求eminem Cleanin Out My Closet 歌词大意

cleanin' out my closet

Eminem

Where’s my snare

弦音跑哪去了？

I have no snare in my headphone

我耳机里听不到弦音

There you go , yo yo

有了 YO~ YO~

Have you ever been hated or discriminated against

你曾被人歧视和仇恨过吗？

I have, I've been protested and demonstrated against

我有过，我曾遇到过无情的反对和示威

Picket signs for my wicked rhymes Look at the times

反对的标语牌数不清多少次地遮挡在我愤怒有力的节奏面前

Sick as the mind of the motha fuckin' kid that's behind

正如它们背后那些狗娘养的小子们的思想一样恶心

All this commotion emotions run deep as ocean's explodin'

所有这些骚动的情绪，像海啸般奔腾

Tempers flaring from parents just blow 'em off and keep goin'

被父母逼出来的灼热的怒火将它们（指那些反对的标语牌）全部摧毁，并继续燃烧着

Not takin' nothin' from no one , give 'em hell , long as I'm breathin'

并不是要夺走谁的什么东西，而是给他们（指那些反对我的人）地狱一样的体验，只要我还活着一天，就会这么做一天

Keep kickin' ass in the morning and takin' names in the evening

不分昼夜地鞭打和嘲弄他们

Leave 'em with a taste of sour as vinegar in their mouth

让他们品尝酸腐得如同醋在嘴里一样的味道

See they can trigger me but they never figure me out

瞧瞧，他们的确能惹怒我，但却永远没法搞定我

Look at me now, I bet ya probably sick of me now

看着我，我打赌你现在一定看我很不顺眼了

Ain't you mama I'ma make you look so ridiculous now

不是吗妈妈？我一会儿就要让您看起来非常的滑稽可笑

Chorus (2x)

I said I'm sorry mama

我说对不起，妈妈

I never meant to hurt you

我决不是故意伤害你的

I never meant to make you cry

我决不是故意气你哭

But tonight I'm cleanin' out my closet

但是今天晚上我得自暴一下家丑

I got some skeletons in my closet and

我在我的橱柜里藏了一些骷髅（指不为人知的丑事）

I don't know if no one knows it

我不知道是否有人已经知道了这个秘密

So before they throw me inside my coffin and close it

所以在他们把我扔进棺材合上棺木之前

I'ma expose it, I'll take you back to '73

我要曝光它，我要带你穿梭时空，回到1973

Before I ever had a multi-platinum sellin' cd

在我拥有一张多白金唱片之前

I was a baby, maybe I was just a couple of months

我只是一个婴儿，也许仅两个月大

My faggot father must have had his panties up in a bunch

我可以肯定我那同性恋般恶心的父亲那时候正在外面*乱快活

'Cuz he split , I wonder if he even kissed me goodbye

因为他抛妻弃子走了，我很好奇他是否曾和我吻别

No, I don't ! On second thought, I just fuckin' wished he would die

不，那不是我真正所想的！与之相反的真实想法是我强烈地希望他死掉！

I look at Hailie and I couldn't picture leavin' her side

我看着Hailie（我女儿），和她的离别的画面我连想都不敢想

Even if I hated Kim, I grit my teeth and

即使我对Kim（我前妻，Hailie的妈妈）恨之入骨，我也咬紧牙关忍受着

I try to make it work with her at least for Hailie’s sake

完全看在Hailie的份上，我才竭力尝试着容忍她

I maybe made some mistakes but I'm only human

我也许也犯过一些错误，但我只是个普通的人，不是神

But I'm man enough to face them today!

但是我够爷们儿，有足够的勇气去面对自己的一切过错

What I did was stupid,no doubt it was dumb

我过去的所作所为无疑是愚蠢的

But the smartest shit I did was take the bullets outta that gun

但是其中最聪明的一件，便是我取出了枪里的子弹（放弃了杀人的念头）

Cuz I'd of killed them, shit I woulda shot Kim and him both

因为一旦我开了杀戒，一定是把Kim和他（这里的他指的谁有待探讨）一块儿杀了

It's my life, I'd like to welcome ya'll to The Eminem Show

这就是我的人生，我欢迎你们大家来到Eminem Show（双关，既指我的人生又指这张专辑）

Chorus (2x)

