求宫崎骏的动画片《龙猫》主题曲的中文歌词

《散步》——龙猫主题曲

中文歌词

作词：中川季枝子

作曲：久石让

来散步，来散步，神清气爽

我喜欢散步，所以出发吧

山坡，隧道，草地，独木桥

还有坑坑洼洼的石子路

弯腰走过蜘蛛网

蜜蜂在花园里忙碌

树阴下的蜥蜴，睡午觉的蛇，跳起的蚱蜢

到了转弯处

狐狸和狸猫出来吧

我们一起到森林探险去

这么多好朋友真高兴

这么多好朋友真高兴

片尾曲《我的邻居龙猫》

歌：井上あずみ

       作词：宫崎 骏

       作曲/编曲：久石 譲

To to ro Totoro To to ro Totoro

トトロ トトロ トトロ トトロ

Dareka ga Kossori

だれかが こっそり

如果你悄悄的

小路に 木の実 うずめて

在路边埋下一粒种子 Chiisana me Haetara Himitsu no ango

ちっさな芽 生えたら 秘密の暗号

当它发出小小的嫩芽 那就是暗号

森へのパスポート

和通往森林的通行证

すてきな冒険はじまる

开始那奇妙的冒险

Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro

※となりの トトロ トトロ トトロ トトロ

我的邻居TOTORO TOTORO TOTORO TOTORO

森の中に むかしから住んでる

很久以前就住在森林里

となりのトトロ トトロ トトロ トトロ

我的邻居TOTORO TOTORO TOTORO TOTORO

子供のときにだけ あなたに访れる

只有小孩子才能碰到它

不思议な出会い

那将是奇妙的相遇

Ame furi Basu tei

雨ふり バス停

如果在雨天的车站

ズブヌレ オバケがいたら

看到有被淋湿的妖怪

あなたの雨ガサ さしてあげましょ

那就借给它一把伞

森へのパスポート

得到森林的通行证

魔法の扉 あきます

打开魔法之门

Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro

となりのトトロ トトロ トトロ トトロ

我的邻居TOTORO TOTORO TOTORO TOTORO

月夜の晩に オカリナ吹いてる

在月光下吹着风笛

となりのトトロ トトロ トトロ トトロ

我的邻居TOTORO TOTORO TOTORO TOTORO

もしも会えたなら すてきな しあわせが

如果碰到它 奇妙的事情

あなたに来るわ

就会发生在你身上

3 插曲《风之甬道》

歌/杉并児童合唱団 

作词/宫崎骏 

作曲&编曲/久石譲 

Mori no oku de Umareta kaze ga

森の奥で 生まれた风が

从森林深处吹来的风

Harappa ni Hitori datsu nire no ki

原っぱに ひとり立つ 楡の木

走过旷野 轻轻摇着 伫立的榆树

Fuwari Kasume Yatte kita

フワリ かすめ やって来た

风儿走过 拂过树梢

Are wa kaze no toori michi

あれは 风のとおり道

那是 风之甬道

Mori no oku de Umareta kaze ga

森の奥で 生まれた风が

从森林深处吹来的风

Mienai te sashi nobete Mugi no ko

见えない手 さしのべて 麦の穂

用无形的手 轻轻摇抚着麦穗

Fuwari Kasume Anata no kami o

フワリ かすめ あなたの髪を

风儿走过 将你的头发

Yurashite toori sugite ku

ゆらして 通りすぎてく

悄悄拂乱

Harukana chi Tabi yuku kaze michi shirube

はるかな地 旅ゆく风 道しるべ

在遥远的大地上旅行的风

Hitori yuku Anata ni okuru kami no kazari

ひとりゆく あなたに送る 髪のかざり

送给孤单前行的你路标

Mori no oku de Umareta kaze ga

森の奥で 生まれた风が

从森林深处吹来的风

Harappa ni Hitori datsu nire no ki

原っぱに ひとり立つ 楡の木

走过旷野 轻轻摇着 伫立的榆树

Fuwari Kasume Kiete iku

フワリ かすめ やって来た

风儿走过 拂过树梢

Are wa Kaze no toori michi

あれは 风のとおり道

那是 风之甬道

Harukana chi Tabi yuku kaze michi shirube

