四月是你的谎言语录

　　在平凡的学习、工作、生活中，大家都不可避免地会接触并使用语录吧，语录现指能引起共鸣的、发人深省，有一定传播力的名人之言、网民言论、社会事件所产生的新词条。那么都有哪些类型的语录呢？以下是我为大家收集的四月是你的谎言语录，欢迎大家分享。

　1、苦恼着，歇斯底里着，痛苦着，不断挣扎的数月时间，这一切会在未来的某一瞬间得到回报。我们或许就是被那个瞬间迷住的，一种无可救药的生物吧。

　2、星星只有在夜里才璀璨夺目啊。

　3、四月是你的谎言，我知道是谎言就一定会有被揭穿的时候。

　4、正如你所说的，或许无法弹奏出令人满意的音乐来，但还是得弹，只要有弹奏的机会和愿意倾听的人，我就要全力以赴，为了那些倾听者铭记我，为了永留他们心间，这就是我弹奏的理由。

　5、你这样，在不在都一样啊。在和不在都一个样的话，那就永远在一起吧，一直留在你身边。

　6、一步一步地踏出去，鞭策着自己，互相激励，互相扶持，不断前进，只有我止步不前，是时间停止了吧!

　7、和他相遇的瞬间，我的人生就改变了。所见所闻所感，目之所及全都开始变得多姿多彩起来，全世界，都开始发光发亮!

　8、我能坐在这里…都是多亏了大家的陪伴，和我人生息息相关的人，让我人生变得丰富多彩的人，我得回应他们。「我们是演奏家啊。」相座，如你所言，「就算悲伤难抑，满身伤痕，跌入谷底，但是不可以放弃演奏。」我能做到吗

　9、向很多人传达到自己的音乐时，和很多人心心相印时,音乐或许可以超越语言

　10、不知道是不是身体冷的关系，彼此间的对话竟如此暖心，令我更加感受到你近在咫尺。阿渡的代替品也好其他什么也好，一直。这样延续下去吧。

　11、飞机穿梭于茫茫星海中逐渐远去，你如猫般，无声靠近，从意想不到的角度玩弄他人，而我只能呆愣在原地，永远只能跟随你的步伐。

　12、-天真烂漫，异想天开，就像坐云霄飞车一样，她总是把我绕得团团转，她本身就是一条不知通往何方的旅途。你就是，自由。不是的，音乐才是自由的。

　13、我很蠢，所以一点也不了解自己，想装作一无所知地一直呆在他身边，想着能一直这样就可以了。

　14、我并不能一直在你身边帮助你。

　15、我能想起来的一直都是你的背影

　16、超级巨星是离不开挫折的，正因为逆境才知道，他的那是否是真本事，因为啊，星星在夜空里可是如此闪耀的呢

　17、痛苦时也好，悲伤时也好，一直在我身边的已经不能算是我弟弟的男孩子(一直在一起吧)骗子，明明就要离开我了。

　18、就如你所说的，侧耳倾听，我的脑中就溢满着各色音符，我并不是一个人。我们从与某人相遇的那一瞬间开始，就不再是一个人。

　19、对我——对我——如同音符断断续续地连接在一起一般，我们也是相互的共有着，与谁在相互的连接着，与世界上的谁相连着。通过音乐，与熟悉的谁相连着，与陌生的谁相连着。走吧!向外面的世界，要向着更广阔的世界飞出去呦!

　20、仅仅是和你一同仰望天空，平日司空见惯的风景也会变得与众不同，你的一举一动决定我所有的悲欢喜忧，让我的心随之奏响音乐，这应该就是恋爱了吧。

　21、但是在喜欢和不讨厌之间，可是相隔了数亿光年都不止的距离啊!

