过松源晨炊漆公店 宋杨万里 莫言下岭便无难,赚得行人空喜欢。 正入万山圈子里,一山放过(出)一山拦。 注:①选自《江东集》,原为六首,这是第五首。此诗是绍熙三年诗人在建康江东转运副使任上外出纪行之作。松源、漆公店,地名,在今皖南山区。
②赚:骗。 译文 不要说从山岭上下来就没有困难, 这句话骗得游山的人白白地欢喜一场。 当你进入到万重山的圈子里以后, 你刚攀过一座山,另一座山马上将你阻拦。
《过松源晨炊漆公店六首》是宋代诗人杨万里的作品。这组诗共有六首,全是写春日山行情景。其中第五首为人们所熟悉。诗人借助景物描写和生动形象的比喻,通过写山区行路的感受,创造了一种深邃的意境,寄寓着一个具有简单意义的深刻哲理。
鉴赏
诗的内容很平常,读来却有一种新鲜感。它的佳处,就在于作者善于从日常生活里人们习见的现象中,敏感地发现和领悟某种新鲜的经验,并用通俗生动而又富于理趣的语言表现出来,能给人以某种联想与启示。
第一句当头喝起。“莫言下岭便无难”,这是一个富于包孕的诗句。它包含了下岭前艰难攀登的整个上山过程,以及对所历艰难的种种感受。正因为上山艰难,人们便往往把下岭看得容易和轻松。开头一句,正像是针对这种普遍心理所发的棒喝。“莫言”二字,像是自诫,又像是提醒别人,耐人寻味。
第二句申说、补足首句。“赚得行人错喜欢。”“赚”字富于幽默的风趣。行人心自中下岭的坦易,与它实际上的艰难正成鲜明对比,因此说“赚”——行人是被自己对下岭的主观想象骗了。诗人在这里只点出而不说破,给读者留下悬念,使下两句的出现更引人注目。
三四两句承接“空喜欢”,对第二句留下的悬念进行解释。本来,上山过程中要攀登多少道山岭,下山过程中也会相应遇到多少道山岭。山本无知,“一山放过一山拦”的形容却把山变成了有生命有灵性的东西。它仿佛给行人布置了一个迷魂阵,设置了层层叠叠的圈套。而行人的种种心情——意外、惊诧、厌烦,直至恍然大悟,也都在这一“拦”一“放”的重复中体现出来了。
诗人借助景物描写和生动形象的比喻,通过写山区行路的感受,说明一个具有普遍意义的深刻道理:人们无论做什么事,都要对前进道路上的困难作好充分的估计,不要被一时的成功所陶醉。
这组诗共六首,全是写春日山行情景。其中第五首流传最广,其前半部是议论,后半部是描摹,诗人借助景物描写和生动形象的比喻,通过写山区行路的感受,创造了一种深邃的意境,寄寓着一个具有简单意义的深刻哲理:
人生在世岂无难,人生就是不断的与“难”作斗争,没有“难”的生活,在现实社会中是不存在的。人们无论做什么事,都要对前进道路上的困难做好充分的估计,不要被一时的成功所迷醉。
莫说从岭上下来就不难,在下山之前常常让那些行人空欢喜一场走入到崇山峻岭之中,你才从一重山里出来,可是又被另一重山拦住了诗人借助景物描写和生动形象的比喻,通过写山区行路的感受,说明一个具有普遍意义的深刻道理:人们无论做什么事,都要对前进道路上的困难作好充分的估计,不要被一时一事的成功所陶醉把握这首诗的主题时,首先应将文体定位——哲理诗,然后就能较快地知道,此诗明写登山的感受,实为谈人生哲理:在取得一定成绩时,万万不可自得自满,而应不断进取
过松源晨炊漆公店
杨万里
莫言下岭便无难,赚得行人空喜欢;
正入万山圈子里,一山放过一山拦。
赏析:
诗人借助景物描写和生动形象的比喻,通过写山区行路的感受,说明一个具有普遍意义的深刻道理:人们无论做什么事,都要对前进道路上的困难作好充分的估计,不要被一时一事的成功所陶醉。
过松原晨炊漆公店其5原文及翻译如下:
其一:山行途中只见千山相连,竟没有一丝缝隙,山峰高耸入云,山谷深如万丈,行路崎岖艰难。昨天我曾路过芙蓉渡口,如今顺着溪流找到了狭窄如线的源头。
其二:山北面的溪流声一路迎接着我,山南面的溪流作响为我送行。我知道溪水向金陵流去,若流过了金陵就不要向我传达声响了。
其三:后山阻隔住了水,水便向东奔涌而去,到了前山却又被阻隔,从而向西流去。说水柔和,没有脾气,但是水湍急时,声音似怒了一般,水缓慢时,声音却又让人感觉悲凉。
古诗简介:
《过松源晨炊漆公店六首》是南宋诗人杨万里创作的七言绝句组诗作品,这组诗共有六首,全是写春日山行情景。第一首状写峡谷险峻溪水深邃的奇景,第二首写溪水行迹和声响,寄寓作者求静的感情,第三首表面是写溪水性情,实际是借物抒情,表达作者对自由的追求。
第四首描述日出山谷中喧闹的景象,第五首抒写下山的深切感受,第六首通过联想抒写思归的情思。这组诗中,诗人借助景物描写和生动形象的比喻,运用拟人修辞和动静结合的手法,叙写山区行路的感受,营造了一种深邃的意境,寄寓着简单而深刻的哲理,语言通俗易懂。
过松源晨炊漆公店
莫言下岭便无难,赚得行人空喜欢;
正入万山圈子里,一山放过一山拦。翻译
不要说下山没有艰难,这句话骗得游山的人白白的欢喜一场。正当进入万山所组成的迷宫中,刚越过一座山,又有一座山在前面阻拦。
注:①此诗是绍熙三年诗人在建康江东转运副使任上外出纪行之作。松源、漆公店,地名,在今皖南山区。②赚:骗。
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)