情感、欲望等形容词的翻译窍门

　英语中一些表示知觉、情感、欲望等心理状态的形容词，同连系动词构成复合谓语时，翻译时可将形容词译成词。

1 you are ignorant of the duties you undertake in marrying

你完全不懂你在婚姻方面承担的责任。

2 such criticisms have become familiar in his later commentaries on america

类似的批评在他后来写的评论美国的文章中屡见不鲜。

3 he is truly sorry for his past, and he has undertaken to give up motorcars entirely and for ever

他诚恳地忏悔过去，并保证永远不再玩汽车。

由于语言习惯不同，英语里的形容词有时译成汉语副词。

1 i am going to be good and sweet and kind to everybody

我要对每一个人都亲切、温顺、和善。

2 he asked me for a full account of myself and family

他详尽地问起我自己和我家里的情况。

3 another war will be the absolute end of our country

再来一次战争将彻底毁灭我们这个国家。

从以上几个方面可以看出，译好形容词是使译文通顺、 流畅的一个环节

Emotionally speaking, it is not true that I do not want to get close to you Being reasonable, however, I am afraid that getting too close to you might cause the result of losing you, along with the friendship That is definitely not what I want

表达感情的英语句子带翻译篇

I with love one can live even without haooiness

有爱，即使没有幸福，一个人也能生存。

2、Listen, my heart, to the whispers of the

world with which it makes love to you

静静地听，我的心呀，听那世界的低语，这是它对你求爱的表示呀。

3、 Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that

when we finally meet the person we will know how to be grateful

在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到别的人;在我们终于遇见心仪的人时，便应当心存感激。

4、 Never frown, even when you are sad

because you never know who is falling in love with your smile

纵然历心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。

　　1、But carefully as you pass by漠然路过却精心为你。

　2、Dear, it is not love 亲爱的那不是爱情。

　3、Believe that god is fair相信上帝是公平的。

　4、喜欢EXO，TimeZ,Super131,F(x)的点个好吗

　5、Future time, will have my shoulder未来的时光，有我的肩膀。

　6、One day someone will walk into your life, then you realize love was always worth waiting for有一天那个人走进了你的生命，你就会明白，真爱总是值得等待的。

　7、Time heals almost everything Give time time时间几乎会愈合所有事情，请给时间一点时间。

　8、There are 4 steps to happiness: you ,me ,our hearts,together!通往幸福只需要四步：你、我、我们的心、在一起。

　9、From now on，I will expect nothing, and just take what I get．从现在起，我将不再期待，只珍惜我所拥有的。

　10、I want someone whos afraid of losing me 我希望找到一个担心失去我的人

　11、At that moment, cannot go back once那一刻,无法回去的曾经

　12、In this early summer, how are you doing在这个初夏,你过得好吗

　13、Want to have must first know how to accept 想拥有必先懂失去怎样接受

　14、waking up I see that everything is ok 睁开双眼 我发现 一切如期上演

　15、Love is a vine that grows into our hearts爱是长在我们心里的藤蔓。

　16、The leaves fall in autumn, take not to go is summer injury落叶飘零的秋天，带不走的`是夏伤。

　17、Your smile like sunshine, you smell like wind, your warmth like hot Latte你的微笑像阳光，你闻起来就像风，你的温暖像热拿铁。

　18、Abstruse eyes, a smile in the clear reflections深邃的眼眸，倒影出笑容的清澈。

　19、Love with love, those who become accustomed to爱着爱着，那些就习惯了。

　20、Love + love + habit + forever =forever爱+爱+习惯+永远=一辈子。

　21、My name is a fool, I love is an idiot我的名字叫傻瓜，我爱的是白痴。

　22、Baby do not cry Tonight

　23、Pardon me because I can not love you again 原谅我不能再爱你了 -

　24、One who frequently looks back can nit go far一个频频回头的人，是走不了远路的。

　25、我愿成为你最喜欢的hello，和你最难的goodbye。

　26、We are noe {EXO}

　27、You make me a wedding- 你许我一场婚礼

　28、Domani tornerà, ci sono chilometri e chilometri di estendere amore明天还会再来，还是有无边无尽的爱蔓延。

　29、It is not weary, as soon as under us stands forever不疲倦，我们下一站永远。

　30、You are everything to me, and I was so blessed when god sent you here for me你是我的一切,我是如此幸运上帝让你来到我身边

　31、Mean, is the fate of the choice you rather than other situation命运的意思是，是处境选择你而不是其他。

　32、I want to be his favorite hello and his hardest goodbye我要成为他最心动的相遇，最不舍的离别。

　33、Turn your face to the sun and the shadows fall behind you把你的脸迎向阳光，你就不会看到阴影。

　34、am strong，therefore I am我坚强，故我在。

　35、Who never had a scar of youth谁的青春不曾有过伤痕

　36、You make my haert smile 我的心情因你而美好

　37、I need to find my way back to the start 我想要找到我来时的路，回到最初。

　38、Thank you so busy also personally to hurt me 谢谢你这么忙，还亲自来伤害我

　39、Hold on to whatever keeps you warm inside留住让你内心温暖的一切

　40、You are my favorite person in my life 你是我这辈子最爱的人

1,feeling 侧重于 感觉。是侧重于身体物理方面的感觉，味道，力度，疼痛等。

Feeling is the nominalization of "to feel" The word was first used in the English language to describe the physical sensation of touch through either experience or perception

2，emotion 是最正宗的情绪，情感。属于中型词。属于外界或者内心产生的精神层面的影响。

Emotion is the complex psychophysiological experience of an individual's state of mind as interacting with biochemical (internal) and environmental (external) influences

3sentiment 侧重于(对怜悯、怀旧等的)柔情或者（失之过度或不恰当的）伤感，柔情。

所以应该用emotion

dislike用法如下：

dislike用作动词表示“不喜欢,厌恶”，可指任何程度的“憎恶”,也可指一种正面的憎恶和反对，是表示情感的动词,不用于进行体。

dislike是及物动词,接名词、代词、动名词或不定式作宾语,也可接以“to be+ n ”、动词不定式或现在分词充当补足语的复合宾语。

dislike的意思是不喜欢；厌恶。

dislike解析如下：

一、单词读音：

英式发音：[dɪsˈlaɪk]

美式发音：[dɪsˈlaɪk]

二、单词释义：

v 不喜欢，厌恶

n 不喜欢，厌恶

三、词形变化：

第三人称单数：dislikes

过去式：disliked

过去分词：disliked

现在分词：disliking

形容词：disliked

四、词语搭配：

develop a dislike for：对…产生厌恶

strongly dislike：强烈厌恶

dislike someone/something intensely：强烈不喜欢某人/某物

express dislike：表达不喜欢

have a strong dislike for：对…有强烈的厌恶

五、双语例句：

I really dislike the smell of cigarette smoke

我真的不喜欢烟味。

She dislikes going to crowded places

她不喜欢去拥挤的地方。

He developed a strong dislike for his neighbor after their argument

在争吵后，他对邻居产生了强烈的厌恶感。

The child expressed his dislike for vegetables by refusing to eat them

这个孩子通过拒绝吃蔬菜来表达他对蔬菜的厌恶。

They have a mutual dislike for each other

他们彼此都不喜欢对方。