　22、14岁的`春天，同你一起向前奔跑。

　23、是你的错，这一切全都是你的错。我像这样苟延残喘地挣扎着，执着于活下去也好，全都是你的错，是你让我对和你共同度过的时间产生了留恋。

　24、只要一和你说话就一会儿难过，一会儿安心，像这样阴晴不定的我，就像个笨蛋似的。

　25、灰心丧气时用手托着下巴，你会为双手能派上用处而感到高兴吗

　26、医生，我们每个人都需要一个能给自己道别之吻的人

　27、正因为有了音乐，才有了相遇的瞬间，有了相会的感动，有了相逢的人们，有了邂逅的思念。

　28、你驻足于春色中，于那独一无二的春色之中

　29、等一下，别走。再来问我要可露丽吃啊，再给我打电话打发时间啊，就算是友人A也没关系。不要走，不要走，不要走。

　30、繁星的海洋里，飞机缓缓地滑翔 你像猫咪一样 悄然无息的靠近 从我无法顾及的角度 拨弄我心弦 惊讶之情 无以言表 你让我总是跟不上你的步伐 钢铁般的躯体 仿佛流星一样 只是与你仰望同一片天空 眼里见惯的风景便变的不一样了。你的一举一动牵动我的一喜一忧 在心中 化为点点音符 这份感觉该怎么称呼才好 这种心情该如何表达才行 这也许就是所谓的恋爱吧。

　31、喜欢的人喜欢别人不是很正常吗。

　32、和她相遇的那瞬间，我的人生改变了。

　33、就像你在我身边一样，我就在你身边，你的一切我都能马上明白。

　34、铁块般的飞机犹如流星，仅仅是和你一同仰望天空，平日司空见惯的风景也会变得与众不同。你的一举一动决定我所有的悲观喜忧，让我的心随之奏响音乐，应该怎样形容这种感情呢这大概就是恋爱了吧。

　35、挑战和创造都是很痛苦的，但是很充实。

　36、或许前方只有伸手不见五指的夜路，即使如此，我还是要充满信心、继续向前，相信星星的光芒多少会照亮前方的道路，走吧!我们踏上旅程吧!

　37、肌肤冰凉，寂静而干燥的空气，洗过的床单让气氛变得格外柔和，那个残忍的男子，说要让我再做一次美梦。

　38、每当心情郁闷的时候，用手托腮就好，手臂会因为帮上忙而开心的。

　39、Elohim Essaim Elohim Essaim、请助我达成心愿

　40、-你说过的话，一句一句，如同星光般洒落，独自仰望的夜空，会惧怕被深不见底的夜吸进去，和啊渡一起仰望的星空变幻不定，和小椿一起仰望的星空，光辉灿烂却隐隐透着不安。和你一同仰望的星空，是怎样的呢

　41、仿佛要消失般的羸弱，但是，仍旧拼命绽放着光芒。怦怦，怦怦，如同心跳一般，这就是生命之灯。

　42、为了能永存那些人心中，为了让在座的所有人，永远铭记我们，我不会忘记的。

　43、你就像是小猫一般，一旦我靠近的话就会忽然跑到很远的地方去，受伤了的话，就像能相互理解那份痛苦一样，开始玩闹起来，所以是那样的惹人怜爱

　44、在你的人生中只要尽你所能地 真挚的去演奏就好了

　45、夜晚吃的卡纳雷(一种甜点)微微有些苦味，却有种温柔的味道

　46、我可是痛苦了好久，你也尝尝痛苦的滋味吧。痛苦着痛苦着，满脑子只能想我的事

　47、星星在你的头顶上闪耀着，与你交互诉说的话语，一句一句地，如同星点般翩然落至眼前。

　48、比起直接灌进耳中的声音，存于自己心中的想象，从自己内心深处涌现的声音，在不知不觉之中没准便更加优先于听觉了。内心的声音，心像风景，愿景封入了思绪的声音。感知到他们的瞬间一次也没有过吗[变得无法再听见声音。]大概是，附带的赠品而已。

