英语What a doomed love怎么翻译？

What a doomed love

多么注定的爱情

以下是这句英语短语的详细解析，希望能够帮助到你。

含义解释：

What a doomed love表示对一段注定失败的爱情的感慨和哀叹。

难词解释：

doomed [duːmd]

形容词，意为注定失败的，命中注定的。

例句：

The expedition was doomed from the start

（这次探险从一开始就注定失败。）

语法详解：

What a doomed love是一个感叹句，其中what引导感叹语气，doomed是形容词修饰love。

具体用法：

1 What a doomed love，他们注定无法在一起。

What a doomed love, they were destined to be apart

2 我们的爱情注定失败。

Our love is doomed to fail

3 这是一段注定失败的爱情故事。

This is a story of a doomed love

4 他们的爱情注定要经历许多挫折。

Their love is doomed to face many obstacles

5 这段爱情注定要以分手收场。

This love is doomed to end in a breakup

翻译技巧：

在翻译doomed love时，需要注意doomed表示注定失败的，而不是一般的失败，因此需要准确地翻译为注定失败的爱情。在翻译时需要注意上下文，以确定doomed的具体含义。

翻译步骤：

1 确定doomed的意思。

2 确定love的意思。

3 将两个单词组合在一起，翻译为注定失败的爱情。

4 根据上下文确定翻译是否准确。

注意事项：

在翻译doomed love时，需要注意doomed表示注定失败的，而不是一般的失败，因此需要准确地翻译为注定失败的爱情。在翻译时需要注意上下文，以确定doomed的具体含义。同时，在翻译时需要注意语法和情感色彩的表达。

翻译What a doomed love需要注意doomed的含义和上下文的情感色彩，翻译时需要准确表达注定失败的爱情的含义。

知识点相关讲解这其实是现在分词和过去分词的区别：

表示情感的及物动词如excite, discourage, disappoint, encourage, inspire, interest, move, please, puzzle, surprise, worry等，其分词常加上后缀-ing或-ed转化为分词（也可称为形容词），用作表、定、状或补语。在这种情况下，分词主要体现了语态的不同。现在分词有主动意味，含有“具有令人……的特性”的意思；而过去分词有被动意味，含有“受到影响而感到……”的意思。例如：

In Aswan, there are plenty of interesting places to visit 阿斯旺有许多值得一去的地方。

Some people whose lives are full are always interesting to talk to 有些人的生活经历丰富，与他们交谈总是令人感兴趣的。

If I can find you any support, would you be interested 假如我能为你找到资助，你对此有兴趣吗？

但是，由不及物动词转化而成的分词作形容词时，则体现了时态的不同。现在分词表示该动作正在进行，而过去分词表示该动作已经完成。例如：

The woodcutter was standing next to a fallen tree 那个樵夫站在一棵伐倒的树旁。

fallen leaves落（在地上的）叶（比较：a falling leaf一片飘落的树叶）

boiled water（煮）开（过的）水（比较：boiling water沸腾着的水）

the risen sun升得老高的日头（比较：the rising sun初升的太阳）过去分词和现在分词作定语

一、过去分词作定语

作定语用的过去分词相当于形容词,其逻辑主语就是它所修饰的名词及物动词的过去分词作定语,既表被动又表完成;不及物动词的过去分词作定语,只表完成

1 过去分词用作定语,如果是单个的,常置于其所修饰的名词之前

We must adapt our thinking to the changed conditions 我们必须使我们的思想适应改变了的情况

2 过去分词短语用作定语时,一般置于其所修饰的名词之后,其意义相当于一个定语从句,但较从句简洁,多用于书面语中

The concert given by their friends was a success他们朋友举行的音乐会大为成功

3过去分词短语有时也可用作非限制性定语,前后常有逗号

The meeting, attended by over five thousand people, welcomed the great hero 他们举行了欢迎英雄的大会,到会的有五千多人

4 用来修饰人的过去分词有时可以转移到修饰非人的事物,这种过去分词在形式上虽不直接修饰人,但它所修饰的事物仍与人直接有关

The boy looked up with a pleased expression 男孩带着满意的表情举目而视

二、现代分词作定语

单个分词作定语时放在所修饰名词前，分词短语作定语时放在后，并且名词与现在分词之间存有逻辑上的主谓关系，这是区分现在分词作定语和动名词作定语的判断方法之一 。

eg　a running boy　　　　

　　 the girl standing there

并且一般都可以转化为一个进行时的定语从句

eg　a boy who is running

　　 a girl who is standing there

注意1：分词的完成时不可作定语

注意2：在message/letter/sign/news/notice等词后要用现在分词作定语，不用过去分词，这是考试的易错点。

注意3：某些现在分词作定语时，已不再表示动作，已经从分词变为了形容词词性　egan interesting story/an exciting match　这些也可以属于现在分词作定语，但是不能转化为相应的定语从句，但是可以有三级变化（原级/比较级/最高级）和被某些副词如very修饰。　一：