はるかな地 旅ゆく风 道しるべ

在遥远的大地上旅行的风

Hitori yuku Anata ni okuru kami no kazari

ひとりゆく あなたに送る 髪のかざり

送给孤单前行的你路标

Mori no oku de Umareta kaze ga

森の奥で 生まれた风が

从森林深处吹来的风

Harappa ni Hitori datsu nire no ki

原っぱに ひとり立つ 楡の木

走过旷野 轻轻摇着 伫立的榆树

Fuwari Kasume Kiete iku

フワリ かすめ やって来た

风儿走过 拂过树梢

Are wa Kaze no toori michi

あれは 风のとおり道

那是 风之甬道

Mori no oku de Umareta kaze ga

森の奥で 生まれた风が

从森林深处吹来的风

Mienai te sashi nobete Mugi no ko

见えない手 さしのべて 麦の穂

用无形的手 轻轻摇抚着麦穗

Fuwari Kasume Anata no kami o

フワリ かすめ あなたの髪を

风儿走过 将你的头发

Yurashite toori sugite ku

ゆらして 通りすぎてく

悄悄拂乱

是这个吗？

风のとおり道 《风之甬道》 《龙猫》插曲

作词/宫崎骏 作曲&编曲/久石让 歌/杉并儿童合唱団

罗马拼音:

To to ro Totoro To to ro Totoro

Dareka ga Kossori

Komichi ni Ko no mi Uzumete

Chiisana me Haetara Himitsu no ango

Mori e no pasupooto

Sutekina bouken hajimaru

Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro

Mori no naka ni Mukashi kara sunderu

Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro

Kodomo no toki ni dake Anata ni otozureru

Fushigina deai

Ame furi Basu tei

Zubunure Obake ga itara

Anata no Amagasa Sashite agemasho

Mori e no pasupooto

Mahou no tobira Akimasu

Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro

Tsukiyo no ban ni Okarina fuiteru

Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro

Moshimo aeta nara Sutekina shiawase ga

Anata ni kuru wa

To to ro Totoro To to ro Totoro

repeat

To to ro Totoro To to ro Totoro

To to ro Totoro To to ro Totoro

龙猫，龙猫

如果你悄悄地

在路边埋下一粒种子

当他发出小小的嫩芽

那就是暗号和通往森林的通行证

开始那奇妙的冒险

我的邻居龙猫，我的邻居龙猫

很久以前就住在森林里

我的邻居龙猫，我的邻居龙猫

只有孩子才能见到

那是奇妙的相遇

如果在雨天的车站

又看见被临湿的妖怪

那就借它一把伞

得到森林的通行证

打开魔法之门

我的邻居龙猫，我的邻居龙猫

在月光下吹着掏笛

我的邻居龙猫，我的邻居龙猫

如果遇见它，奇妙的事情即将发生

我的邻居龙猫，我的邻居龙猫

我的邻居龙猫，我的邻居龙猫

我的邻居龙猫，我的邻居龙猫

　　有好多武侠剧，用日本人做的音乐的，不过真的很合适就是了，我个人很喜欢久石让和喜多郎，他们做的曲子都好好听的

　　（一）《三国志·英雄的黎明》BY:横山菁儿

　　《三国的黎明》又名（《英雄的黎明》）是日本著名音乐人横山菁儿之作，为长达7小时的卡通**《三国志》的开篇曲！也是日本自己精细的合成器配合以中国民乐乐器的一次结合展现发挥！

　　音乐中的中国民乐乐器有二胡、古筝、琵琶等等，日方为了制作精细特意从大陆请演奏员去日本全程参加录制。包括**的所有风格都是尊重了中国风格，那配乐的主旋律一直是由二胡演奏出来，从主题曲的间奏，到各个主要配乐段落都是。而**的第一部《英雄的黎明》，开场音乐更是古筝和合成器合作的精品！