　49、如果我能做到的话，我会不惜一切的。如果是为了喜欢的女孩子的话，就算让我喝泥水也行，我会咕咚咕咚喝下去。

　50、耳边残留的剪刀的声音，有点硬的头发，不过是转瞬即逝的风景，如果那段时间对公生而言，是最为弥足珍贵的日子的话，我会很高兴的。

　51、用心去听的话便能感受得到渐渐涌出的伤感，安逸的睡息萦绕耳畔，宛如小猫一般，我的心中有你停驻，你在那里

　52、现在我多少能明白了，一直以来都是如此，将我的世界不断扩大的人是你。我所追求的风景，和你想看到的风景，是不同的。

　53、车轮的金属音，不规则的足音，舌尖上面残留的淡淡红茶苦涩。平凡而无谓的对话，随处可见的风景。即使如此，却还是记得那么明晰。这一定，一定，是身处夏夜的错。

　54、钢琴是你的一部分，不过那一瞬间，钢琴确实成了你的全部，但你却硬要将它从身上剥离，就像要自断手足一般。所以你才会疼痛的无法自拔，露出痛苦得无法自抑的神色，你能忘怀吗 不，肯定不能的吧。我们就是为了那一瞬间而生的啊!

　55、-莫扎特曾经说过大胆地踏上旅途吧，我不知道路途的前方究竟有什么，但是，我们还是迈出了步伐，我们仍在旅途之中。

　56、就算悲伤难抑，遍体鳞伤地处于谷底，也不能停止演奏!

　57、不对，有马公生才不是什么超合金，也不是什么钢铁般的心脏。因为…我握到的那双手，是那么温暖，互相紧握双手的那每个瞬间，令人感到如此怀念。

　58、你的言行举止，都是那么璀璨夺目，对我而言实在是太耀眼，让我不得不闭上眼睛。不过，我却无可自拔地憧憬着你!

　59、既然在于不在都一样的话，那就永远在一起吧。

　60、“那为什么濑户老师还要坚持当钢琴师呢”“因为在那之后，会有让一切都变得值得的瞬间。”

　61、我知道的——母亲的亡魂只是我自己做出的幻影而已，只是用来逃避的理由。是我的软弱，妈妈她，已经不存在于那个地方了。真是不可思议，因为是这一首曲子吗在很近的地方可以感觉的到，母亲她——就在我的心中。说来也是呢，钢琴它是——要如同怀抱着一般，去弹奏的呢!

　62、-为我拭去那层灰尘的人，可是你喔。我看起来很痛苦吗，真是伤脑筋呐。痛苦是当然的，因为我航行在没有海图的海面上啊。挑战和创造都是很痛苦的啊，但是很充实，所以，谢谢你。

　63、别迷惘，别烦恼，加速吧，只要行动就好，别停下，迷惘什么的一点都不像你，像那样纵身轻跃，拾级而上，就像那一天一样，让我再次追逐你的身影，我的英雄。

　64、人啊，总是盲目地去爱啊……

　65、在美丽的谎言中，一个走出了深渊，一个走向了天堂。

　66、呐呐 妈妈 明明有《爱的喜悦》和《爱的忧伤》两首曲子的说，为什么你从来只弹《爱的忧伤》呢

　67、但是。时间在流逝，阿渡也好，公生也罢，害怕也好，痛苦也好，即使前途未卜，仍不断追寻着什么。

　68、看吧，星星只有在夜里才璀璨夺目啊。

　69、春天就要来了，遇见你的春天，再也没有你的春天。

　70、如果恨文，就请拍拍我的肩，我会走掉，永远无法回头。

首先，四月是你的谎言是日本导演新川直司的动漫作品，它讲述的是女主宫园薰与男主有马公生的故事。男主女主会有第二次合奏。在第一次合奏时，男主由于自身原因无法很好的合奏。两人相约第二次合奏。但是在应该进行合奏的日子时，女主病倒了，直到最后也没能完成最后一次合奏。

