村上春树经典语录日语

村上春树经典语录日语如下：

1完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な绝望が存在しないようにね。完美的文章不存在，就像完全的绝望不存在一样。

2死は生の対极としてではなく、その一部として存在する。死不是生的对立面，死作为生的一部分而存在。

3仆らはとても不完全な存在だし、何から何まで要领よくうまくやることなんて不可能だ。不得意な人には不得意な人のスタイルがあるべきなのだ。我们是不完全的存在，不可能事无巨细都有条不紊地办好。笨拙的人有笨拙人的样子。

4人はどんどん変わっていくし、过去の発言に缚られたくありません。人总是在不断变化着，我不希望被自己过去的言论所束缚。

5罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。犯罪者和没有犯罪者相隔的墙壁比我们想像的要薄。

6人はどんどん変わっていくし、过去の発言に缚られたくありません。人总是在不断变化着，我不希望被自己过去的言论所束缚。

7深刻になることは必ずしも、真実に近づくことではない。变得深刻的东西不一定是靠近真实的东西。

8人々は闇の中から出てくる何かを见つけることで闇の中から救われることができる。人们发现从黑暗中出来的一点东西可以从黑暗中得到拯救。

好事也罢，坏事也罢。如果好事一方的重量多少占了上风，那么即使有坏事发生，在结果上也会成为美好的一天，或者莫如说在数值上应该是那样的。

按照喜欢的方式做喜欢的事，我就是这样生活的。纵然受到别人阻止，遭到恶意非难，我都不曾改变。这样一个人，又能向谁索求什么呢？

1、一直以为人是慢慢变老的，其实不是，人是一瞬间变老的。

2、世上存在着无法流泪的悲哀，这种悲哀无法向人解释，即使解释人家也不会理解。他永远十分痛苦，一成不变，如无风夜晚的雪花静静沉积在心里。

3、迷失的人就迷失了，相遇的人就会再相遇。

4、哪里有人会喜欢孤独，不过是不喜欢失望。

5、你要做一个不动声色的大人了。不准情绪化，不准偷偷想念，不准回头看。去过自己另外的生活。你要听话，不是所有的鱼都会生活在同一片海里。

6、所谓的理解，通常不过是误解的总和。

7、我一直在想这样的大海，直到有人走来把手轻轻放在我的背上。

8、没有小确幸的人生，不过是干巴巴的沙漠罢了。

9、孤独一人也没关系，只要能发自内心地爱着一个人，人生就会有救。哪怕不能和他生活在一起。

10、不管全世界所有人怎么说，我都认为自己的感受才是正确的。无论别人怎么看，我绝不打乱自己的节奏。喜欢的事自然可以坚持，不喜欢的事怎么也长久不了。

11、我一直以为人是慢慢变老的，其实不是，人是一瞬间变老的。

12、对相爱的人来说，对方的心才是最好的房子。

13、每个人都有属于自己的一片森林，也许我们 从来不曾去过，但它一直在那里，总会在那里。迷失的人迷失了，相逢的人会再相逢。

14、刚刚好，看见你幸福的样子，于是幸福着你的幸福。

15、希望你可以记住我，记住我这样活过，这样在你身边呆过。

16、我或许败北，或许迷失自己，或许哪里也抵达不了，或许我已失去一切，任凭怎么挣扎也只能徒呼奈何，或许我只是徒然掬一把废墟灰烬，唯我一人蒙在鼓里，或许这里没有任何人把赌注下在我身上。无所谓。有一点是明确的：至少我有值得等待有值得寻求的东西。