Now I would never diss my own mama

现在我绝对不会再通过侮辱我自己的妈妈

Just to get recognition

来获取认识

Take a second to listen for who you think this record is dissin'

花上一点点时间来聆听这张你认为是充满无理辱骂的唱片

But put yourself in my position just try to invision

但是你站在我的位置来，试着想象一下

witnessin' yo mama poppin' prescription pills in da kitchen

亲眼目击你自己的妈妈在厨房里吞服摇头丸

Bitchin' that someone's always goin' through her purse when shit's missin'

总是在自己弄丢钱之后抱怨有人（指我）偷了她的钱包

Goin' through public housing system’s victim of Munchausen's syndrome ,

穿梭在破旧贫民窟的孟乔森综合病的牺牲品（指神精病）

My whole life I was made to beleive I was sick when I wasn't

在我一生中，我曾被迫相信自己是废物虽然我其实根本不是

Til I grew up, now I blew up

直到我长大后才醒悟，现在我发飙了，反击了

It makes you sick to your stomach doesn't it

这让你直恶心到胃里去了（形容恶心得要命），难道不是吗？

Wasn't it the reason you made that CD for me, Ma

不正是这个原因你成就了我的那张CD吗，妈妈？

So you could try to justify the way you treated me, Ma

所以您能够尝试着去证明您当时对我的虐待是对的了，妈妈？

Well guess what you're gettin' older now and

好吧，我提醒你一下，您正在一天天悄悄变老

It's cold when you're lonely and Nathan's growin up so quick

在您孤独的时候您会感到格外的寒冷，同时Nathan（可能是妈妈另外一个儿子）正在飞快的长大

He's gonna know that you're phoney

他总有一天会知道您是个大骗子

And Hailie's gettin' so big now, you should see her shes beautiful

Hailie也在长大，您真该看看她，她多美啊！

But you'll never see her, she won't even be at your funeral!(Haha!)

但是抱歉，您永远也不会看到她，她甚至连您的葬礼都不会出席的！哈哈！

See what hurts me the most is you won't admit you was wrong

知道吗，最让我伤心的就是您的死不认错

Bitch, do your song

臭婊子，继续吧

Keep tellin' yourself that you was a mom

继续反复对你自己说你是个母亲，我不管你

But how dare you try to take what you didn't help me to get

可是你怎么敢试着夺走你没有帮助过我去得到的一切 ？

You selfish Bitch, I hope you fuckin' burn in hell for this shit

你这个自私的婊子，我真希望你他妈的在地狱里被烈火烧死以赎你犯下的罪

Remember when Ronnie died and you said you wished it was me

还记得吗？Ronnie（我已经夭折的哥哥）死的时候你说宁愿死的那个是我

Well guess what , I am dead , dead to you as can be

我告诉你，其实我早已死了，对你再无任何感情，与死无异

因为他的个人专辑《The Slim Shady LP》，翻译过来就是痞子阿姆，他在歌曲中称自己是Shady，意思就是痞子的意思。同时他还拥有SHADY LTD这个服装品牌。

在2000年2月，埃米纳姆凭借专辑《The Slim Shady LP》获得第42届格莱美最佳Rap歌手和最佳Rap专辑。埃米纳姆除了蝉联这两大奖项外，和DrDre共同演唱的歌曲《Forgot About Dre》亦获最佳说唱组合表演奖。

在由Music Television Network组织的MTV大奖颁奖礼上，埃米纳姆凭借MV《The Real Slim Shady》囊括年度最佳MV奖和最佳MV男歌手奖

所以大家又称他Slim Shady，痞子阿姆。

扩展资料：

Eminem的痞子唱片公司：

Shady Records是美国的一所嘻哈唱片公司，发行了专辑《The Slim Shady LP》等。

美国嘻哈唱片公司Shady Records于1999年由刚发行了第二张专辑《The Slim Shady LP》的说唱歌手Eminem和他的经纪人Paul Rosenberg一同创建。公司发行过的14张专辑中有10张都获得了黄金以上的销量。

签约于Shady唱片公司的艺人包括Eminem, D12, Bad Meets Evil, Yelawolf, Slaughterhouse,50 Cent, Cashis和Slim Da Mobster等，曾经签约于该唱片公司的艺人包括Bobby Creekwater, DJ Green Lantern。