宫园薰喜欢渡亮太。要说男主有马公生是如何与女主相遇的，那当然是女二小椿带男主去见女主啦。当时小椿告诉公生，小薰喜欢的是渡亮太而不是自己，公生以为是真的，并且直到看到最后一封信之前都坚信不疑，自认为自己只是个喜欢上了朋友的女朋友的坏人。

女主没事。众所周知，四月是你的谎言可大致分为两个部分，一个是讲述男主如何走出心魔，而另一个是讲述女主一步步走向天堂男主怎么走向成功的。女主一直告诉男主自己一点事都没有，不会出事。直到男主看见病房倒下的女主后。

本期动漫:

《四月是你的谎言》

原著作者: 新川直司

01

很早就打算写一下《四谎》的影评，不过多地谈专业知识，只从每个观众都能理解的主观层面评析，即影片的故事情节与内在哲理。

有人说，《四谎》的价值观导向不正确。这部分观众认为女主宫园薰在明知自己身患绝症的情况下，还要主动接近男主有马公生，让男主爱上自己，以致自己死后，男主日夜思念着一个虚无的过往之人。但我想说的是，这其实是一个两不相欠、互相救赎的故事。

有马公生是钢琴界的少年天才，他的母亲也一直把他当作未来的钢琴大师来培养。但在公生11岁那年的秋天，母亲却因病离世。他失去了母亲，也失去了一直以来的目标。在越沉越深的海底，他也失去了琴键的声音，再也无法弹奏钢琴了。

故事的转折发生在公生14岁时的春天，在那四月晚樱、瓣办翩飞的时节，他“意外”地邂逅了一位同龄女孩——宫园薰。女孩吹着口风琴，旋律是久石让的《鸽子与少年》。那天，微风里的白鸽、晚樱，还有相望的男孩女孩，对彼此来说都成为了一生中最美的风景。

人的低沉往往会把他带入深渊或是海底，两者施加的压迫是赖以生存的氧气或水。但当一个人改变了低沉的心态，这些压迫反而可以帮他更好地生存。宫园薰就是改变有马公生低沉生活的那一束光。

宫园薰是一名小提琴演奏者，在得知自己时日无多后，她不再墨守成规，而是放下了莫扎特、肖邦等古典乐大师的乐谱，用自己的生命去奏响属于自己的天籁之音。在这一点上她和男主有马公生恰巧相反。公生从小就被母亲带着参加各项钢琴比赛，正规比赛的要求自然是按照乐谱一音不差地弹奏钢琴。公生在比赛上表现出了惊人的天赋，他也因此被人暗地里称为只听母亲话的弹奏机器。这一切在他遇到宫园薰之后，都改变了。

宫园薰第一次邀请公生为她伴奏，公生当然拒绝了。但要知道会暴力的女孩有着一种特殊的“魅力”，公生在这种“魅力”下只得乖乖就范，答应为女主伴奏。这里要提一下，公生三年来并不是从来不碰钢琴，他也私下地为人弹录一些曲子打工。他的恐惧失聪只来自特定的比赛场所，这会让他想起逝去的母亲，会让他的琴声飞离自己的躯体。

公生在故事前半部分回忆母亲时，画面总是一种冷色调。由于动漫里的光影不是用道具灯打出来的，这种画出来的冷色调里也同时混杂着黑色和灰色，比如公生母亲从鼻梁到额头的部分一直被黑色覆盖，或者不画出来，也就造成了一种压抑黑暗里散发出隐约惊悚的氛围。别人不说，至少我在观看的时候，真真确确地有了一种童年阴影的感觉。

第一次比赛的赛场上，因不受规束的小提琴演奏者打乱节奏和再次陷入了失去琴声感知的困境，从未出过差错的完美天才彻底乱了。最后的结果也自然是没拿到名次。但晋级还有一个名额是观众推荐，小提琴绝妙的演奏打动了观众，二人也因此晋级，直接导致了后面一连串各种各样的改变双方的赛事发生。至此，影片的进程算是真正步入了主线。

