莫斯科没有眼泪 八十块环游世界 见习爱神 一时无两 下一站天后 风筝与风 连带关系 星光游乐园 我很想爱他
[歌词] Twins - 《友爱10年》
S:莫斯科没有眼泪
大雪纷飞 你冷的好憔悴
单身的我 原本以为
可以一辈子不跟谁
G:莫斯科没有眼泪
我却流泪 不住哭的赞美
让我付出不怕心碎 是你最好的美
T:快给我波斯飞毯 不著地的幸福感
我困在三年二班 课文只认得一半
爱是否天方夜谭 你永远高不可攀
还是得回家吃饭 我要存钱买耳环
不管不管 想怎样就怎样
想玩就玩 功课都不用赶
不管不管 想怎样就怎样
杀价最在行 八十块买到水钻
我想问 见习爱神如何养成
我爱的他要怎样 才不会再慢吞吞
我想问 见习的爱人如何升等
爱情的课程 怎样得分
我想问 见习爱神如何养成
除了要美的过份 考不考可爱眼神
我想问 见习的爱人如何升等
甜美的我们 怎样得分
教我们 不再坐冷板凳
我向左转 向右转 怎麼选 都精彩无限
未来是 左右逢源 灿烂缤纷的乐园
向左转 向右转 每条路都通往明天
我明白 总要自己挑选 唯一的答案
向左转 向右转 怎麼选 都情有可原
我们都 不是演员 没有确定的桥段
向左转 向右转 每一次就像在猜拳
若喜欢 熊掌与鱼都好 何苦都想贪
S:站在大丸前 细心看看我的路
再下个车站 到天后 当然最好
G:当风筝遇上风 即使快乐的痛
能能乘著狂风 天空中爱得英勇
有了他就算哭 仍然流露著笑容
S:当风筝没有风 一颗心也都很重
谁能来做微风 不必管我的轻重
冥冥中遇上他 擦过爱的天空
倦极也不痛
T:喜欢工作每天都很忙 因为我是天生购物狂
喜欢购物 因为我要变 更漂亮 更时尚
喜欢时尚每天换新装 因为我就是你的女王
喜欢当女王 因为我有我立场 我思想
G:祈祷今夜天空星星不熄灭
在心里约定陪你到永远
抬头看一遍 星星眨眼
现在你就在我身边
我祈祷就让地球停在这瞬间
不聊天静静散步也很美
抬头看一遍 你的侧脸
想当微笑挂你唇边
S:我很想爱他 但是眼睛在说谎
隐瞒比较容易吧
免得感情变的复杂
G:我很想爱他 但是理智在吵架
退出可以解围吗
谁能给我一个好的回答
T:莫斯科没有眼泪
大雪纷飞 你冷的好憔悴
单身的我 原本以为
可以一辈子不跟谁
莫斯科没有眼泪
我却流泪 不住哭的赞美
让我付出不怕心碎 是你最好的美
爱这最古老的国界 再不求能全身而退
g:你讲丫 c:你讲丫 你说啊 你说啊
t:你讲你爱我讲我知你爱我 你说你爱我 告诉我知道你爱我
话佢听你爱我等佢知道佢错 告诉她你爱我,让她知道她错
c:我知你爱我 g:讲我知你爱我 我知道你爱我,告诉我知道你爱我
t:话佢听你爱我当佢面抱下我 告诉她你爱我,当她面抱下我
c:其实你爱我唔系点解会约我 其实你爱我,不是(的话),怎么会约我
唔系你又驶乜礼拜六度黎度去决定留俾我 不是(的话)你又干嘛星期六想来想去(还是)决定留给我
g:其实你爱我唔系点解会tum我 其实你哎我,不是(的话)怎么会哄我?