17、死并非生的对立面，而作为生的一部分永存。

18、不要同情自己，同情自己是卑劣懦夫干的勾当。

1、剣を握らなければ おまえを守らない 剣を握ったままでは おまえを抱きしめられない

翻译：如果我手上没有剑，我就无法保护你。如果我一直握着剑，我就无法抱紧你。

2、夏の花の如（ごと）く艶（つや）やかに生き、秋の枯叶（かれは）の如く穏（おだ）やかに终りを迎えよ。

翻译：生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。

3、世界が终るまでは、离れることも无い

翻译：即使到了世界的尽头，我们也不会分离。好听唯美的日语句子大全。

4、桜（さくら）があんなに洁（いさぎよ）く散（ち）るのは、来年（らいねん）も咲（さ）くのわかってるからだよ。

翻译：樱花之所以毫不留恋地飘零，是因为她知道明年还会开花。

5、自分（じぶん）の梦（ゆめ）を强（つよ）く信（しん）じる人间（にんげん）にこそ、未来（みらい）は开（ひら）かれる。

翻译：未来属于那些坚定相信自己梦想的人。

6、上手くはいかぬこともあるけれど、天を仰（あお）げば、それさえ小さくて、青い空は凛（りん）と澄んで、羊云（ひつじぐも）は静かに揺れる、花咲くを待つ喜びを、分かち合えるのであれば、それは幸せ。

翻译：虽然也会遇到不顺遂的事，但抬头看看天空就会发现，那有多微不足道。蓝天那么的清澈，像羊群般的云静静地飘荡，等待花开的喜悦，如果能跟你一起分享，那就是幸福。

1、完治：喂，我一直搞不懂，背这么大的包，里面都放了些什么东西呀？

莉香：爱情和希望！

2、莉香：这下可好了，干活忘了时间来晚了，我还以为你已经回去了呢。

完治：一直等着？

莉香：等了好久了，哦，我没有带表，不知道现在已经几点了？快看看你的表……哇！这么晚了？还算好，没有像尊铜像。要是我变成了铜像，大家就都拿我当约会地点，我就会成为快乐的小狗。我想，可能现在你已经回家了，不过，完治请客的事是一生中难得有几回的，要是这机会错过，晚上一定会做梦碰上遗憾鬼的，不是吗？

完治：先找个地方坐下再说。

莉香：（依偎在完治胸前）已经不行了，瞧这儿（胸口），电池已经耗尽了……虽然贴的这么近，……却感到离得那么远……是什么原因？总算来了，谢谢你，我好高兴，真的，你来了。不知怎么的……真想和你在一起……但是，为什么呢？……

3、莉香：恋爱这东西，有趣的是在于参与，即使失败了也是很有味道的。因为，你爱上一个人的那个瞬间，是会永远永远留在心里的。这瞬间，便是生活的勇气，便是黑夜里点亮的一盏明灯。

4、莉香：喜欢，喜欢我？

完治：嗯。

莉香：说“我爱你”。

完治：我爱你。

莉香：加上我的名字。

完治：我爱你，莉香。

莉香：我也爱你，丸子。

5、莉香：（眼中含着泪）你会后悔的，你会后悔的，心里只能有一个爱人，不能有两个，爱我的你在哪儿？24小时都爱我，工作时，玩耍时都爱我，你不是曾经说过这样的话吗？将我抓的牢牢的，把我盯得紧紧的，不然的话，我会离你而去的！

6、莉香：说想去就想去吧。那里我有很多的朋友，还有事业，还有责任，很值得去的。比起嘈杂的东京来，那里有大海，有晴朗的天，还有笔直笔直的大路，人们都很精神，说话很洪亮，要是三个月以前的话，我早就答应了，现在已经在飞机上了。那样，会交上什么朋友，也许会更加的快乐，毕竟到海外工作是我提出来的，可是当时，好像有神灵在告诉我，告诉我说：“你千万别离开东京，马上会有白马王子来到你的身边，白马王子的名字……就叫……永尾完治。”爱你，完子，就为这事儿。