　　首先合成器的旋律吸引了大家的注意力。接着日本东京男声合声团的合声缓缓而出，配合**画面给大家一个特定的**环境，而古筝演奏的主旋律在画面景色变换的时候出现，怀旧、舒缓的音乐让人在前面的激昂中得到了稍歇舒缓，由历史的大气变到了社会的风情。一个旋律下来，男生合声再次强化出现，由优美变成了那段时期的政治黑暗。把观众带到了那段忧伤的历史氛围中去。

　　此曲最常出现于95版《神雕侠侣》中。

　　（二）《宋家皇朝》BY：喜多郎

　　如果说《天与地》是喜多郎在西洋管弦乐和中国民乐等风格结合初作尝试并取得不俗成绩的话，那么《宋家皇朝》的**配乐就是喜多郎在这些方面融合得极为完美的力作了。这部**的音乐却成为了经典。在音乐中搭配了胡琴、中国大鼓等传统中国乐器，胡琴在管弦乐组之间游走，深沉哀怨的气氛笼罩全局，气势更显恢弘、磅礴。整部**就在现代电子音乐与传统中国乐器的交错搭配中，突显了动荡的大时代里宋家姐妹间的亲疏离合，旋律优美，阴郁深沉而带有浓重的哀愁，以音乐为苦难的中国近代写下了厚重的一页。

　　而在97TVB《天龙八部》里，在有关乔峰的章节里，也被大量使用，不过音乐与剧情配合的不错，乔峰本也是动荡时代的悲剧英雄，和音乐的主题紧扣。

　　（三）《故乡的原风景》（宗次郎）

　　出自日本作曲家宗次郎1991年的专辑《木道》。《故乡的原风景》是日本音乐大师宗次郎的作品，是TVB95版《神雕侠侣》的主要配乐之一，这首音乐主要是用陶笛演奏，因而其本身就带有淡淡的忧伤。在《神雕侠侣》中，当小龙女跳崖的那一刻这首音乐作为配乐出现时被发挥到了极致，可以说和剧情配合的天衣无缝，幽怨的旋律刻画出了杨过的悲伤和无奈的心情。高耸的山峰，瑟瑟的寒风，无一不衬托出剧情中场面的悲凉，加上陶笛深邃的旋律，那种生离死别的感觉仿佛感染这每一个观众。往事在眼前浮现，脑中徘徊，但已是物是人非，此时，只有这首音乐能够表达一切，无需赘言……

　　(五）《故宫的神思》BY：神思者

　　这是神思者为日本NHK电视台纪录片《故宫》所作的配乐。在音乐的烘托下，故宫的大门缓缓开启，里面就是庄严肃穆的太和殿，在黑暗中显得幽静高贵，神秘莫测。整个画面给人一种无可言状的磅礴气势，让人不由的心生敬意。随着历史叙述的起伏，不断变换着节奏低沉的打击乐仿佛敲响了永乐朝的大钟，故宫琉璃瓦覆盖下的庄严大殿代表着日本人心中思慕的中华文明的瑰丽与辉煌。荡气回肠的音符，有如一次梦幻般的神奇旅行，古老壮丽的风景翩翩掠过，浑厚文明的画卷一一换化成音符来展现。梦醒时分，大幕落下，看尽世事，洗尽铅华，带着丝丝感伤与无奈，乐声渐渐隐去。

