雨的印记Kiss The Rain – Yiruma李闰珉

点击  kiss the rain-Yiruma  畅听 ‖ 文/豆豆简

Kiss The Rain，中文翻译成“雨的印记”。出自韩国最擅长描会爱情的音乐家YIRUMA（李闰珉）之手，写这首歌的时候，是在一个星星满天的夜晚，忽然间一场雨，让YIRUMA有感而发写下Kiss The Rain这首曲子。

知道这首曲名的人不多，不过曲子估计大家都听过，很多电视台的一些节目情到深处需要“骗取”观众的眼泪时，这首曲子就是首选！当然，虽然这首曲子不幸被这些烂节目糟蹋，但我还是要强烈推荐

李闰珉在韩国出生英国长大，师从现代音乐巨匠Harrison Birtwishtle。受到世界最高水准的音乐教育，曾就学于英国伦敦The Purcell School特别音乐学校，后来毕业于 King's College London ，主修作曲。在他的音乐作品里，展现了兼融东方的抒情与西方的典雅细致的音乐风格。因主修古典钢琴与作曲，Yiruma展现他傲人的古典才情与欧洲人善感的特质；同时，纯净与清新的东方特色也呈现在他的音乐里。藉由细致的音乐性探触，他精致的演奏技巧，予人一种非凡艺术家的深刻印象。YIRUMA是韩国偶像剧大导尹锡湖御用钢琴手。

Kiss The Rain是韩剧《夏日香气》里的配乐，于韩国播出时，其动人的旋律及音乐中所勾勒出爱情的甜美及耽溺，随即触动了观众的心。索取这首曲子琴谱的乐迷，更是塞爆了韩国唱片公司的官方网站。

海 涛

多少个夜晚 我听到大海的轻涛细浪拍打柔和的海滩

抒发出了一阵阵温情的轻声软语

仿佛从消逝的岁月里 传来一个亲切的声音

掠过我记忆的脑海 发出袅袅不断的回音

仿佛海鸥悠长低回的啼声 或许是

鸟儿向平原飞翔 迎接旖旎的春光 婉转的欢唱

你和我 在那难忘的年月

伴随这海涛的悄声碎语 曾是何等地亲密相爱

啊 我多么希望 我的怀念的回音

像这茫茫黑夜里大海的轻波细浪 飘然来到你的身旁

kiss

the

rain

whenever

you

need

me

kiss

the

rain

whenever

i'm

gone

too

long

if

your

lips

feel

lonely

and

thirsty

kiss

the

rain

and

wait

for

the

dawn

keep

in

mind

we're

under

the

same

sky

and

the

night's

as

empty

for

me

as

for

you

if

you

feel

you

can't

wait

till

morning

kiss

the

rain

kiss

the

rain

kiss

the

rain

雨的印记

每当你需要我！

雨的印记

每当我经历了太久

如果你的嘴唇

感到孤独和渴

雨的印记

等待黎明

时刻牢记

我们在同一天空下

及夜的

空我为你

如果你觉得

你不能等到早上

雨的印记

雨的印记

雨的印记

kiss the rain的意思是雨的印记

这不只是一首钢琴曲也是一首有歌词可演唱的曲子，但个人还是觉得钢琴曲比较好听

歌词：

Hello

Can you hear me

Am I gettin' through to you

Am I gettin' through to you

Hello

Is it late there

There's a laughter on the line

Are you sure you're there alone

Cause I'm

Somethin's wrong

Ya just don't sound the same

Why don't you

Why don't you

Why don't you

Go outside

Go outside

Kiss the rain

Whenever you need me

Kiss the rain

If your lips

Feel lonely and thirsty

Kiss the rain

And wait for the dawn

And wait for the dawn

Keep in mind

We're under the same sky

And the nights

As empty for me as for you

If ya feel

Kiss the rain

Kiss the rain

Kiss the rain

Hello

Do you miss me

I hear you say you do

but not the way I'm missin' you

Whats new

Is it stormy where you are

Cause I'm so close but it feels like you're so far

Oh would it mean anything

If you knew

If you knew

What I'm left imagining

In my mind

In my mind

Would you go

Would you go

And you'd fall over me

Think of me

Think of me

Think of me

Think of me

Only me

Kiss the rain

Whenever you need me

Kiss the rain

Whenever I'm gone too long

feel hungry and tempted

Kiss the rain

and wait for the dawn

Keep in mind

We're under the same skies

and the nights

as empty for me as for you

You can't wait till morning

Kiss the rain

Kiss the rain

Kiss the rain (drag)

Kiss the rain

Kiss the rain

Kiss the rain

Kiss the rain

Ooooooooooooh

Kiss the rain

Can you hear me

Can you hear me

Hello,can you hear me ？

Am I getting through to you

Hello, is it late there

喂 你能听到吗

我是在与你通话吗

喂 你那边已经很晚了吧

There's a laughter on the line

Are you sure you're there alone

'Cause I'm, trying to explain

Something is wrong

You just don't sound the same

Why don't you, why don't you

Go outside, go outside

在电话里传来了一阵笑声

你确定那边只有你一个人么

我在试图解释给自己 有些事情出了问题

你的声音不再一样

为什么你不走出去

Kiss the rain, whenever you need me

Kiss the rain, whenever I'm gone, too long

If your lips, feel lonely and thirsty

Kiss the rain, and wait for the dawn

走进雨中吧 在你需要我的任何时候

淋湿自己吧 不管我走了有多久

当你的嘴唇在渴望中感到干涩

就亲吻着雨水 等待黎明吧

Keep in mind, we're under the same sky

And the nights, as empty for me, as for you

If you feel, you can't wait till morning

Kiss the rain, kiss the rain, kiss the rain

请你牢记 我们在同一片天空下

夜晚对于你我都是一样的空虚

如果你担心 无法等到天明

就走进雨中吧

Hello, do you miss me

I hear you say you do

But not the way I'm missing you

What's new, how's the weather

Is it stormy where you are

'Cause I'm so close but it feels like you're so far

喂？你有想念我么

我听到你说“有”

但不是我想念你的那种方式

有什么新境况 天气如何

你那边有什么异样吗？

我就在此 却感觉与你远隔天涯

Oh would it mean anything, if you knew

What I'm left imagining

In my mind, in my mind

Would you go, would you go

Kiss the rain

And you'd fall over me

Think of me,think of me, think of me

only me

Kiss the rain

这一切究竟意味着什么

你是否明白 我留下了什么痕迹

在我意识里 在我灵魂中

你要走了吗 要去哪

吻雨吧 如果你在远方跌到

请想起我 就只想起我

只有我

让雨淋湿一切吧

Hello, can ya hear me

can ya hear me, can ya hear me

喂 你能听到我吗…能感受到我吗…能吗……