—埃米纳姆

《Superman》

歌手：Eminem / Dina Rae

所属专辑：The Eminem Show

发行时间：2002-05-27

发行公司： Digital Distribution Estonia

歌词对照：

You high baby

你感觉很嗨吗？

Yeahh

是啊

Yeah

是吗？

hahahaTalk to me

继续和我说说话

You want me to tell you somethin

你真的想我和说些事？

I know what you wanna hear 'Cuz

我知道你想听到什么因为

Uh huh

I know you want me baby I think I want you too

我知道你需要我正如我也一样需要你

I think I love you baby

我觉得我爱上你了，宝贝

I think I love you too

我也是

I'm here to save you girl,

小妞，我就是来拯救你的

Come be in shady's world,

欢迎来到shady的世界

I wanna grow together,

我们各取所需

Let's let our love unfurl

彻底释放我们的爱

You know you want me baby,

你知道你现在迫切的需要我

You know I want you too,

你也知道我也需要你

They call me Superman,

他们叫我超人

I'm here to rescue you,

我就是来解救你的超人

I wanna save you girl,

我想把你从欲望中解救出来

come be in Shady's world

请到shady的世界里来

oh boy you drive me crazy

哦天哪，你让我性奋到发狂

Bitch you make me hurl

荡妇，你这样子让我想要用力把你压在床上

They call me Superman,

他们叫我超人

Leap tall hoes in a single bound,

我一个飞跃就把那些妓女甩到身后

I'm single now,

我现在又单身了

Got no ring on this finger now,

这只手指没有戒指哦

I'll never let another chick bring me down,

我不会再让哪个女人在情感上让我受伤

In a relationship, save it bitch, babysit you make me sick,

省省吧，婊子，像照顾小孩那样照顾我？真是恶心

Superman aint savin shit, girl you can jump on shady's dick,

超人根本帮不了你什么，除非小妞你骑上我的腰

Straight from the hip, cut to the chase,

直接从臀部开始，切入正题

I'll tell a mo'fuckin slut to her face,

我会直接对着那混蛋婊子的脸这么说

Play no games, say no names, ever since I broke up with what's her face,

不要耍花招，不要到处乱说，自从我和那个谁（前妻Kim）分手之后

I'm a different man, kiss my ass, kiss my lips, bitch why ask

我如此与众不同，亲吻我的屁股，亲吻我的嘴唇，婊子你为什么要多问呢？

Kiss my dick, hit my cash, i'd rather have you whip my ass,

乖乖亲我的丁丁，要钱？我宁愿让你抽我屁股

Don't put out i'll put you out,

不想做？我让你直接走人

Won't get out i'll push you out,

不想走？我直接把你推出去

Puss blew out, copin shit,

被干的受不了了？

Wouldn't piss on fire to put you out,

就算你被火烧死我都不愿意尿到你身上帮你灭火

Am I too nice buy you ice,

我对你也太好了吧？还买冰淇淋给你

Bitch if you died, wouldn't buy you life,

现在婊子你就算死了我也不会花钱救你

What you tryin to be, my new wife

你想要当我的什么？我的新老婆？

What you Mariah fly through twice,

难道你是玛丽亚凯莉？还两次坐飞机来找我

But I do know one thing though,

不过有件事我心知肚明

Bitches they come, they go,

女人就像走马灯一样，来来去去

Saturday through sunday monday,

从周六到周日到周一

Monday through sunday yo,

周一再到周日

Maybe i'll love you one day,

或许有一天我会爱上你

Maybe we'll someday grow,

或许有一天我们真会有什么关系

Till then just sit your drunk ass on that fuckin runway hoe

在成为事实之前婊子你还是继续烂醉着坐在飞机上吧

'Cuz I can't be your superman,

因为我做不了你的超人