唔系你又驶乜亲佢病行入厨房偷打俾我 不是(的话),你又干嘛乘着她病,到厨房里偷偷打(电话)给我
t:亲住人齐同佢六面二口热辣辣计清楚乘着人都在同她当面讲清楚
g:你地完全唔夹 c:随时会甩拖 你们完全不合适,随时会分手
g:你讲丫 c:你讲丫 你说啊,你说啊
t:你讲你爱我讲我知你爱我 你说你爱我,告诉我知道你爱我
话佢听你爱我等佢知道佢错 告诉她你爱我,让她知道她错
c:我知你爱我 g:讲我知你爱我 我知道你爱我,告诉我知道你爱我
t:话佢听你爱我当佢面抱下我 告诉她你爱我,当她面抱下我
c:其实你爱我唔系点解会嗌我 其实你爱我,不是(的话),怎么会叫我
前日约定家中见哂面仲唔系你亲羊年娶我前几日约定在家里见完面,还不是你
g:其实你爱我唔系点解会叫我 其实你爱我,不是(的话)怎么会叫我
陪住你定婚纱买钻石连叠洋楼都想写俾我 陪着你定婚纱买钻石(戒指),连洋楼都想写(入我名下)给我
t:亲住人齐同佢六面二口热辣辣计清楚乘着人都在,同她当面讲清楚
g:你地完全唔夹 c:随时会甩拖你们完全不适合,随时会分手
g:你讲丫 c:你讲丫你说啊,你说啊
t:你讲你爱我讲我知你爱我你说你爱我,告诉我你爱我
话佢听你爱我等佢知道佢错告诉她你爱我,等她知道她错了
c:我知你爱我 g:讲我知你爱我我知道你爱我,告诉我你爱我
t:话佢听你爱我当佢面抱下我告诉她你爱我,当她面抱下我
c:承认你爱我人地差d喊喇啵 承认你爱我,我都差点哭了
人地咁易伤心咁脆弱受唔住你有日离开我 我这么容易伤心这么脆弱,受不了你有天会离开我
g:其实你爱我人类之中最爱我 其实你爱我,人类之中最爱我
无谓今晚娶左佢两日然后离婚卒之搵番我 没必要今晚娶了她几天,然后离婚,再又找回我
t:亲住人齐同佢六面二口热辣辣计清楚 刚好大家都在,面对面的同她讲清楚
g:你地完全唔夹 c:随时会甩拖你们完全不合适,随时会分手
g:你讲丫 c:你讲丫你说啊,你说啊
t:你讲你讲你爱我讲我知你爱我你说你说你爱我,告诉我你爱我
话佢听你爱我等佢知道佢错 告诉她你爱我,等她知道她错了
c:我知你爱我 g:讲我知你爱我我知道你爱我,告诉我你爱我
t:话佢听你爱我 g:当佢面抱下我 告诉她你爱我。当她面抱下我
c:你钟意见我心里只会有我 你喜欢看见我,心理面只会有我
任你拣我两个都会飞佢要我 随你挑我两个,都会不要她要我
g:我知你爱我讲我知你爱我 我知道你爱我,告诉我你爱我
话佢听你爱我 告诉她你爱我
t:赶佢扯锡哂我 赶他走,疼爱我
-----------------------------------------------------------------------很辛苦的翻译完成了,大概的意思就是这样的啦,广东话不可能完全翻译成普通话,只能讲个大概,凑合着看吧。。。其实我也不是广东人啦,只是听了10来年TWINS,容祖儿的歌,看了10来年TVB的电视剧,所以也差不多都懂了。。。如果有谁看到,翻译有不对的地方,请帮忙指正啦。。。谢谢。。。
Give me your love tonight(twins-双失情人节/多谢失恋英文版)
come to me ,i love you can you see
why do you turn your back,pretending not to hear
still i wish someday,i'll make you turn my way
in my arms you stay
valentine is such a special day
can i have your love just today
if she ask you i want you tell her please to wait
just for one day
give me your love tonight, just tonight
when all my sads tomorrow's out of sight
give me your kiss tonight like a lovers do
in the morning i'll be on my way
take what i give tonight, just tonight
missing him on my pillow hold me tight
take what i give tonight,cause our love has no sweet tomorrow
so take me what you can
take my hand,i love can you see
why do you turn your head,pretending not to see
still i wish someday,i'll make you turn my way
in my arms you stay
i love you ,i miss you everyday
can i have your love just today
if she ask you I want you tell her pleased to wait
just for one day
give me your love tonight, just tonight
when all my sads tomorrow's out of sight
give me your kiss tonight like a lovers do
in the morning i'll be on my way
take what i give tonight, just tonight
missing him on my pillow hold me tight
take what i give tonight,cause our love has no sweet tomorrow
so take me what you can
forever i wait,wait for the day
the day that you say ,say that you say
give me your love tonight, just tonight
when all my sads tomorrow's out of sight
give me your kiss tonight like a lovers do
in the morning i'll be on my way
take what i give tonight, just tonight
missing him on my pillow hold me tight
take what i give tonight,cause our love has no sweet tomorrow
so take me what you can
当风筝遇上风
即使快乐的痛
能能乘着狂风
天空中爱得英勇
有了他就算哭
仍然流露着笑容
当风筝没有风
一颗心也都很重
谁能来做微风
不必管我的轻重
冥冥中遇上他
擦过爱的天空
简单的说就是,两人互相依靠,谁都缺不了谁。就是说两个人在一起互相扶持、互相关心,即使生活在困境之中也会很快乐,彼此携手共度人生。
不离不弃的情感大过天与地。
我都是一样,无论在何种情况下,都始终支持
twins!陪伴她们。
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)