02

接下来谈一下上面提到的互相救赎。

“苦恼着、歇斯底里着、痛苦着，不断挣扎的数月时间，这一切会在未来的某一瞬间得到回报。我们或许就是被那个瞬间迷住的，一种无可救药的生物吧！”濑户老师这样为公生解释训练钢琴的意义。毕竟每个钢琴家心里都有一个自己的维也纳金色大厅。在那里弹奏的时间，是每个钢琴家都值得回忆终生的时刻。而从男女主的命运来说，两人命运的交织也就是在一个四月的时间，在此之前两人只是擦肩的校园过客而已。

公生由于小薰的帮助走出了因母亲去世而恐惧弹琴的阴影，小薰也在公生的陪伴下走过了生命的最后一程。

有人说，宫园薰打扰了有马公生的生活，公生和泽部椿、渡亮太三人的小团体差点被她颠覆。的确，从某个方面来讲这样说也不无道理。小薰先是假装爱上了阿渡，又和与公生青梅竹马的小椿做了朋友，从而进入了三人亲密无间的小团体。但她这样做也仅仅是为了接近那个她从很小的时候就开始爱慕的男孩，也是那个让她为了与钢琴同台演奏而选择拉小提琴的人。爱情不是无私的，它必然掺杂着些许自私的主观意识和行为。谁都想和自己喜欢的人在一起，只是有时候根本得不到机会。小薰就在得知自己的病情后清楚地意识到，机会只有靠她自己争取，她已经没有时间可等了。于是，她费尽心思，终于来到了公生身边。她知道眼前人所处的困境，她一直在暗中默默地注视着他。她决心在自己离去之前，帮公生从海底走出来。

随着两人合作参加比赛的次数增加，他们见面的时间也越来越多。然后，日久生情……其实在死亡濒临之际，小薰也对自己做的事有过怀疑和后悔。但看着少年渐渐抬起头走路的样子，听着那如恋人在耳边私语的婉转琴声，她知道了自己没有做错。她改变了少年，少年也给予了她青葱岁月最美好的记忆。

对公生来说，他对小椿本来就没有爱意，有的只是姐弟之情，这样也就没有小薰从小椿身边抢走了公生之说。唯一有些过失的是对阿渡。不过好在最后阿渡能理解小薰和公生的感情，全剧也一直表示着他“决定公平竞争”的度量，也不算是什么破坏兄弟情的事。

总的来说，全剧的故事逻辑和价值观导向没有多大问题，瑕不掩瑜也是可以接受。这部动漫在豆瓣上评分89，是很不错的成绩。同时这个成绩的背后，也是其浓厚艺术特质的体现。

03

影片的心理蒙太奇运用得是炉火纯青，例如演奏时在海底的幻觉、和黑猫切尔西的交流、女主死后两人再度携手共奏的梦幻等镜头，既推动着影片的进行，也抒发着人物的内心情感。就连女主入院男主比赛的平行蒙太奇，也有异曲同工之妙。作为一部动漫，这是难能可贵的，尤其是再加上古典名曲的配乐，更使得影片的艺术底蕴显得登峰造极。

影片中的台词也是一大亮点，丰厚的人文关怀足以让观众动容，就让我们以其中一些作为本文的一个总结吧！

⒈或许前路永夜，即便如此我也要前进，因为星光即使微弱也会为我照亮前路。

⒉莫扎特曾经说过大胆地踏上旅途吧。我不知道路途的前方究竟有什么，但是，我们还是迈出了步伐，我们仍在旅途之中。

⒊星星只有在夜里才会璀璨夺目啊！

⒋仅仅是和你一起仰望的天空，平日司空见惯的风景也会变得与众不同。

⒌每当心情烦闷的时候，用手托腮就行，手臂会因帮上忙而开心的。

『PS : 第一次公开影评，不足会比较多，欢迎大家指点～』

电视动画《四月是你的谎言》改编自日本漫画家新川直司原作的同名漫画。故事讲述了拥有少见才能的中学男生（钢琴家），和女生（小提琴家）共同努力、成长的青春物语。在2014年3月21日举行的noitaminA的10周年纪念活动”noitaminA发表会2014 ～10th Anniversary～“上，《四月是你的谎言》宣布TV动画化[1][2]。电视动画于2014年10月9日首播，全22话，与漫画同时完结。在2015年5月15日发售的漫画最终卷第11卷特装版，则同捆推出了OAD动画。