7、莉香：我小的时候老是转学。

完治：是吗。我可从来没转过学。

莉香：和新同学从见面到再见不满一个月的事情也是常有的，童年净是离别。

完治：这样次数多了，也就习惯了，是吗？

莉香：这种事习惯不了的。和大家分别的时候，心里总是很难过的。所以我，和大家在一起的时候，总是尽情的欢乐。我总是告诫自己，跟谁都要欢欢喜喜的，我想也许再也不会见面了，于是我就拼命的……微笑。

8、莉香：也祝你愉快。……（莉香突然转身跑了回来，抱住了完治）我在车站等你，我刚才看了时刻表，4点48分有一班车，还有一个小时，回心转意了，就来找我，如果不行的话，那我就不来和你道别了，这是最后的愿望，好吧，记住，4点48分，我希望你来，不要说再见了。

9、（最后的信）你好，完治：应该是晚上好了吧！趁你去买东西的时候，我写了这些话。就要跟你分别了，也许有点儿难过，不管怎么样，总希望与你在相同的季节，相同的道路上走下去，爱下去。完子，真有点儿依依不舍，一想到马上要分别，心里总有点空荡荡的，虽然我的将来也许会更好，可是我总认为，碰上了你，是我人生的一大快乐，不想再说再见，也不想约定什么，因为我们还会再见的。——赤名莉香

10、（三年后，完治和莉香在街头重逢）

莉香：娶了个好妻子啊！

完治：你呢？

莉香：我还是老样子。

完治：你快说说吧。莉香。

莉香：我总认为，要真正爱上一个人是件非常不容易的事情。爱情只是一瞬间的，所以，我觉得，和永尾君的那段感情是很珍贵的，是这样，我爱上了你，你爱上了我，那情景珍藏在我心里，不管明天会发生什么，我的爱是义无返顾的，过去的我是如此，现在的我也是如此，回首往事，我只想说一句话：“青春无悔！”是的，无悔！

完治：现在你在干吗？

莉香：无可奉告。

完治：干什么？

莉香：这没关系。不管干什么，我还是我。

完治：这倒也是。

莉香：好了，时间不多了。

完治：是吗。（莉香开始向前走）你等等，一起吃饭怎么样？

（莉香摇了摇头。）

完治：和贺他也很惦记你。把电话号码……

（莉香又摇了摇头。）

完治：好吧。

莉香：这不是很好吗，像现在这样……在茫茫人海中偶然相见……是的，我们还会相见。

11、莉香：假如丸子他……假如丸子他忘不了里美的话……可我的爱是有绝对的优势的，一点也不减退。自己寻来的爱情不允许谁来破坏，丸子也不行。

12、里美：如果没有爱上三上的话，就一辈子也体会不到受折磨的滋味了。

莉香：可是，恋爱的滋味也一辈子也体会不到了，各种各样的人还是碰碰好

13、阿绿：那个，苹果芯不好吃吧，爱情也一样，咬得太里面了，你会觉得很不是滋味

莉香：可是……苹果芯的营养可丰富了。

阿绿：爱得太重，你会把他压碎的。

14、丸子：莉香…

莉香：恩？

丸子：开心点生活吧

莉香：丸子也是……（突然转身，跑了回来，抱住丸子）我在车站等你，我刚才看了时刻表。4点48分有一班车。还有一个小时。回心转意了，就来找我如果还是不行的话，那就不来和你道别了，这是最后的愿望了。好吧，记住，4点48分，我希望你来。不说再见了。

