夏目漱石经典语录

夏目漱石经典语录,第1张

1、先生始终静静地,不急不躁。但脸上有时候会掠过一丝奇特的阴翳,如黑色的鸟影从窗前划过,稍纵即逝。

2、我讨厌女人这时候笑。说是年轻女子共同特点倒也罢了,这**也是个为无聊小事笑个没完的女子。

3、日之西行兮,尽头为东,此岂非真?日出东隅兮,故里为西,此岂非真?身在波涛之上兮,枕楫而眠,漂流复漂流。

4、人,喜欢把海阔天高的世界用小刀零切碎割,画出自己的领域,并在其中画地为牢。只在固守立足之地,任何时候也不越雷池一步。

5、得来不易的机会,会让所有的动物去做原来不喜欢做的事。

6、我感到非常不安。既不知何时才能靠岸,也不知将驶向何方。只知道船只吐着黑烟一直前行。巨浪滔天,苍蓝得无可言喻,有时又会化为紫色。只有船身四周总是白沫飞腾。我感到非常不安。心想,与其待在船上,不如纵身海底。

7、生活在充满自立、独立、自我的现代的我们,作为代价恐怕人人都必须品尝这种寂寞。

8、我拣来陨落的星星碎片,轻轻地放到泥土上。星星碎片是圆滑的。或许在长时间从天空坠落过程中,磨掉了棱角才变得光滑吧,我想。抱起它放到泥土上的时候,我的前胸和双手也稍稍暖和了一些。

9、我之所以摒弃今天的尊敬,是为了明天不受侮辱;之所以忍耐今天的寂寞,是为了明天不忍受更大的寂寞。

10、所谓讨人喜欢,是一种能击败强大对手的柔软武器。

11、阳光意外地公平,对于房顶上有以乱草为记的破屋,也像对金田公馆的客厅一样照耀的暖煦煦的。

12、耿直的人,即使和他吵架心里也痛快。

13、这个世界上有很多人,平常是个好人,至少是个普通人,可一旦发生什么事情,就会变成坏人。

14、尝遍人间甘辛味,言外冷暖我自知。

15、但你是认为世间存在坏人的吧?世人不会有像是从坏人模子里铸出来的坏人。平时都是好人,至少是普通人,而到了关键时刻,就摇身变成坏人,所以也才可怕。大意不得的。

16、我终于醒悟到,明治的木头里,是怎么也不可能潜埋着金刚的。

17、你不要说我喜欢你,你要说这夏夜的月色真美丽。

18、猫世界之事,毕竟只有猫才能理解。不管人类社会怎样发达,仅就这一点来说,是万般无奈的。何况,人类并不像他们自己所认为得那么了不起,就更是难上加难了。

19、对主人来说,书不是用来读的,而是用来催眠的。书就是印刷出来的催眠药。

20、人生二十知有生的利益,二十五而知有明之处必有暗,三十而知明之多处暗也多,欢浓之处愁更重。

21、我重获自由之际,正是八重樱散落殆尽的枝丫上,开始长出如雾般朦胧绿叶的初夏时节。

22、静为之性,心在其中矣;动为之心,性在其中矣。心生性灭,心灭性现,如空无象,湛然圆满。

23、没办法啊,毕竟我这个人横竖都不具备主动介入社会的资格。

24、如果脏了还用,就莫不如一开始就用带颜色的。白的就要纯白才行。

25、在不知道事物真像之前,特别想知道它,而一旦知道了,反而也羡慕起以不知为荣的过去的那个时代,常常会痛悔成为现在的这个自己。

26、镜子是骄傲的酿造器,同时也是自满的消毒器。

27、我感到人这东西真是脆弱,生下来便带有无可奈何的脆弱,不堪一击。

28、你或许为之惊诧,但我至今仍这样深信不疑,深信真正的爱同宗教信仰没有什么不同。

29、人哪,为了消磨时间,硬是鼓唇摇舌,笑那些并不可笑、乐那些并不可乐的事,此外便一无所长。

30、太讲究理智,容易与人产生摩擦;太顺从情感,则会被情绪左右;太坚持己见,终将走入穷途末路。

31、你即便见我怕也是觉得哪里寂寞吧?我没力气为你连根拔除寂寞,你势必朝其他方向施展拳脚。不久你就不会到我这里来了。

32、以往的人教人们忘掉自己,现在的人教人不要忘了自己。

33、我准备将人世的暗影毫无顾忌地往你头上掷去,不得害怕,一定要定睛逼视阴暗物,从中抓取对你有参考价值的东西。

34、作为人的经验的一部分,我的过去除了我无任何人可以讲述。所以将其忠实留下来的我这个努力,在了解人上面,无论对你还是对其他人,我想大概都不是徒劳的。

35、人就在不断的选择的矛盾中,戴上面具,焚烧过去,武装自己。

36、不设立任何方针,漫步在这美丽的春夜里,其实是很高尚的。

37、让您背着,真对不起。但就是不能遭人欺侮,就连自己的亲爹,也不能让他欺侮我!