Can't be your superman,

做不了你的超人

Can't be your superman,

做不了你的超人

Can't be your superman,

做不了你想象中那样的超人

I can't be your superman,

我做不了你心目中的超人

Can't be your superman,

做不了你的超人

Can't be your superman,

做不了你的超人

Your superman, your superman

Don't get me wrong,

别误会我的意思

I love these hoes,

我爱这些婊子们

It's no secret,

这不是什么秘密

Everybody knows,

大家都知道

Can't we fuck

我们是上过床（这里英文歌词应该是Yeah we fucked）

Bitch so what

那又怎么样呢？

That's about as far as your buddy goes,

你作为一个炮友也就这样了

We'll be friends,

我们会是朋友

I'll call you again,

我会再给你打电话

I'll chase you around every bar you attend,

我会跟踪你去你常去的每个酒吧

Never know what kind of car i'll be in,

你永远猜不到我坐在哪辆车里

Woman Screaming

（尖叫声）

We'll see how much you'll be partying then,

只想看看你参加了多少派对

You don't want that,

你一定不想这样吧

Neither do I,

我也没兴趣这么干

I don't wanna flip when I see you with guys,

我可不想因为看到你和别的男人在一起而发飙

Too much pride,

尊严胜过爱情

Between you and I,

你我之间

Not a jealous man, but females lie,

我不是那种小心眼的那人，可是女人喜欢说谎

But I guess that's just what sluts do,

不过我想这就是婊子该有的样子

How could it ever be just us two

我们之间怎么会有真正的爱情？

Never loved you enough to trust you,

我不可能爱你爱到毫无保留地信任你

We just met and I just fucked you,

我们只是认识加上我们上过床而已

But I do know one thing though,

不过有件事我心知肚明

Bitches they come they go,

女人就像走马灯一样，来来去去

Saturday through Sunday monday,

从周六到周日到周一

Monday through Sunday yo,

周一再到周日

Maybe I'll love you one day,

或许有一天我会爱上你

Maybe we'll someday grow,

或许有一天我们真会有什么发展

'Till then just sit your drunk ass on that fuckin runway hoe

在成为事实之前婊子你还是继续烂醉着坐在飞机上吧

I know you want me baby I think I want you too

我知道你需要我正如我也一样需要你

I think I love you baby

我觉得我爱上你了，宝贝

I think I love you too

我也是

I'm here to save you girl,

小妞，我就是来拯救你的

Come be in shady's world,

欢迎来到shady的世界

I wanna grow together,

我们各取所需

Let's let our love unfurl

彻底释放我们的爱

You know you want me baby,

你知道你现在迫切的需要我

You know I want you too,

你也知道我也如此

They call me Superman,

他们叫我超人

I'm here to rescue you,

我就是来解救你的超人

I wanna save you girl,

我想把你从欲望中解救出来

come be in Shady's world

请到shady的世界里来

oh boy you drive me crazy

哦天哪，你让我性奋到发狂

Bitch you make me hurl

荡妇，你这样子让我想要用力把你压在床上

First thing you said

你对我说的第一句话是：

I'm not phazed,

我一点都不感到尴尬

I hang around big stars all day,

我成天和大明星们打交道

I don't see what the big deal is anyway,

“我没看出你有什么特殊的地方”

You're just plain ol' Marshall to me

“你只是那个平凡过气的马歇尔”

Ooh yeah girl run that game

好吧好吧，女孩继续吧

Haily JadeI love that name,

“Haily Jade我喜欢这个名字”

Love that tattoowhat's that say

“这个纹身我很喜欢，这是什么意思？”