15、莉香：这样一直站下去，我们就回不去了。

完治：是什么时候的事呢？我们好象试过这样啊。

莉香：试过。那么，找以前那样，大家一起叫“准备”然后转身。

完治：OK

两人：准备！

（两人一起转身向后走，莉香突然回转头来）

莉香：完治，完治，完治！

（喊了三声“完治”后，虽眼含泪花，却笑着离开了）

东京爱情故事经典台词对白语录日语

完治：急になくなったから、みんな心配してる

因为你突然失踪了，大家都很担心你啊

利香：よかったね、名前のこってて

太好了，你的名字还在。

利香：何年前？

多少年前？

完治：十年、や、十、十二年前なか，卒业式の日にさ

十年不，十二年吧，在毕业礼当天

利香：完治がまだかわいいころだ

是完治还可爱的时候

完治：悪かった，今憎たらしくって

你是说我现在很讨厌啦。

利香：私の名前も十年も二十年ものころかな

我的名字也会留在这里十多二十年吗？

完治：この春限りで廃校なるらしいんだ ここ。

听说这个学校到了春天就会停办。

利香：なくなっちゃうの？

停办？！

完治：取り壊したろうな

这里要拆了。

利香：でも、まあ、いいや、わたしが覚えてるから，一秒でも完治と名前名ならんだってだけでだけでさ

不过不要紧，因为我会记住的，即使一秒也好，和完治的名字排在一起

利香：完治の生まれた町，约束叶えてよ，赤いとはぶっつり切れちゃったけどさ、约束は约束でしょ、ねえ

看完治出生的地方，要实践你的诺言啊。虽然红线已经断了，但诺言始终是诺言，对吧。

现代人不缺爱情，或者说不缺貌似爱情的东西，但是寂寞的感觉依然挥之不去。我们可以找个人来谈情说爱，但是，却始终无法缓解一股股涌上心头的落寞荒芜。爱情不是便当，它们依然需要你的郑重其事。

《东京爱情故事》

当你爱上一个人的那个瞬间，是会永远永远留在心里的，这瞬间，便是生活的勇气，便是黑夜里点亮的一盏明灯。

莉香《东京爱情故事》

不要因为它的结束而哭，应当为它的发生而笑。

《东京爱情故事》

只因为某人不如你所愿爱你，并不意味着你不被别人所爱。

《东京爱情故事》

在东京的街头，一场激烈的爱情就在那一声再见中落幕了。正是这样一个场景，最初我们以为是开始，现在终于明白，那其实就是结束了。爱情之中，开始与结束并没有明显的界线。那只是一种感觉，只有爱情中的角色能明白吧!

《东京爱情故事》

莉香：假如丸子他假如丸子他忘不了里美的话可我的爱是有绝对的优势的，一点也不减退。自己寻来的爱情不允许谁来破坏，丸子也不行。

里美：如果没有爱上三上的话，就一辈子也体会不到受折磨的滋味了。

莉香：可是，恋爱的滋味也一辈子也体会不到了，各种各样的人还是碰碰好

阿绿：那个，苹果芯不好吃吧，爱情也一样，咬得太里面了，你会觉得很不是滋味

莉香：可是苹果芯的营养可丰富了。

阿绿：爱得太重，你会把他压碎的。

丸子：莉香

莉香：恩？

丸子：开心点生活吧

莉香：丸子也是（突然转身，跑了回来，抱住丸子）我在车站等你，我刚才看了时刻表。4点48分有一班车。还有一个小时。回心转意了，就来找我如果还是不行的话，那就不来和你道别了，这是最后的愿望了。好吧，记住，4点48分，我希望你来。不说再见了。

莉香：这样一直站下去，我们就回不去了。

完治：是什么时候的事呢？我们好象试过这样啊。

莉香：试过。那么，找以前那样，大家一起叫准备然后转身。

完治：OK

两人：准备！

（两人一起转身向后走，莉香突然回转头来）

莉香：完治，完治，完治！

（喊了三声完治后，虽眼含泪花，却笑着离开了）

寂寞不是因为没人陪，而是因为没有他。

《东京爱情故事》

经历过很多很多事情以后终于能够体会和了解：未必完治不爱丽香，如同他曾经很无奈的说过的：把你的将来交给我承担，太沉重这样一个激情绚烂的女子，这样一份浓墨重彩的感情是用来欣赏的，爱，却的的确确是很多人负荷不了的，毕竟：宠爱不起