剧情简介

有马公生的母亲一心想把公生培育成举世闻名的钢琴家，而公生也不负母亲的期望，在念小学时就赢得许多钢琴比赛的大奖。11岁的秋天，公生的母亲过世，从此他再也听不见自己弹奏的钢琴声，沮丧的他也只好放弃演奏，但在14岁那年，经由儿时玩伴的介绍，公生认识了小提琴手宫园薰，并被薰的自由奔放吸引，没想到薰竟开口邀请公生在比赛时担任她的伴奏…

第01话 单调·多彩

　　有马公生的母亲一心想把有马培育成举世闻名的钢琴家，而公生也不负母亲的期望，在小学时就赢得许多钢琴比赛的大奖。11岁的公生要参加欧洲音乐赛时，他的母亲过世，从此他变得讨厌钢琴，慢慢放弃了演奏。在他14岁的春天，公生偶遇美少女小提琴手宫园薰，并被薰的音乐吸引。公生被薰误会是偷拍狂魔而留下了不好的印象，在青梅竹马小椿的介绍下，公生和薰成为了好朋友。

第02话 友人A

　　公生等人和薰踩点赶到比赛会场，比赛场上紧张凝重的空气让公生想起母亲的事。公生、小椿、阿渡三人留下观看比赛，公生很久没有听过现场演奏，他隐约感到不安，但内心仍然向往着音乐。终于轮到薰出场了，她对音乐的独特理解赢得全场的掌声，也公生让沉寂许久的音乐之心跳动起来。公生渐渐喜欢上了薰，可薰却喜欢阿渡，纠结的三角恋上演…

第03话 春光里

　　公生无法听到自己所弹奏的曲调，因此放弃了钢琴演奏。薰鼓励公生不要放弃对音乐的热爱，邀请公生在比赛时担任她的伴奏者。公生觉得自己无法胜任，四处躲着薰。小椿希望公生振作起来，于是和薰联合起来，对公生采取疯狂的洗脑计划。薰在天台上找到公生，并成功说服他一起演奏，可比赛早已开始，他们能赶到么？

第04话 启程

　　在小椿和阿渡的帮助下，公生和薰及时赶到比赛会场。公生对自己很没信心，赛前一直拼命练习，薰的鼓励给了他力量，两人登台表演的时刻到了。一开始他们俩配合的十分默契，但公生始终被心魔困扰，他突然无法听到弹奏的钢琴声，无奈下只好放弃伴奏，剩下薰一个人演奏着小提琴……

第05话 阴天

　　薰在演奏结束时突然晕倒，公生等人来到医院看望她。由于比赛中状况不断，薰失去决赛资格，公生对此十分愧疚。薰却毫无怨言，她强烈希望公生能够继续弹奏钢琴，并以公生的道歉要求他参加钢琴大赛。在另一边，小椿被自己曾经憧憬的前辈告白，但心里却没有涌出激动的恋爱心情。

第06话 归途

　　钢琴比赛的报名表已经交了，可公生的演奏还是一塌糊涂，薰不厌其烦一直引导着公生。小椿看着他们两人嬉笑的身影，觉得自己离公生的世界越来越远。为了逃避自己喜欢公生的事实，小椿和前辈交往，但是在前辈面前一直说的都是关于公生的话题。小椿情绪不稳，输掉了棒球比赛，伤心难过的她遇到公生，青梅竹马的回忆浮上心头……