　　（六）《妙音鸟Myoonchou》BY：神思者

　　什么能是妙音鸟？

　　喜马拉雅山中的一种鸟，能发妙音，是佛教“极乐世界”之鸟。

　　它叫迦陵频伽，迦陵频伽是梵语的音译，汉语译作妙音鸟。

　　TVB里经常用的一首曲子。

　　孟飞版的《雪山飞狐》中，胡一刀和其妻相遇时，用的便是这段音乐

　　(七）《ひとひらの雪》BY：姬神

　　《人龙传说》《神雕侠侣》和《中神通王重阳》中的配乐。夜色幽静，往事如烟，谜一般的感觉。

　　这首曲子名为“ひとひらの雪”来自日本NEWAGE的大师姬神的专辑《雪谱》。这首曲子清新动人，旋律中透着无比清澈的感觉，特别适合表现出人物内心的孤寂与落寞，在《人龙传说》这部剧中这首曲子总会恰倒好处地出现，在很大程度上渲染出这段爱情的悲剧色彩。

　　（八）《第一章アシタカせっ记幽灵公主》 BY：久石让

　　此曲出自九石让所作的幽灵公主原声大碟 -《幽灵公主交响组曲》(Princess Mononoke)。

　　作为宫崎俊“御用”音乐制作，久石让在宫崎俊作品中所起的作用，可以用画龙点睛来形容。这张幽灵公主**原声的交响乐组曲，充分体现了久石让一贯的作曲风格，整体气势恢弘，细节细致入微。

　　大气的开场曲在武侠剧中多出现在即将上战场的时候

　　（九）《王都炎上》BY：都留教博

　　王都炎上

　　(中译:王都烈焰，也就是火烧皇城之意)

　　日本音乐大师都留教博

　　是鲁西达 尼亚军攻陷叶克巴达那时，放火焚毁王城时的背景音乐。

　　出自《亚尔斯兰战记》．

　　这是一个旋律优美悲壮凄凉的小提琴协奏曲．配合了这个故事的背景，更加增添传奇的色彩。

　　新白娘子传奇里用过青姐花园站的青姐弹过的叫断桥。水漫金山后许仙与白娘子在断桥相见时用到过。

　　（十）《风之甬道》 BY：久石让

　　《风之甬道》--宫崎骏名作《龙猫》中最好听的一首曲子。由于《龙猫》制作于1988年，因此这首曲子在很多比较老的古装剧中都能听到，如《武尊少林》。

　　久石让在《龙猫》的音乐创作中，仍旧延续着自己与宫崎骏的高度契合，不仅使作品拥有了与**一样的想象深度，更让其延伸到超越**本身的幻想空间里，给人以无限遐想。音乐中，他不仅揉入了自己孩童时代在家乡长野学到的小调，更改编了乡下祭祀节日里向神祈福的歌谣。

　　《风之甬道》，就是有着日本乡间祈福歌谣风格的作品。音乐以鼓声与木琴的丁冬声为基点，佐以童声那情绪饱满的哼唱，令传说故事中那可爱又神奇的精灵邻居，一时间栩栩如生。与原本向神祈佑的风味一样，用在动画片里的这段曲子一样有着向精灵倾诉的感觉。那感觉既纯真、又神圣，象是一群孩子很庄严地呼唤对自我梦想世界的尊重。

　　配乐《Totoro ga ita》（トトロがいた），就是《风之甬道》的轻音乐版。与歌曲相得益彰，这组配乐的风格也以神圣而纯洁的感觉为主题，在一种童真气十足的音乐风骨中显现出了一种严谨、严肃的属性。这组音乐有很多种版本，诸如原声版，映像版，交响版，电子版等等。

　　（十一）《寝昆仑への旅路》BY：川井宪次

　　<寝昆仑への旅路>选自日本动画片<乱马2/1>的原声大碟---<乱马1/2中国寝昆仑大决战音乐编>

　　这首曲子据说是琼瑶的最爱，从《还珠格格》中所出现次数的频繁即可看出当剧情又转入缠缠绵绵时穿插,顿时鸡皮疙瘩另外<新白娘子传奇>也经常引用此

**《龙猫》的寓意很简单就是爱和守护。

《[龙猫][1988][动画 奇幻][日本]》百度网盘高清免费资源在线观看    

链接：https://panbaiducom/s/1tWp2dm8K5gKaxHPpIRB4mQ

提取码：gov7    

　小月的母亲生病住院了，父亲带着她与四岁的妹妹小梅到乡间的居住。她们对那里的环境都感到十分新奇，也发现了很多有趣的事情。她们遇到了很多小精灵，她们来到属于她们的环境中，看到了她们世界中很多的奇怪事物，更与一只大大胖胖的龙猫成为了朋友。龙猫与小精灵们利用他们的神奇力量，为小月与妹妹带来了很多神奇的景观，令她们大开眼界。