《东京爱情故事》

没可能一辈子都喜欢一个人的喜欢的话,只是一瞬间的事但是,我会好好珍惜我对你的爱,你对我的爱,我会时常在这里回味的一想到这段爱情明天会怎样,我就不能喜欢其他人了因为有那时的我,所以有现在的我,所以我能以自己陪伴自己啊我很满足呢

《东京爱情故事》

完治，你好。应该说是晚上好吧!我现在要正式地跟你道别。虽然有点令人难过，可是并不是只有难过，再怎么说，能在同一个季节里，和你走在相同街道上，对我来说是很值得回忆的。完治，现在这个时候最美，跟你别离的这个时候，能够这样子和你在一起，我想我将来也一定能坚强的过下去的。遇到你是我人生中的一大收获。我不道别，也不跟你约定，我想我们一定能再见面的。

可是我并不寂寞。例如说寂寞的时候或失眠的夜晚，这种时候，我就会像这样抬头看星星，世界上一定也有很多像我这样的人，因为每个人都是孤孤单单地独来独往，可是看的都是同一个星空。

平常人如果背上的负担加重的话，就会把之前的负担去掉，活下去就是这么回事，但她不会将它丢弃，所以负担就会越来越多，一个人独自背负许多压力。

我不可能永远都精力充沛的，我也有欲振无力的时候，有时候无论是什么振奋人心的歌曲，听起来都像是悲伤的老情歌。

北京爱情故事经典台词

北京爱情故事经典台词

1、这世界上其实只有两种人：一种是永远拿穷人取笑的富人，一种是永远嫉妒富人的穷人。这世界太黑暗了，到处都是算计、陷阱、谋财害命，最后吃亏的永远是我们这种老实人。

2、总有人说你是这种人，是那种人，但我觉得吧，这世界上有多少个人，就会有多少种人，而且每个人都是千差万别的个体，所以说别人的快乐，你模仿不了，你只有去经历和体验你自己，痛苦也一样。

3、我再免费告诉你啊，晚上尽量少出门。

4、一个安迪倒下去十万个安迪站起来。

5、当今社会，说难听点，爱情的本质就是寸金算两的等价交换。

6、追不到姑娘不是你的错，追不到姑娘就学疯狗乱咬人就是你的错了。

7、没有物质的爱情是不存在的，因为物质和爱情是密不可分的，是紧密相连的。

8、你懂事，你懂事打扮的跟家禽似的，你跑出来半夜三更的你。

9、我控制不住自己，跟吃了迷药似的。

10、当代梁山伯，四眼罗密欧。

11、杨紫曦变了心，是她的损失，你的幸运，你以为你从这里跳下去，她会哭天喊地追悔莫及地悼念你们的爱情吗？我呸！！！

12、这世界上所有的雌性动物，都会选择与自身条件相等或者更高的权利和财富，这源于他们要保证自己后代更加优异的天性。

13、不是你疯了吧，知道什么人吗？我哥们儿，不是，你有什么权利拦着不让他进去啊，我跟你说这种人必须得教育教育，小鬼难缠就是说这种人。

14、我没闹，闹的是这生活，这个世界！

15、"你有病啊""我有病怎么了，你有药啊"