英语中有一些动词能带-ing而不能带不定式，这类常见的有：admit,acknowledge,anticipate,advocate,appreciate,avoid,can\'t help,can\'t resist,can\'t stand,consider,defer,delay,deny,detest,deslike,don\'t mind,escape,excuse,fancy,favor,finish,enjoy,put off,resent,risk,stop等

eg I cant\'t resist bargaining

2动词+宾语+介词+ -ing

一般常见的介词是into

eg I shamed him into returning the stolen money

这类结构的动词有blackmail,deceive,fool等，

还有介词是from的

eg What kept you from joining me

这类的基本含义是“使不”，有时候，from也可以省略

eg Imust stop you (from) destroying yourself

但是要注意如果是被动语态的时候，不能省略

二：

既能接-ing 又能接不定式的动词

attempt,begin,continue,like,need,love, omit,preger,start等，这类此无论接纳个，基本意义没什么太大区别。

还有一种就是接的不同意义不同

forget,remember,go on, mean, stop等 动词ed与动词ing作形容词用法之一: ○1 动词ed作形容词：表示被动或已发生,常作定语。The boy named Peter is my friend 那个叫做彼得的男孩是我的朋友。

此处是后置定语，划线部分起修饰作用，下同。

He’s eating fried chicken “他在吃炸鸡。”做chicken的前置定语。

There is no time left “没时间剩余了。”做time的后置定语。

I have read a novel written by Lu Xun我读了一部鲁迅写的小说。做后置定语。下同。

He lives in a house built twenty years ago 他住在一个二十年前被建造的房子里。

一般来说，定语部分不只一个词时， 常放在名词的后面。

动词ing作形容词：表示正在进行或表示功能，常作定语。

the crying boy, a running bus, the rising sun, a bus running on the road,

the boy crying in the corner (以上表示正在进行)

a sitting room, the bathing suit, a cutting machine, writing paper…… (本行表示功能)

由一些及物动词派生而来，和心理感受有关，但ed修饰人，ing常修饰物。 以下词凡是译为“使…”的及物动词，其ed形式的形容词都译为“感到…的”，其ing形式的形容词都译为“令人(感到)…的”。以下带-ed形式的词的各个短语一般都译为“对…感到…”。

及物动词, 后接人 ed形式及常见短语

excite（使兴奋，使激动） excited (be ~d about)

surprise（使惊讶，使吃惊） surprised (be ~d at)

amaze（使吃惊） amazed (be ~d at)

embarrass（使尴尬） embarrassed(be ~ed in)

encourage(使受鼓舞, 鼓励) encouraged(be ~ed at / by)

frustrate（使失望，使沮丧） frustrated (be ~d of)

interest（使感兴趣） interested (be ~ed in)

thrill（使激动/ 紧张） thrilled (be ~ed at)

terrify（使恐怖，使害怕） terrified (be terrified at/ of / with)

please （使高兴，使满意） pleased (be ~d with)

satisfy (使满意) satisfied(be satisfied with)

frighten （使害怕，使惊惧） frightened (be ~ed at / of )

tire（使厌烦） tired (be ~d of)

bore（使厌烦） bored (be ~d with)

relax（使放松） relaxed (无固定搭配)

fascinate（使着迷） fascinated (be ~d by)

ing形式

exciting

surprising

amazing

embarrassing

encouraging

frustrating

interesting

thrilling

terrifying

pleasing, = pleasant

satisfying

frightening

tiring

boring

relaxing

fascinating

annoying

moving

worrying

confusing

move（使感动）

worry（使担忧）

confuse（使困惑）

His words amazed me The news frustrated us very much (都是及物动词，后接人)

His words were amazing (修饰物) I was amazed at his words (修饰人)

How exciting the film is! （修饰物） He was moved by the movie (修饰人)