第07话 暗影低语

　　阿渡和小椿初中时代的最后一场比赛结束了，三人中只剩下公生的比赛还未结束。公生反复练习比赛曲目，在薰的鼓励下逐渐摆脱过去的阴影。比赛的日子到了，公生重新踏上钢琴赛场，邂逅了自己曾经的对手相座武士和井川绘见。两年后的再会让武士和绘见热血沸腾，武士发誓要成为超越公生的存在。

第08话 回响

　　相座武士放弃了德国的比赛邀请，执意参加每报音乐赛，只为了和公生一决高下。终于轮到武士登场，他娴熟的技法另公生惊讶不已。井川小时候被公生的演奏感动，因此决定要成为钢琴家。井川憧憬着富有感情的公生，并以否定机械般存在的公生为目标。这次井川面对自己的宿敌，她会弹奏出怎样的乐曲呢？

第09话 共鸣

　　井川演奏的曲子饱含深情，音色犹如向日葵般明快，公生感到了心中的悸动。薰的身体状况越来越差，但她仍坚持为公生加油。轮到公生上场了，他努力摆脱恐惧，演奏的精准无比。但幼时的回忆突然涌上心头，母亲的死是公生无法抹去的痛，他自认为受到了母亲的惩罚，因此才无法听到琴声。一时间公生陷入慌乱，钢琴的节奏全乱了……

第10话 与你共赏的景色

　　公生强迫自己集中精神，但还是无法摆脱心魔，曲调越弹越快。公生中断演奏，心灰意冷的他想起了薰给与的祝福，公生决定为了薰再次演奏。他以对薰的感情为想象图变换音色，弹奏了一曲充满四月气息的曲子，震撼了全场观众，薰更是落下感动的泪水，公生自己也终于摆脱了母亲的噩梦。

春が今ふわり舞い降りてきた

春天此刻翩然舞落

君の笑颜に诱われるように

宛如受你笑容之邀

明日また会える幸せに　

察觉到明日还能再会的幸福

気がつく顷に别れはくる

离别却倏地悄然而至

他爱ない会话の合间で　

平凡琐碎的对话间

こぼれおちてく想い出たち

撒落而出的往昔回忆

君は少し大人びたね

你看起来成熟不少

いつの间にか　时はめぐる

时光不知不觉间轮回

春が今ふわり舞い降りてきた

春天此刻翩然舞落

君の笑颜に诱われるように

宛如受你笑容之邀

なびいた髪もその细い指も

你飘扬的发 你纤细的手指

仆はこの先　忘れはしないよ　しないよ

今后我也绝不会忘 不会忘

出会った顷を覚えている　体いっぱい泣いて笑って

我还记得我们相遇的当初 倾尽全力 共欢笑同哭泣

どっちが前かも知らないで　それでも先に进んでいて

不知前路在何方 依旧朝着前方迈出脚步

はるか広い空を见上げ

仰望远方广阔的天空

仆は一歩　踏み出せぬまま

我依旧未能踏出那一步

春が今君を连れ去ってゆく

春天此刻将你带往远方

手を伸ばしても届かない场所へ

带往我再无法触及的场所

君の明るさにひそむ暗がり

潜藏在你乐天外表下的阴暗

仆はどれだけ灯せたのでしょう

我曾多少次为你点亮明灯

时にぶつかりあっては　ボロボロになって　

我们偶尔也曾有过争执 落得狼狈不堪的下场

また一つ君をわかって

可我又得以理解你的另一面

迷い　気付き　支え合えた日々は　辉き続けてゆく

迷惘后的醒悟 彼此支撑着走过的时光 将继续闪耀着光辉

涙　今君をぼやかしてゆく

泪水此刻模糊了你的身影

桜に溶けて　见えなくなってく

消融于樱花里 渐渐再看不清

最後の音の余韵を残して

只留下最后的余音

春が今ふわり舞い降りてきた

春天此刻翩然舞落

君の笑颜を描きだすように

宛如是为描绘你的笑容

たった一つのこの道の上で

在这独一无二的路上

君と出会えて本当によかった　よかった

感谢上帝让我和你相遇 真的太好了