16、你给沈冰联系工作，找幼儿园，你是醉翁之意不在酒啊，你是黄鼠狼给鸡拜年，是不是……

17、男：我觉得爱情这东西太复杂，不太适合我这种思维模式简单的人。

18、生活要以快乐为基准爱情要以互惠为原则。

19、谢谢你给我的希望，都是那么的让人绝望。

20、任何人都不可能爱别人胜过爱自己！

21、女：我觉得爱情一定都不复杂，来来去去就这三个字：我爱你，我恨你，分手吧，在一起。

22、你以前跟我说的所有东西都可以归结为生理卫生课，是弗洛伊德，我跟你说的是形而上学，是柏拉图懂吗？

23、据科学证明，你在晚上会做一些自认为深沉浪漫，却智商为零的事情，这种几率比白天多多了，据说是跟月亮的潮汐有关。

24、中华儿女千千万，（经典语录 ）实在不行咱就换！

25、我了解她，就像农民伯伯了解大粪一样。

26、你有后宫佳丽三千，也不敌人家有一枝花吧！

27、你让她跳楼的时候先完成一个转体后空翻+309B。

28、你是我生命中的第一个男人，也是最后一个。

29、把自己年轻时候买的鞋，再一双一双的卖出去，换馒头片吃？

30、因为哥们儿最近遇见一个人，她让我觉得自己武艺全失，功力尽废。

乡村爱情故事经典台词

1、王天来：不管任何闲事，不爱任何女人

2、谢广坤：孩子，这车只能看不能摸，但是可以往外说

3、刘能：副主任的头是一般的头么？那是龙头！

赵四：水龙头吧

4、赵四：捎一步海阔天空。

5、大脑袋：我平时用它偷个菜就是

大拿：干啥

脑袋：偷菜

大拿：你养成这个习惯了那有的是地，你个人种呗！你偷什么菜呢？

脑袋：你听错了，董事长，我说的是网上偷菜

大拿：晚上偷菜？

6、赵玉田：我管你叫妈得了！

刘英：别瞎说，你弟弟在这听着呢

7、王大拿：团结就是力量预备唱！

8、刘能：你说这两样有一样能给我落实了，我也能安详入睡呀！

9、谢广坤：我告诉你一个不幸的好消息。

10、永强妈：不停这院儿你能死吗？

11、永强妈：这小伙长的方方正正的！

12、赵玉田：我不是想沉淀一下再跟你说吗！

13、谢广坤：小样，你还挺有词啊！

14、赵四：一直沉浸在喜悦与悲痛之中！

15、王大拿：象牙山的怎么都这么会说话，都长象牙了啊！

16、刘能：下面有请赵国强的夫人，王秀美女士闪亮到我身边来！

17、刘能：玉田他娘大名叫什么来着？

赵四：刘能你这么五更半夜你打电话你问我媳妇叫什么名你不感到过分吗

刘能：老四啊你看你想哪去了我问问他名也不是给他写情书

18、广坤：我这不是先给他们提前打个预防针嘛

广坤老婆：拉倒吧，你再给人家打过敏了

19、赵四：我就这么不受欢迎嘛我

20、刘能：兄弟在家干啥呢

刘大脑袋：陶冶呢

21、玉田妈：那我去找刘能呗

赵四：我发现一提刘能你咋就这么兴奋呢！

22、刘助理：你快回去吧，我继续陶冶

23、刘能：推动历史的车轮往前轱辘

24、玉田妈：他爹呀，瞅这西瓜怎么，这已经被人咬过了呢？

赵四：不能可能就是这个品种

25、赵四：你们这里是医院咋地，怎么都说我有病呢？（在镇政府状告长贵，找不到齐镇长，各屋乱窜的时候）

26、赵四：群殴就是我们四个削你，单殴就是你削我们四个

27、谢广坤：你看前村那小孩还管他爹叫阿爸机呢。

广坤媳妇：人家是朝鲜族，你跟人家比啥啊。

28、谢广坤：我是做商业的，主要经营蘑菇木耳蕨菜刺老牙，一年能赚八、九千。

29、赵四：（说谢广坤家的驴）我都找不到沈阳，它能走到沈阳去！

30、谢广坤；咱们合不合作不作合作不合作是不能取决于某一个人的！

31、刘能：滴水之恩当以钱相报

32、刘能：我不想当坏人，我想当村主任。

34、赵四：滚一边子去

35、赵四：从五官到长相差很多很多

36、谢广坤：你是骄傲了，还是退步了

37、谢广坤：你这是花啊？

永强妈：这不是花是大树啊！

38、王大拿：我还温泉怕死呢，你还SpA

39、王老七：看这姑娘朝（chao）气蓬勃的

40、谢广坤：此次南下凶多吉少，要么你去要么我去要么谁都别去！睡觉！

41、长贵：我站着说话腰疼。