NO1

Iridescent [,ɪrɪ'des(ə)nt] 彩虹色的，色彩斑斓的；

众所周知，彩虹有红橙黄绿青蓝紫七种颜色组成，这其中的每种颜色一一对应的英文翻译，一定也难不倒大家，但是彩虹色的又究竟是一种什么形态呢？牛津字典对iridescent的词意解释为：

showing many bright colours that seem to change in different lights

我们再来看看例句加深下理解吧。

例句：

1、With an iridescent surface, soap bubbles attracted many children

肥皂泡因其绚烂的发光的表面，吸引了不少孩子的注意。

2、 For male peacocks, displaying their iridescent feathers is a method to fascinate female ones

对雄性孔雀来说，展示他们多彩的羽毛是吸引雌性的手段。

这样一个带着童话色彩的词竟然还是**《变形金刚3》的主题曲曲名。歌曲《Iridescent》由摇滚乐队Linkin Park演唱，有被收录于专辑的原版也有为《变形金刚3》重新编曲的混音版本，感兴趣的朋友可以去对比下两个版本的区别哦~

此外，iridescent还可以形容耀眼夺目的、出色的。在**《Flipped》（《怦然心动》）中，Bryce的爷爷在和Bryce散步时说到这样一段经典台词：

Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare

中文翻译为：有人住高楼，有人在深沟，有人光万丈，有人一身锈，世人万千种，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。

在这种语境下，iridescent指的是像彩虹一样耀眼夺目的（人）。

NO2

Enchanted [in'tʃa:ntid] 被施魔法的，如有魔咒的；

“influenced as by charms or incantations”，wordnet对enchanted如是注释。在实际应用当中，enchanted常用于形容sth令人着迷、令人沉醉的，又可引申至表达对事物连自己都说不清楚的情感。

例句：

1、You are such an enchanted girl and I couldn't explain what happened

你是那么迷人的一个女孩，我根本无法解释为什么我会那么喜欢你。

2、Failures are enchanted interlude in your life

失败是人生旅程中一段迷人的插曲。

著名歌手泰勒·斯威夫特也有一首歌曲叫《Enchanted》喔！Taylor在歌曲《Enchanted》中，表达了对一个男生着了迷的爱恋，歌曲所传达的情谊，恰好对“enchanted”有了进一步的解释：你让我着迷，我无法说清楚我对你的爱，像被施了魔法般喜欢你。

NO3

Silhouette [,sɪlʊ'et] 轮廓，剪影；

在摄影技巧中，有一种方法是通过背光取景，拍摄人或物的剪影，看不清人、物本身却因光线对比鲜明却能清晰看到其剪影，因留下了广阔的想象空间而美好。silhouette即指因光线问题而显露的轮廓或是剪影。

例句：

1、 He was sorry to arrive at home so late that his young daughter was already asleep and her sleep silhouettes was charming

他很遗憾回到家已经很晚了， 小女儿已早早入睡，只能看到她迷人的熟睡中的侧脸了。

2、 I could't forget the night he left and the his silhouettes in the dusk

我无法忘却他离开的那个夜晚以及黄昏中他的剪影。

Isaac Gracie在歌曲《Silhouettes Of You》中，一步步的回忆相处时光，描述了对那个女孩无尽的思念，描述了关于那个挥之不去的你、我梦里的你、我眼中的你还有我怀里的你。

NO4

Electrifying [ɪ'lɛktrɪfaɪɪŋ] 令人兴奋的；

electrifying的词根为electrify，后者为动词，指使电击、触电等，那么electrifying则是指像电流通过身体一样让人兴奋的。也许大家回忆起来在生活中经常可以碰到静电现象，会认为并不是一件美好的让人兴奋的事情，尤其是在冬天等干燥季节里，被静电电了会有轻微麻痹的刺激感，让人不禁跳起来道“啊我被电了”。

但这恰好是electrifying这个词的魅力所在之处，它生动形象地展示了这个事物给人带来的感受如同触电一般，让人情不自禁。譬如NBA的英文解说员，经常会用到“electrifying”去形容一个进球的精彩又或是一位球员的表现。

例句：

1 Kobe is an electrifying basketball player in the modern times

科比是当代令人敬佩的优秀球员。

2 “I am pregnant”, my wife told me such an electrifying news

“我怀孕了”，我老婆告诉了我这样一个令人兴奋的消息。

NO5

Serendipity [,ser(ə)n'dɪpɪtɪ] 意外发现珍奇事物的本领；

这是一个很有意思的词，将原本要用一句话介绍的事情浓缩到几个字母，幸运地找寻到一生所爱、突然中大奖等等，都可以用serendipity加以描述

例句：

1、 Scientific serendipity often make huge change to human’s life

科学研究中的意外收获通常会对人类生活产生巨大影响。

2、Serendipity are unpredictable treasure in life

意外之得是人生中不可预见的财富。