'rot in pieces' aww that's great

烂成碎片？（谐音于Rest in peace），呃这很酷

First off you don't know Marshall,

第一，你根本不了解我

Add also, don't grow partial,

第二，拜托不要一厢情愿的喜欢上我的纹身

That's ammo for my arsenal,

这对我来说像是火上浇油

I'll snap you off that bar stool,

让我想一巴掌把你从椅子上扇下去

There goes another lawsuit,

这又会给我带来一场官司

Leave handprints all accross you,

我的指纹在你身上证据确凿

Good lordy-wody you must be blown off that water bottle,

上帝啊，你一定把烈酒装在水瓶里带进来了

You want what you can't have,

你想要你根本得不到的东西

Ooh girl that's too damn bad,

哦~~女孩，这真是太糟了

Don't touch what you can't grab,

别去碰你得不到的人

End up with two back hands,

否则我会用手背给你两巴掌

Put Anthrax on a Tampax and slap you till you can't stand,

把炭蛆病毒放到你的卫生棉上，再把扇到站不起来

Girl you just blew your chance,

小妞，你已经失去机会了

Don't mean to ruin your plans,

我不是故意要打破你的小心机

But I do know one thing though,

不过有件事我心知肚明

Bitches they come they go,

女人就像走马灯一样，来来去去

Saturday through Sunday Monday,

从周六到周日到周一

Monday through Sunday yo,

周一再到周日

Maybe I'll love you one day,

或许有一天我会爱上你

Maybe we'll someday grow,

或许有一天我们真会有什么发展

'Till then just sit your drunk ass on that fuckin runway hoe

在成为事实之前婊子你还是继续烂醉着坐在飞机上吧

I know you want me baby,

我知道你想要我

I think I want you too

我也是

I think I love you baby

我想我爱上你了

I think I love you too,

是啊，我也爱你

I'm here to save you girl,

我就是来拯救你的

Come be in Shady's world,

欢迎来到shady的世界

I wanna grow together,

让我们各取所需

Lets let our love unfurl,

让我们尽情释放欲望

You know you want me baby,

你知道你需要我

You know I want you too,

你也知道我也需要你

They call me Superman,

他们叫我超人

I'm here to rescue you,

我就是来解救你的超人

I wanna save you girl,

我想要把你从欲望中解救出来

Come be in shady's world

请来到shady的世界

Oh boy you drive me crazy

哦天哪，你让我性奋到发狂

Bitch you make me hurl

荡妇，你这样子让我想要用力把你压在床上

'Cuz I can't be your superman,

可我成不了你心目中的超人

Can't be your superman,

做不了你的超人

Can't be your superman,

做不了你的超人

Can't be your superman,

I can't be your superman,

我不会是你的超人

Can't be your superman,

不会是你的超人

Can't be your superman,

不会是

Your superman, your superman

你的超人

'Cuz I can't be your superman,

因为我做不了你心目中的超人

Can't be your superman,

做不了你的超人

Can't be your superman,

我做不了

Can't be your superman,

我做不到

I can't be your superman,

我不会是你的超人

Can't be your superman,

不会是你的超人

Can't be your superman,

不会是

Your superman, your superman

你的超人

1、Hailie's song 是Eminem写给他的女儿Hailie的一首歌。

Hailie‘s song 在赢得Hailie的抚养权后，Em写的一首歌，起先未收入专辑，只是录了demo给一个女性友人听，结果她听完感动得哭了，于是收入the eminem show。

歌词中写道：“有时候觉得世界就快毁灭，可是她回到了我身边。”Hailie确实是Em最爱最珍视的。

2、《When I'm Gone》作为当时埃米纳姆的“告别曲”，无疑是他所有歌曲里面十分感性的一首，无论副歌还是主歌都流露出令人悲伤的情感。

歌词：You lied to me dad, and now you make mummy sad。你对我说谎了爸爸,你现在让妈妈伤心了。

3、《Mockingbird》歌曲创作于2004年，埃米纳姆在同年的5月至6月在美国加利福利亚州完成录制。这是一首写给埃米纳姆女儿海莉的歌曲。

2002年，埃米纳姆与妻子金离婚，埃米纳姆认为他没能给海莉带来幸福的生活，于是写了这首歌曲来向海莉道歉，并在歌中向海莉解释了单亲家庭生活为何不美满。

4、《Like toy Soldiers》是一首歌，由Eminem演唱，收录于《Like Toy Soldiers》。

歌词：I heard him say Hailie’s name on a song and I just lost it。我听到他在一首歌中念道Hailie（EMINEM的女儿）的名字我简直抓狂了。

5、My dad‘s gone crazy(英文专辑原名称是girls) 这是一首很有趣的歌，因为Em录歌时hailie总来捣乱，所以Em干脆让女儿参与的录制，这首歌的语言很俏皮可爱像是说给孩子听的，旋律很欢快，副歌部分由hailie亲自献唱。

eminem

阿姆（帅惨了！！）

intro:

前奏:

where's my snare

我的耳机夹子在哪里？

i have no snare on my headphones

我的耳机上没有夹子

there you go

现在开始了

yeah

耶

yeah

耶

yo yo

哟 哟

yo yo

哟 哟

verse 1

第一段

have you ever been hated, or discriminated against

你曾经遭人讨厌还是歧视？

i have, i've been protested and demostrated against

我有，我曾经就被抗议和歧视过

picket signs for my wicked rhymes, look at the times

纠察员签收到我的有恶意的文（类似“信”）看看时间

sick as the mind, of the mothafuckin' kid that's behind

在这混乱后面的全部是孩子，生病的是他妈的心'

all this commotion, emotions run deep as oceans explodin'