42、谢广坤：那个啥，我去趟上海，坐飞机去，你看需要捎点啥不？

43、刘能：我要告诉你了，你眼泪都得往肚里咽。待会儿，我让你哭都找不着调

44、刘能：那什么，来20块钱馒头。

45、赵玉田：这话听谁说的？刘英：我妈呀

赵玉田：科学吗？刘英：我妈就是科学

46、长贵：刘能啊刘能，你无所不能！

47、谢广坤：……你知道是谁供永强读书的吗？是这头驴！

48、（刘大脑袋正准备抽烟，没火。刘能及时送上打火机，但打不着）

刘能：兄弟，咱能哥哥就是及时雨不？

刘大脑袋：及时是及时了，就是没雨。

49、刘大脑袋：超市市长

50、一、二、三、四必…必…必须的。

51、谢广坤：我人生的三个第一：第一次坐小汽车，第一次去上海，第一次上天。

52、（谢广坤坐飞机）：这么大块铁怎么说起就起来了呢

53、赵四说对看门大爷说：告诉你刘能可不是好惹的，就我这样的也就和刘能打个平手，要是刘能来了一脚就把你定位了。

小爱的经典台词

呼んだでしょう？

yon da de syou

是呼唤我吗？

私は阎魔爱。あなたが呼んだのよ。

watashiwa enmaai anataga yondano yo

我叫阎魔爱，是你呼唤我的。

受け取りなさい。

uketori nasai

请收下这个。

あなたが本当に怨みを晴らしてと思ったら、 その赤い糸を解けばいい。

anataga hontouni uramiwo harasite toomottara, sono akai itowo tokebaii

你真的要复仇的话，解开那红线就可以了。

糸を解けば、私と正式に誓约を交わしたことになる、 怨みの相手は、速やかに地狱に流されるわ。

itowo tokeba, watashito seishikini seiyakuwo kawashita kotoninaru, uramino aitewa, sumiyakani jigokuni nagasareruwa

一旦解开了线，就等于和我正式定下契约，我会立即将你怨恨之人带入地狱。

但し、怨みを晴らしたら、あなた自身にも代偿を払って贳う。

tadashi, uramiwo harashitara, anata jishinnimo daisyouwo harattemorau

但是，要复仇的话，你自己也要付出代价。

人を呪わば穴二つ。あなたが死んだら、その魂は地狱に落ちる。

hitowo norowaba anafutatsu, anataga shindara ,sonotamashiiwa jigokuni ochiru

诅咒人是一把双刃剑，在你死后，你的灵魂也会落入地狱。

（日本以前有一句话，诅咒人要准备两个坟墓，一个是自己的，一个是被诅咒的人）

极楽は渋滞行けず、あなたの魂は痛みと苦しみを饱きないながら、永远に彷徨うことになるわ。

gokurakuwa jyudaiikezu, anatano tamasiiha itamito kurusimiwo akinai nagara, eienni samayou kotoni naruwa

无法升入极乐世界，你的灵魂将在无尽地痛苦中，永远地徘徊。

それでもいいの？

soredemo iino

这样也没关系吗？

暗に惑いし哀れな影よ

yamini madoishi awarena kageyo

困惑于黑暗的可怜身影

人を伤つけ贬めて

hidowo kizutuke otoshimete

伤害人、贬低人

罪に溺れしごうの魂

tumini oboreshigouno tama

沉溺于罪恶的灵魂……

一遍、死んで见る？

ippen shinnde miru

死一次，看看吧？

最后在船上：

この怨み、地狱へ流します！

konourami jigokue nagashimasu

这怨恨，将流向地狱

あなたの怨みを晴らます。

anatano urami harasimasu。

你的怨恨，为你消除。