甄嬛的春日宴是说给谁听的

甄嬛的春日宴是说给果郡王听的。

皇帝与甄嬛对话，让她远嫁和亲，故意使果郡王听到，果郡王心切，真的就冲进殿内陈词阻止，这下皇帝就更怒了，直言甄嬛是祸水，让她远离皇宫，和亲准格尔。此时的甄嬛，热泪两行，不再哀求。念出了下面的一首小词春日宴，正是这首小词，使皇上放弃了杀她的心思，饶了她的命。

这首小词实际上并不是甄嬛抓住的最后一根稻草，用来救命的，甄嬛早对皇帝没有了情谊，又遭皇帝如烂衣破履般废弃，随意丢给他人，恐怕甄嬛对皇上所有的只是厌恶和憎恨了，她所牵挂的是果郡王允礼。用冯延巳的这首小词表达出的正是对允礼最后的嘱托和告别。

其中的“千岁”是原文，可在甄嬛这里却是有意为之的特指，特指果郡王。后面字字句句不离皇上，都是为了掩盖这个“千岁”。否则，在听到甄嬛读此小词的时候果郡王也不会下意识地起身一下，其实是因为果郡王与甄嬛二人心意相通，彼此会意。

《春日宴》的含义

《春日宴》这首词是南唐词人冯延巳所写的《长命女·春日宴》。所描写的是一个贤良淑德的妇人形象，在春日家宴上，对自己夫君祝酒所说的话，首先祝愿自己的夫君可以身体安康、长命百岁，再希望自己的身体可以一直健健康康，最后希望夫妻二人可以像梁上呢喃的燕子一样，恩爱长久，岁岁相守。

这个词虽然语句简洁明丽，读来朗朗上口，通俗易懂，似是口头白话，但燕子本就是忠贞之鸟，爱情专一，表达出的却是妻子对丈夫的忠贞。

可以的，《长命女·春日宴》本是一首祝酒词，春日开宴时，夫妻双方举杯陈愿，互相祝福。送《长命女春日宴》非常合适，因为祝酒词中一愿郎君千岁，二愿妾身常健，千岁素是夸张，但是健康长寿确实每个人都期盼看到的。其实两个人在一起，虽然需要浪漫与情调来调和生活，但是如果对方是病弱之躯，那谈浪漫，谈情调，似乎有点奢侈。词中女主人，朴素又真诚的愿望中，把健康放在了第一位，可见是个体贴知冷暖之人。三愿如同梁上燕，岁岁长相见，爱情是婚姻保鲜的基础，幸福也是婚姻长久以来的追求。有了健康，幸福生活的第二法宝那应该就是爱情了。或许，词中的女主人祝酒时，一对春燕正在梁上呢喃燕语，互诉衷肠。所以，对未来幸福生活有着美好愿景的她，讲自己与夫君比作那梁上燕，年复一年，相伴终生。

出自《长命女春日宴》五代:冯延巳

春日宴，绿酒一杯歌一遍。

再拜陈三愿：一愿郎君千岁，

二愿妾身常健，三愿如同梁上燕，岁岁长相见。

译文:

风和日丽的春天，摆起丰盛的酒宴。一杯美酒一曲歌呵，拜了又拜许三愿：一愿郎君你长寿千岁，二愿我身体永远康健，三愿我俩如同梁上燕呀，双双对对，幸福无边。

扩展资料:

冯延巳（903年—960年），又作冯延己、冯延嗣，字正中，五代江都府（今江苏省扬州市）人。五代十国时南唐著名词人、大臣，仕于南唐烈祖、中主二朝，三度入相，官终太子太傅，卒谥忠肃。他的词多写闲情逸致，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，有词集《阳春集》传世。

延巳在南唐开国时，因为多才艺，被南唐烈祖李昪任命他为秘书郎，让他与太子李璟交游。后来李璟任元帅，冯延巳在元帅府掌书记。

岁岁常相见出自《长命女·春日宴》意思是：双双对对，幸福无边。

《长命女·春日宴》：春日宴，绿酒一杯歌一遍。再拜陈三愿：一愿郎君千岁，二愿妾身常健，三愿如同梁上燕，岁岁常相见。

释义：风和日丽的春天，摆起丰盛的酒宴。一杯美酒一曲歌拜了又拜许三愿：一愿郎君你长寿千岁，二愿我身体永远康健，三愿我俩如同梁上燕呀，双双对对，幸福无边。

岁岁常相见原文赏析：

这首词实际是祝酒词，描写春日开宴时，夫妇双方祝酒陈愿。前两愿分别祝郎君与自己长寿健康，第一愿以梁燕双柄喻夫妻团圆，天长地久。

冯词三愿对于人问恩爱夫妇而苦则相当典型，主人公不求富贵．惟愿夫妇相守长久，意愿虽强而所求不奢，表现了古代女子对美满生活的追求。

长命女春日宴翻译为：春日的宴会上，饮一杯美酒再高歌一曲呵，拜了又拜许三愿：一愿郎君你长寿千岁，二愿妾身我身体永远康健，三愿我俩如同梁上飞燕呀，双双对对，永远相伴。

原文：春日宴，绿酒一杯歌一遍。再拜陈三愿：一愿郎君千岁，二愿妾身常健，三愿如同梁上燕，岁岁长相见。注释：长命女：唐教坊曲名用作词调名。全词39字，上片三句三仄韵，下片四句仄韵。绿酒：古时米酒酿成未滤时，面浮米渣，呈淡绿色，故名。妾身：古时女子对自己的谦称。岁岁：年年，即每年。

这首词实际是祝酒词，描写春日开宴时，夫妇双方祝酒陈愿。前两愿分别祝郎君与自己长寿健康，最后一愿以梁燕双柄喻夫妻团圆，天长地久。冯词三愿对于人问恩爱夫妇而苦则相当典型，主人公不求富贵．惟愿夫妇相守长久，意愿虽强而所求不奢，表现了古代女子对美满生活的追求。

“春日宴，绿酒一杯歌一遍，再拜陈三愿：”这首词开头三句是说，风和日丽的春天，摆起丰盛的酒宴。一杯美酒一曲歌呵，拜了又拜许三愿：

首先，对饮双杯指天发誓的场面用于写爱情，比白诗用于写友谊更为合宜。在具体描写上，通过相应的具体环境描写来烘托人物的思想感情。明媚和煦的春日，不但是一派良辰美景，也象征着宝贵的青春时光。丰盛的酒宴，悦耳的情歌，不但是赏心乐事，也象征着人生的美满。

“绿蚁新醅酒”（白居易《问刘十九》），一个“绿”字（古时所谓的“绿”，有时微近**），写出了新酒可爱的颜色，使人如嗅到那醉人的芳香，更增加了生活美好的感觉。