混乱的象爆炸似的海洋一样深的运转的情感

tempers flarin' from parents just blow 'em off and keep goin'

脾气发火就作为家长把em吹走，一直走

not takin' nothin' from no one, give em hell long as i'm breathin'

不接受任何人的什么，当我正呼吸时，长时间惩罚厄门

keep kickin' ass in the mornin', and takin' names in the evenin'

在早晨踢屁股，并且晚上扣留他人的动产

leave them with a taste sour as vinegar in they mouth

在他们的醋装腔作势地说且留给他们一酸的口味

see they can trigger me, but they'll never figure me out

看见他们能引发我，但是他们绝不会理解我

look at me now, i betcha prolly sick of me now

现在看着我，现在我厌恶这该死的

ain't you mama, i'ma make you look so ridiculous now

不是你妈妈，你现在让我看起来如此可笑 妈妈

chorus (2x)

第二段

i'm sorry mama

对不起妈妈

i never meant to hurt you

我从未想伤害你

i never meant make you cry

我从未想使你哭泣

but tonight, i'm cleanin' out my closet

但是今晚，我清洁我的房间

one more time

再一次

i said,

我说

i'm sorry mama

对不起妈妈

i never meant to hurt you

我从未想伤害你

i never meant make you cry

我从未想使你哭泣

but tonight, i'm cleanin' out my closet

但是今晚，我清洁我的房间

ha!

哈！

ha

哈

verse 2

第二段

i got some skeletons in my closet

在我的房间里找到一些纲要

and i don't know if no one knows it

我不知道是否没有人知道它

so before they throw me inside my coffin and close it

因此在他们在我的棺材里面扔我并且关闭它之前

imma expose it, i'll take you back to '73

暴露它，我将把你带回' 73

before i ever had a multi-platinum sellin' cd

在我有多铂金的出售cd之前

i was a baby maybe i was just a couple of months

我是个婴儿，也许我仅仅只有几个月大

my faggot father must've had his panties up

我忘记父亲一定已经有了他一群短裤

'cause he split , i wonder if he even kissed me goodbye

结果他劈开，我想知道他是否吻我（说）再见

no i don't, on second thought i just fuckin' wished he would die

我不是没有，进一步考虑过我只他妈的希望他死

i look at hailie, and i couldn't picture leavin' her side

我看着hailie，并且我不能想象从她身边离开 （的样子）

even if i hated kim, i'd grit my teeth and i try to make it work

即使我憎恶kim（他老婆），我将咬紧牙关，我努力使它工作

with her at least for hailie's sake i maybe made some mistakes

由于她至少hailie我或许犯一些错误

but i'm only human but i'm man enough to face 'em today

但是我只也是个人，但是我有胆量面对今天的em（eminem）

英文名：Eminem

原名：Marshall Mather

昵 称：Slim Shady

生日：1972年10月17日

星座：天秤座

身高：177cm

体重：76kg

出生地：美国堪萨斯城

音乐类型：Hip Hop，Pop

这位白人说唱歌手1999年开始进入美国流行歌曲排行榜。Mathers童年时代随母亲在美国各州流浪，最后在他12岁的定居在底特律。

他在高中时便开始表演说唱，后来他退学加入了几个非正式组织如Basement Productions和New Jacks，后来又加入了Soul Intent二人演唱组。新命名的Eminem在1997年通过独立唱片公司FBT推出了第一张专辑《Infinite》。然而这张唱片的销量很差，远比不上当时的主要说唱歌手如Nas和AZ。《Sourse》杂志的“Unsigned Hype”栏目对他的特写增强了他争取成功的决心，后来他赢得了《Wake Up Show》的“年度最佳自由风格表演者”奖，并在洛杉矶的说唱表演奥林匹克竞赛中获得亚军，给了他原来的批评者们一记有力的报复。他在第二年推出的专辑《The Slim Shady EP》中对恶意批评他的人进行了非常尖刻地攻击。其中最出色的单曲《Just Don't Give A Fuck》成了一首非常流行的前卫派的作品，并成为MC Shabaam Sahddeq的《Five Star General》和Kid Rock的《Devil Without A Cause》中收录的单曲。