38、如果我以对待亡友那样的善良之心在妻面前陈词忏悔,妻肯定流着欢喜的泪水原谅我的罪过。我所以未能做到,并非由于我有利己的打算,只是我不忍心给妻的记忆抹上一个黑斑。在纯白色的物品上毫不留情地甩上一滴黑墨,这对我是极大的痛苦。

39、无人岛上为天子,定觉清凉。

40、合乎天意却违背人意的恋情,往往是在恋人殉情后才能获得社会的承认。

41、往日跪在其人脚前的记忆,必使你下一步骑在其人头上。

42、当我们急着想将一件事情变得更美时,反而会削减其美感。在人际关系上也是如此,所以才会有满招损这句成语。

43、虽然卡莱尓也患过胃病,但患过胃病的人未必都能成为卡莱尔。

44、原来,谩骂风流鬼的人,大多没有风流的资格;自命风流的人,也大多没有资格风流。

45、发挥才智,则锋芒毕露;凭借感情,则流于世俗;坚持己见,则多方掣肘。总之,人世难居。

46、静为之性,心在其中矣;动为之心,性在其中矣;心生性灭,心灭性生。

47、这个世界上没有像模子一样刻出的坏人,平时大家都是好人,至少都是普通人。但正因为一到关键时刻就会变成坏人,所以才可怕,所以才不能掉以轻心。

48、普天之下,哪怕有一个也好,必须寻找出能俘获自己这颗心的伟大的东西,美丽的东西,或是慈祥的东西。

49、如果你记得从前曾跪在那人面前,这一回,你要把脚搁到他的头上去。我为了不受将来的侮辱,所以要拒绝今天的尊敬。我愿意忍受今天的我的寂寞,来代替忍受比今天更寂寞,未来的我的寂寞。

月色真美死而无憾的意思是:我爱你;我也是。这是一句情人间的情话对答。

月色真美:在月色下与心上人漫步,那月光就代表我的心,照在你的心上,只愿君心似我心,定不负相思意。

死而无憾:包含了一种“只要有你在身边,我就算死也值得了”的强烈情感,能用这种无可取代、全身心投入爱情,就是我对你表达的最大爱意。

“月色真美死而无憾”背后的故事:

1、“月色真美”的来源

“今夜月色真美”传说是夏目漱石对于“英语:Iloveyou”的日文翻译。在此之后无数的文艺青年都喜欢用“月色真美”来倾诉爱意。

夏目漱石曾在爱媛县的中学里当过一段时间的英文老师,某日夏目漱石让学生们翻译一篇短文,文中正好有男女主角在月下散步,男主角情不自禁对女主角告白,说出“Iloveyou”的场景。同学们对于“Iloveyou”纷纷直译成“我爱你”。

但是夏目漱石却告诉学生们,日本人是不会这么说的,这里应该采用更婉转的表达方式。学生们问,“那此处应该怎么翻译呢?”夏目漱石沉思了片刻,说道这里翻译成,“月色真美”就足够了。

2、“死而无憾”的来源

1864年出生的日本小说家、俄文翻译家二叶亭四迷在翻译屠格涅夫的小说《阿霞》时,小说原著中兄妹互诉心意告白的场景让他颇为头疼。妹妹用俄文说出的“我也喜欢你”要怎么翻译才好呢?在思索许久后二叶亭四迷与夏目漱石不谋而合,

同样没有选择直译,而是选择用“死而无憾”当做“我爱你”的答句,“死而无憾”包含的正是一种“只要有你在身边,我就算死也值得了”的强烈情感,能用这种无可取代、全身心投入爱情的表达方式可以说是非常的了不起了。

扩展资料:

“月色真美”的历史记载与发展:

夏目漱石先生于1916年去世,但是“夏目漱石与月色真美”的传说在他本人去世60年之后,也就是1970年前后才流行开来,并且这段小故事在夏目漱石本人留下的所有文章中都无法找到出处。

从可以找到的文字记载里,最早引用“夏目漱石与月色真美”说法的是杂志《奇想天外》的1977年11月号。在_田有恒的《并非人人都能成为SF作家》文章中,谈及英语与日语的翻译时,就说到了“夏目漱石与Iloveyou”的翻译趣闻,

不过77年前后引用这则逸事的文章里,“Iloveyou”并非翻译成“月色真美”,而是“月色真蓝”。直到1981年9月20日发行的《Iloveyou》一书里,音乐家山下洋辅与作家椎名诚的对谈终于提到了用“月色真美”表达爱意的说法,

但是这里的“月色真美”还没有与“夏目漱石”联系起来,夏目漱石的名字也没有在对谈中出现。而且继“月色真美”之后,对谈里还提到“花儿盛开”、“鸟儿鸣叫”等词句也能表达出委婉的爱意。

时间继续流逝,“Iloveyou,夏目漱石与月色真美”的传说三要素终于在1987年4月号的《语言生活》杂志中全部凑齐。在女诗人吉原幸子的文章里,这个传说的完整形态以一则趣事形式出现了。

其实最早翻译版本的“月色真蓝”或许与当时的一首经典流行歌曲《因为月亮很蓝呀》有一定的联系。1955年菅原都都子的名曲《因为月亮很蓝呀》在当时卖出超过100万张,歌词中蓝色的月亮、月下散步的恋人等词句,广泛传播的流行歌曲配合夏目漱石的翻译逸事,或许是这则浪漫传说的最初来源。

-夏目漱石

-最美妙的“Iloveyou”

海峡网-用“月色真美”表白的最好回答是什么竟然是“死而无憾

欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网

原文地址:https://hunlipic.com/qinggan/7874748.html

(0)
打赏 微信扫一扫微信扫一扫 支付宝扫一扫支付宝扫一扫
上一篇 2023-09-07
下一篇2023-09-07

发表评论

登录后才能评论

评论列表(0条)

    保存