ryan

喜欢的作家：Shakespeare、Charles Dickens

最难忘的经验：从小本旅游

最开心的事：当我知道身边有我「爱」的人

最讨厌的事：当我做错事、犯错、被欺骗的感觉

擅长的乐器：钢琴、吉他、鼓

专长：写诗、绘画、创作、编曲、唱

发表作品

曲:

where did you gd (吴克/一个人的tomorrow)

记得 (张惠妹/真实)

有我 (王介安/最熟悉的陌生人)

一个人住 (阿杜/天黑)

放手 (阿杜/坚持到底)

超人心 (可米小子/HEY HAH)

清楚 (罗美玲/红色向日葵)

当你 (王心凌/BEGIN)

手 履 历

银座广场唱比赛

第一届＜滚石音乐词曲创作比赛＞唱组亚军

新加坡电视机构＜宜康卡拉OK唱比赛＞亚军

海蝶音乐举办第二届＜非常手训练班＞毕业（共3,人报名，其中只有70名入选）

阿杜新加坡巡回校园演唱会嘉宾

林俊杰 江南 介绍：

华人唱片最具潜力的创作手 全亚洲百万见证

林俊杰一直以来以丰盛不断的创作能源，加上特殊的嗓音，使得去年年发行第一张个人大碟《乐行者》，虽遇上SARS，大家人心惶惶，但却在开出红盘，连续十周摘下新人榜冠军…尤其内地的近百万张的量，更让大家对这个当时才22岁，新加坡能写能唱的新生代手，多了更多的惊喜与期待！而现在，终于，你可以听见并且看见：一年来他累积的音乐能量及蜕变成大男生的全记录！就在全新大碟《江南》。

JJ林俊杰想和你一起分享的音乐旅行，他的音乐天堂

年，短短半年多的时间，俊杰走过中国内地的26个城。半年多的音乐旅行，让他得到很多。曾经被迷昵称为“单眼皮小乖乖”的他也有了更多的感触。，

华语唱片最具公信力的金曲奖 最具潜力新人奖光环加身

多无丰富的创作大份备受肯定 作曲编曲样样行得通

JJ不仅整张专辑作曲全包办，更参与了编曲及，而由许环良老师领军的海蝶团队的烘托下，也让曲风更生丰富；词的全部概念，也由宝刀未老更显劲道的林秋离老师操盘，呈现着虚拟与真实世界的爱情虚实《精灵》，及自古至今什么都会变，唯真挚的爱情不变《江南》，《害怕》，《距离》的炙人情！另外更有新锐作词人方文山的《子弹列车》快，让整张专辑因为精彩可期。

首波抒情主打：《江南》

JJ上张专辑走过亚洲各大城，因着风俗民情的不同，让身为创作艺人的他，有了更多的“文化震荡”，尤其是他走过26个城镇的中国内地带给他最多的创作灵感与！而《江南》这首正是他沿路背着计算机和Keyboard所酝酿出来的，《江南》……是一首走过时代与时空错乱的特殊情，在西洋R＆B的节奏中特别加入了非常中国的洞萧与古筝，与日本乐器中的“尺八”和Koto有一种异曲同工之妙——想藉由中国古代“侠士”的精神，传达爱情里所谓的忠贞。此首其实想表达即是由古自今恒久不变的爱情观。让在21世纪，身心铜墙铁壁，心灵极度贫乏的我们，再重新感受一下永远不变的爱情魔力！

回归纯真感情世界简单直接的情：《距离》

如果说这张专辑呈现一个音乐企图心及音乐旅程中的新的尝试，则这首情及延续上一张专辑中《冻结》的单纯青涩之爱

超强韩国舞曲风格的全新创作：《子弹列车》

Hip-hop的节奏中加入非洲民族乐器Udu Drum，让现代人的科技造成生活中的疏离产生的矛盾，做一个原始和现代的反差！加上B2k（美最年轻的嘻哈舞蹈超的团体）编舞老师Davc Scott的编舞，这样的林俊杰，绝对让你惊艳！

单眼皮的林俊杰 最喜欢用多角度的视野 转化成音乐耕耘的养分

牡羊座的林俊杰 最喜欢以多面向的态度 量化成音符创造出惊喜

而这次的《江南》专辑，终于一偿俊杰投入音乐工作以来的最大愿望，来到孕育出世界顶尖音乐人及手的音乐殿堂——LA．好莱坞，不仅向他最崇拜的大才艺人迈克杰克逊的专属录音师Brian Gardner见习录音技巧，为朝全方位人的路程迈进。更向B2K美国由4个15，6岁的嘻哈舞蹈超的团体）编舞老师Dave Scott练习舞台肢体及舞步指导。这个以超强舞技搭配凌乱碎拍组成猛爆视觉的团体，舞蹈的功力果真不同凡响！ JJ因为有练过武术的底子打底，让他的舞步像吃到大力丸般开了窍， Scot t更超投缘的私自传授JJ个人在舞台上如何抓住观众的魅力小技巧……这样的JJ，进步的JJ，让你想象不到这么会跳舞的JJ——全在《江南》！

这次俊杰将带给大家的不只是音乐上的态度，连同生活上的环保概念，一并推荐给大家。看着他每次出现时的二手衣穿着，JJ其实想给大家一种《古着》的穿衣暂学——运用小小的创意即可让生活大大的转变！不仅穿得自在且更具特色。

JJ林俊杰，出生在新加坡，从小喜欢旅游：每年会随同爸妈去一趟日本探访干妈：最怀念和同学一起去南非那触手可及仿佛就要掉到你的喉头大到不行的星星；因工作之后，愈来愈多的出国工作机会……每次他都带着好奇的心，去发掘沿路的惊喜、收集好玩有趣的东西及感想，将脑中闪过的一个画面、一把声音、一句话语、甚至一种心情，记录在里。

这样的单眼皮男生就是要给你更多的FUN及好音乐

之前就曾经帮张惠妹、萧亚轩、阿杜写过炙人曲的JJ，因为金曲奖的肯定，愈来愈多的曲邀约更接蹿而至：江蕙、张智成、SHE、renee。张韶涵、哈林……

JJ将会用更多的音乐能量来灌溉，一定会给大家更多面向的更充满惊喜的音乐天堂！

幽游忧悠 回答时间 -07-10 17:

sad 难过的 happy快乐 angry生气 excited兴奋 scared害怕 painful痛苦 upset不安的 bored无聊的 depressed失望 worried担心 puzzled迷惑