Eminem与Aftermath Records唱片公司签约，唱片公司的老板Dre把这位年轻的说唱歌手作为自己保护的对象，并作为Eminem的共同制作人。Dre的节拍在《The Slim Shady LP》中非常突出，这张唱片的歌词中充满了煽动暴力的词句，Eminem称这只是表达出Slim Shady人物的思想，部分弥补了歌曲中的一些道德观点。不管算不算模仿，在许多人看来，Eminem的歌词如《97 Bonnie & Clyde》(中间包含一些杀死他的孩子的母亲的词句)以及口头上经常蹦出的关于他母亲的一些言词是不负责任的。在单曲《My Name Is》和《Guilty Conscience》的促进下，这张专辑获得了商业上的成功，并在1999年3月上升到美国唱片排行榜的第2位。Eminem也以很突出的形象出现在Rawkus唱片公司的《Soundbombing Volume 2》和Missy 'Misdemeanor' Elliott r《Da Real World》两辑唱片上。他紧接着也成为新闻人物，因为他的母亲向法院提起诉讼，称这位说唱歌手的在接受采访时的一些言论以及《Slim Shady》专辑再加上其它一些琐事使她异常苦恼，并损毁了她的声誉，使她失去了自尊。但是这些都没有影响到Eminem后来出的唱片的销量，《The Marshall Mathers LP》2000年5月首次发行就登上了美国流行音乐排行榜的首位。

第45届格莱美奖颁奖典礼上。阿姆(Eminem)的《The Eminem Show》获得最佳Rap专辑奖(Best Rap Album)。

单曲《Lose yourself》：全美流行榜12周冠军、UK流行榜冠军、饶舌榜亚军、2003年第75届奥斯卡最佳**主题曲大奖、2003 MTV音乐录影带奖“最佳**主题曲影带”、2004葛莱美奖2项大奖得奖作、葛莱美史上首支入围'年度最佳歌曲'之饶舌歌曲。

