《理智与情感》里面的经典中英文对照名句

Her imagination was busy, her reflections were pleasant, and the pain of a sprained ankle was disregarded

她浮想联翩，心里不觉喜滋滋的，早把脚踝的伤痛抛到九霄云外。

Even now her self-command is invariable When is she dejected or melancholy When does she try to avoid society, or appear restless and dissatisfied in it"

直到如今，她还一个劲地克制自己。她什么时候沮丧过？什么时候忧伤过？她什么时候想回避跟别人交往？在交往中，她什么时候显出烦躁不安过？”

He was not an ill-disposed young man, unless to be rather cold hearted and rather selfish is to be ill-disposed

这位年轻人心眼并不坏，除非你把冷漠无情和自私自利视为坏心眼。

Had he been even old, ugly, and vulgar, the gratitude and kindness of Mrs Dashwood would have been secured by any act of attention to her child; but the influence of youth, beauty, and elegance, gave an interest to the action which came home to her feelings

即使他又老又丑，俗不可耐，达什伍德太太就凭他救护女儿这一点，也会对他感激不尽，竭诚相待，何况他年轻貌美，举止文雅，使她对他的行为越发叹赏不绝。

"As good a kind of fellow as ever lived, I assure you A very decent shot, and there is not a bolder rider in England "

“他的确是个好小伙子，要多好有多好。一个百发百中的神枪手，英格兰没有比他更勇敢的骑手。”

"That is what I like; that is what a young man ought to be Whatever be his pursuits, his eagerness in them should know no moderation, and leave him no sense of fatigue "

“我就喜欢这样。青年人就该是这个样子，不管爱好什么，都应该如饥似渴，孜孜不倦。”

Sense and Sensibility

理智与情感

双语例句

Design is a category that combines sense and sensibility, art and technology

设计本身是理性与感性，艺术与技术高度结合的门类。

Jane Austen makes fun of the romantics in Northanger Abbey and Sense and Sensibility ( 1797-8) 

简奥斯丁在诺桑觉寺和理智与情感两本书中调侃了浪漫主义者。

莎翁

《哈姆雷特》、《仲夏夜之梦》、《无事生非》

狄更斯

《雾都孤儿》、《双城记》、《艰难时世》、《远大前程》、《荒凉山庄》、《我们共同的朋友》

奥斯汀

《傲慢与偏见》、《理智与情感》、《劝导》

勃朗特姐妹

《呼啸山庄》《简·爱》

福斯特

《看得见风景的房间》

哈代

《卡斯特桥市市长》

艾略特

《丹尼尔的选择》、《米尔德镇的春天》

王尔德

《道林格雷的画像》、《甜心大话王》

高尔斯华馁

《福赛特世家》

萨克雷

《名利场》

劳伦斯

《查泰莱夫人》

南方与北方

艾梵赫

马丁·翟树伟

摩尔·弗兰德斯

克拉丽莎

锦绣佳人

纸牌屋

汤姆求学记

罗马帝国兴亡史

巴切斯特传

老古玩店

因爱痴狂

白衣女人

月亮宝石

前面的比较经典，版本非常之多。据说，2011版《简·爱》问世使得其小说成为了改编次数最多的名著。至于字幕根本就不成问题，只要稍微找找就能找到双语字幕版的，我从来都是看英文**的而且一直都是下双语版的。

l met Lucy when l was very young

Had l had an active profession,

l should never have felt such an idle and foolish inclination

My behavior at Norland was very but l convinced myself that you felt only friendship for me and that it was my heart alone that l was risking

l've come here with no expectations only to profess now that l am liberty to do so that my heart is and always will be yours

完整对白可以下载字幕，解压后右键单击字幕文件图标，打开方式选word就行了

没有双语的

08版理智与情感在线观看

http://tiebabaiducom/%C2%B7%B9%FD%B5%C4%D2%BB%D6%BB/shipin/plays/%C3%D4%C4%E3%D2%B2%BE%AB%B2%CA__BBC%C3%D4%C4%E3%BE%E7/#videoId=68c7412264873c2b125a9af5

哈利波特与凤凰社在线观看

http://tiebabaiducom/f/shipin/album/17839280898298529927kw=%B9%FE%C0%FB%B2%A8%CC%D8

美式英语 看情景喜剧最好，对白简单，不快，都是生活用语，很有针对性

《老友记》经典不多说

《老爸老妈浪漫史》出到第五季了，很多剧情满有创意的，不错

《青春密语》青春偶像的，讲青少年早孕的

《天赐》轻科幻性质的，也很适合学英语

**的话，我觉得一个是迪斯尼或者梦工厂的动画，完全能够不看字幕看懂，而且又没有粗口，学英语不错，其他的话我倒觉得没啥大的区别，是美国**就行，多多少少能学到一些，没有啥针对性

英式英语，英式发音特别是男的超级性感，但要注意有的演员有英国地方口音，主要是伦敦口音，皇室口音和BBC口音，你看多英国**和电视就能分辨出来一点，不过对我们这点小功力来说影响不大，我主要推荐我认为纯正点的**

休格兰特的** 他的口音很纯正了，**很多，《诺丁山》《四个婚礼一个葬礼》《K歌情人》等

科林菲斯的** 也是一大神，《英国病人》《戴耳环的珍珠少女》《BJ单身日记》《父女大不同》

裘德诺的** 我很喜欢他的口音啦 《冷山》《兵临城下》《阿尔菲》《吸血情圣》《福尔摩斯》等

BBC口音，会有点快 重点推荐看，好多优秀的英国片子

《南方与北方》我最喜欢的剧集

《傲慢与偏见》95年BBC超经典版本

《锦绣佳人》

《克劳福德》

《小杜丽》狄更斯的

《情迷色画》最近出的

《都铎王朝》讲亨利八世的，宫廷片

奥斯丁的六部

《傲慢与偏见》05新版**

《爱玛》96 两个版本都不错 不过好像不是BBC出的

《理智与情感》李安的和08新版都很好

《劝导》08新版 非常感人

《诺桑觉寺》07版 清新佳作

《曼斯菲尔德庄园》 这一部书和**我都不是太喜欢，看你啦

《成为简奥斯丁》 是安妮海瑟薇演的，讲奥斯丁一生的，其实奥斯丁似乎已成为庄园恋情的代名词了。

皇室口音，**《女王》之类吧，这个我没啥研究

看英式美式比较

推荐**《恋爱假期》《情迷温布尔顿》。

自己喜欢什么随便选择。

http://wwwverycdcom/topics/17674/ 这个页面上有 你可以下下来试试行不行

要是没有电驴 也可以去射手下 下面两个都是2CD的字幕 你自己看看哪个对就下哪个就好了

http://shootercn/xml/sub/88/88297xml

http://shootercn/xml/sub/88/88296xml