聊天时 “你忙吧 不打扰你了”用英语 怎么翻译

1、I know you are busy, I'll let you go now

2、You're probably busy, I won't take any more of your time

具体词可以变换,  "I shouldn't", "I dont' want to", etc

扩展资料

"take your time" 感觉是好像你给人家一件事, 让人家慢慢来的意思

在聊天中这样的话一般不字对字的直译, 表达出意思就可以了。

我感觉你的话只有中国式英语这么说，而且是非常礼貌的客气一下。

他们native speaker结束谈话的时候只说：

Thank u for your time要是对方地位高的话可以加上 i really appreciate it

要是要请别人帮忙就说,就说"but后就跟你要请人家帮的忙．

要是只是说我不想打扰你"t

want

to

disturb/Sorry

to

bother/,"看什么情况;disturb

you"bother

you;;t

want

to

take

up

your

time;I

don'或者

I

don',but