龙猫中所有插曲为《母亲》，《风之甬道》，《散步》，《原野的风》，《迷路的孩子》。

一、《母亲》

歌手布鲁特演唱的这首歌曲《母亲》，歌曲的作曲是由久石让担任编写的，歌手发行的《纯音乐》专辑之中收纳了这首歌曲，专辑于2017年3月21日开始发行。

二、《风之甬道》

歌手久石_演唱的这首歌曲《风之甬道》，歌曲的作曲是由久石_担任编写的，歌手发行的《久石_ in 武道馆 ~宫崎アニメと共に_んだ25年间~》专辑之中收纳了这首歌曲，专辑于2009年7月3日开始发行。

三、《散步》

歌手久石_演唱的这首歌曲《散步》，歌曲的作词是由久石_编写的，歌曲的作曲是由久石_担任编写的，歌手发行的《久石_ in 武道馆 ~宫崎アニメと共に_んだ25年间~》专辑之中收纳了这首歌曲，专辑于2009年7月3日开始发行。

四、《原野的风》

歌手江欣燕演唱的这首歌曲《原野的风》，歌曲的作词是由江欣燕编写的，歌曲的作曲是由久石让担任编写的，歌手发行的《Baby Baby》专辑之中收纳了这首歌曲，专辑于1988年1月2日开始发行。

五、《迷路的孩子》

歌手黄家伟翻唱的这首歌曲《迷路的孩子》，歌曲的作词是由宫崎骏编写的，歌曲的作曲是由宫崎骏担任编写的，歌手发行的《风之国度 合辑》专辑之中收纳了这首歌曲，专辑于2009年3月1日开始发行。

风のとおり道 《风之甬道》 《龙猫》插曲

作词/宫崎骏 作曲&编曲/久石让 歌/杉并儿童合唱団

森の奥で 生まれた风が 从森林深处 吹来的风

原っぱに ひとり立つ 楡の木 走过旷野 轻轻摇着伫立的榆树

フワリ かすめ やって来た 风儿走过 拂过树梢

あれは 风のとおり道 那是风之甬道

森の奥で 生まれた风が 从森林深处 吹来的风

见えない手 さしのべて 麦の穂 用无形的手 轻轻摇拂着麦穗

フワリ かすめ あなたの髪を 风儿走过 将你的头发

ゆらして 通りすぎてく 悄悄拂乱

はるかな地 旅ゆく风 道しるべ 在遥远的大地上旅行的风

ひとりゆく あなたに送る 髪のかざり 送给孤单前行的你路标

森の奥で 生まれた风が 从森林深处 吹来的风

原っぱに ひとり立つ 楡の木 走过旷野 轻轻摇着伫立的榆树

フワリ かすめ やって来た 风儿走过 拂过树梢

あれは 风のとおり道 那是风之甬道

はるかな地 旅ゆく风 道しるべ 在遥远的大地上旅行的风

ひとりゆく あなたに送る 髪のかざり 送给孤单前行的你路标

森の奥で 生まれた风が 从森林深处 吹来的风

原っぱに ひとり立つ 楡の木 走过旷野 轻轻摇着伫立的榆树

フワリ かすめ やって来た 风儿走过 拂过树梢

あれは 风のとおり道 那是风之甬道

森の奥で 生まれた风が 从森林深处 吹来的风

见えない手 さしのべて 麦の穂 用无形的手 轻轻摇拂着麦穗

フワリ かすめ あなたの髪を 风儿走过 将你的头发

ゆらして 通りすぎてく 悄悄拂乱

罗马拼音:

