中西对感情的不同看法

西方文明起源于游牧民族，流动性强，所以他们的爱情观开放，自由，反对束缚，也更接近现代人所说的浪漫，性方面则符合游牧民族的粗犷有力，女性狂野。而他们的亲情观更淡泊，比较随意，没有规矩，一般孩子成年就要离开家庭，留下的要交房租。

中国文明起源于农耕民族，情感细腻，爱好稳定平和，爱情观比较追求和睦和稳定幸福，不追求西方的浪漫和艳遇。家庭观来讲中国人喜欢群居生活，一个大家庭不愿意分离，有古语“父母在则不远行”，而中国家庭的阶级观念很强，强调父母》子女，约束和管制更强。

这只是我个人的浅见，希望楼主能得到收获

教育背景，文化等的影响。

1、中国人受儒家思想影响，大部分情绪不善于表达，对情感的表达大都在言语上过于吝啬而注重行动的表达，表达情感的方式较为含蓄。

2、外国人崇尚爱要大声说出来，热情奔放，很乐于表达自己的情感，所以情感表达方式较为直接。

外国人表白用butterfly的原因有以下几点：

1 "butterfly"在英语中是蝴蝶的意思，蝴蝶可以象征着浪漫和爱情。用butterfly作为表白的语言，可以让对方感受到你的浪漫和爱情。

2 butterfly在英语中还有一个意思，那就是"havebutterflies in your stomach"，用来形容紧张和兴奋的感觉。当一个人面对自己心爱的人时，可能会感到非常紧张和兴奋，就像胃里有了蝴蝶一样。用butterfly表白可以表达出你的紧张和兴奋。

所以，外国人用butterfly表白，可能是为了用一种浪漫和含蓄的方式来表达自己的情感和感受。