mori no oku de umareta kaze ga

harappa ni hitori datu nire no ki

fuwari kasume yatte kita

are ha kaze no toori michi

mori no oku de umareta kaze ga

mienai te sasi nobete mugi no ko

fuwari kasume anata no kami wo

yurasite toori sugite ku

harukana chi tabi yuku kaze michi shirube

hitori yuku anata ni okuru kami no kazari

mori no oku de umareta kaze ga

harappa ni hitori datu nire no ki

fuwari kasume kiete iku

are ha kaze no toori michi

多多洛 多多洛

多多洛 多多洛

有人悄悄地

在小路上埋下稻种

小小的芽茁壮后

便将秘密的暗路

化做森林

即将展开美妙的探险

隔壁的多多洛 多多洛

多多洛 多多洛

惟有在小孩面前

“她”才会出现

真是个神气的约会

下雨天

共车站牌

突然出现了胖妖怪

当她撑起你的小伞

这便是通往森林的护照

神幻之门就词开启

隔壁的多多洛 多多洛

多多洛 多多洛

可爱的浮在山冈

隔壁的多多洛 多多洛

多多洛 多多洛

若有幸遇见她

幸福就此降临。

《邻居龙猫》——龙猫片尾曲

作词：宫崎骏

作曲：久石让

龙猫，龙猫

如果你悄悄地

在路边埋下一粒种子

当他发出小小的嫩芽

那就是暗号和通往森林的通行证

开始那奇妙的冒险

我的邻居龙猫，我的邻居龙猫

很久以前就住在森林里

我的邻居龙猫，我的邻居龙猫

只有孩子才能见到

那是奇妙的相遇

如果在雨天的车站

又看见被临湿的妖怪

那就借它一把伞

得到森林的通行证

打开魔法之门

我的邻居龙猫，我的邻居龙猫

在月光下吹着掏笛

我的邻居龙猫，我的邻居龙猫

如果遇见它，奇妙的事情即将发生

我的邻居龙猫，我的邻居龙猫

我的邻居龙猫，我的邻居龙猫

我的邻居龙猫，我的邻居龙猫

トトロ トトロ トトロ トトロ

だれかが こっそり

小路に 木の実 うずめて

ちっさな芽 生えたら 秘密の暗号

森へのパスポート

すてきな冒険はじまる

となりの

※トトロ トトロ トトロ トトロ

森の中に むかしから住んでる

となりのトトロ トトロ トトロ トトロ

子供のときにだけ あなたに访れる

不思议な出会い

雨ふり バス停

ズブヌレ オバケがいたら

あなたの雨ガサ さしてあげましょ

森へのパスポート

魔法の扉 あきます

となりのトトロ トトロ トトロ トトロ

月夜の晩に オカリナ吹いてる

となりのトトロ トトロ トトロ トトロ

もしも会えたなら すてきな しあわせが

あなたに来るわ

トトロ トトロ トトロ トトロ

※くりかえし

トトロ トトロ トトロ トトロ

トトロ トトロ トトロ トトロ………

-----------------------------------------

To to ro Totoro To to ro Totoro

Dareka ga Kossori

Komichi ni Ko no mi Uzumete

Chiisana me Haetara Himitsu no ango

Mori e no pasupooto

Sutekina bouken hajimaru

Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro

Mori no naka ni Mukashi kara sunderu

Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro

Kodomo no toki ni dake Anata ni otozureru

Fushigina deai

Ame furi Basu tei

Zubunure Obake ga itara

Anata no Amagasa Sashite agemasho

Mori e no pasupooto

Mahou no tobira Akimasu

Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro

Tsukiyo no ban ni Okarina fuiteru

Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro

Moshimo aeta nara Sutekina shiawase ga

Anata ni kuru wa

To to ro Totoro To to ro Totoro

repeat

To to ro Totoro To to ro Totoro

To to ro Totoro To to ro Totoro