《Beautiful》

歌手：Eminem

所属专辑：《Beautiful》

发行时间：2009-08-04

歌词

Lately I've been hard to reach  最近我变得无法让人接近

I've been too long on my own  我已经太久一个人

Everybody has a private world  每个人都有自己的天空

Where they can be alone  好让自己来有片刻安宁

Are you calling me, are you trying to get through  你打电话找我么，想和我说说话么

Are you reaching out for me,  你想了解我么

and I'm reaching out for you  我也想了解了解你

I'm just so fuckin' depressed  我就是感到很压抑

I just can seem to get out this slump  似乎就是无法从萧条中逃出去

If I could just get over this hump  除非我能把这座山头给翻过去

But I need something to pull me out this dump  我需要一些东西把我从忧郁里拉出去

I took my bruises, took my lumps  身上带着淤青和肿块

Fell down and I got right back up  摔倒了也立刻爬起来

But I need that spark to get psyched back up  但我需要那种快感来使我的精神振作起来

And the right thing for me to pick that mic back up  这样才能回到麦克风前

I don't know how I pry away  不知道怎么做到因为什么或什么时候

And I ended up in this position I'm in  告别了处在这种状态中的我

I starting to feel distant again  再次开始感到冷漠

So I decided just to beat this pain  所以我便拿起笔来开火

Up and tried to make an attempt to vent  但我真的无法

But I just can't admit 承认一个事实

Or come to grips, with the fact that  就是我可能会

I may be done with rap 和饶舌一同去死

I need a new outlet  我需要一个新的出口

I know some shits so hard to swallow  并且我懂有些事情无法吞的下喉

But I just can't sit back and wallow  但我会退后一步

In my own sorrow  在我的伤感中颠簸

But I know one fact  但我知道一个事实

I'll be one tough act to follow  可不是一件轻松的事

One tough act to follow  跟随我的脚步

Copy  别尝试

One tough act to follow  跟随我的脚步

Here today, gone tomorrow  今日毕，明日始

But you have to walk a thousand miles  漫漫长路即将开始

Walk my shoes, just to see  用我的眼，去发现

What it's like, to be me  成为我是什么感觉

All be you, let's trade shoes  交换灵魂，我是你

Just to see what I'd be like to  看看我究竟能不能

Feel your pain, you feel mine  感受你的痛，我的痛

Go inside each other's mind  深入彼此的灵魂中

Just to see what we find  试试看会有什么新发现

Looking shit through each other's eyes  透过对方的眼看看彼此的世界

But don't let 'em say you ain't beautiful OoOo  但别让任何人说你不够美 哦 哦

They can all get fucked Just stay true to you sOoOoo  让他们都去死你只需问心无愧 所以 哦 哦

Don't let 'em say you ain't beautiful OoOo  但别让任何人说你不够美 哦 哦

They can all get fucked Just stay true to you  让他们都去死你只需问心无愧

I think I'm starting to lose my sense of humor  我觉得我的幽默感已经开始离我远去

Everything is so tense and gloom  所有事情绷得那么紧看起来那么忧郁

I almost feel like I gotta check the temperature in the room  我觉得气氛不对想把它给换的干干净净

Just as soon as I walk in  就在我刚踏入房间的时候

It's like all eyes on me  就好像所有人都在盯着我看

So I try to avoid any eye contact  所以眼神的交流我尽量避免

Cause if I do that then it opens a door to conversation 如果不这么做的话就打开了话匣子

Like I want that  好像我希望如此

I'm not looking for extra attention  我不是想吸引多余目光

I just want to be just like you  我只想成为你

Blend in with the rest of the room  和大多数人关系融洽

Maybe just point me to the closest restroom  或许只是告诉我最近的休息室在哪里

I don't need fucking man servin'  我不需要谁

Tryin to follow me around, and wipe my ass  来做我的跟屁虫或拍我马屁

Laugh at every single joke I crack  对我说的每个笑话到笑到面部抽筋

And half of them ain't even funny like that  尽管他们中有一半根本就无聊透顶

Ahh Marshall, you're so funny man,  哥们 你太逗啦

you should be a comedian, god damn  你该去当个喜剧演员

Unfortunately I am,  不幸被你言中

but I just hide behind the tears of a clown  我只是藏在一个小丑的眼泪的后面

So why don't you all sit down  所以说你们为什么不试试静静坐下来

Listen to the tale I'm about to tell  聆听我将要诉说的故事

Hell, we don't have to trade our shoes  我们不用互换角色

And you don't have to walk no thousand miles  而你将无法知道我的苦涩

Walk my shoes, just to see  用我的眼，去发现

What it's like, to be me  成为我是什么感觉

All be you, let's trade shoes  交换灵魂，我是你

Just to see what I'd be like to  看看我究竟能不能

Feel your pain, you feel mine  感受你的痛，我的痛

Go inside each other's mind  深入彼此的灵魂中

Just to see what we find  试试看会有什么新发现

Looking shit through each other's eyes  透过对方的眼看看彼此的世界

But don't let 'em say you ain't beautiful OoOo  但别让任何人说你不够美 哦 哦

They can all get fucked Just stay true to you sOoOoo  让他们都去死你只需问心无愧 所以 哦 哦

Don't let 'em say you ain't beautiful OoOo  但别让任何人说你不够美

They can all get fucked Just stay true to you sOoOoo  让他们都去死你只需问心无愧 所以 哦 哦

Nobody asked for life to deal us  没有人会要求生活来

With these bullshit hands with doubt  赐给自己那些事情

We have to take these cards ourselves  我们得自力更生所以

And flip them, don't expect no help  别寄希望会有人来帮你

Now I could have either just  现在我可以呆在家呆坐

Sat on my ass and pissed and moaned  无病呻吟

But take this situation in which I'm placed in  但身在我的处境只能

And get up and get my own  振作起来靠你自己

I was never the type of kid  我从来不是那种只会等待的孩子

To wait but I know to unpack his bags  我会收拾自己的行李

Never sat on the porch and hoped and prayed  或者坐在走廊里并祈祷

For a dad to show up who never did  老爸出现尽管他一直没有来

I just wanted to fit in  我只是希望能融入

Every single place  每个地方

Every school I went 我去的每一所学校

I dreamed of being that cool kid 我梦想我能做个酷小孩

Even if it meant acting stupid 即便要表现的很傻

Aunt Edna always told me 阿姨告诉我要不许说话

Keep making that face till it gets stuck like that 直到面部僵化

Meanwhile I'm just standing there 然后我就开始一言不发

Holding my tongue up trying to talk like this 在那里试着这样说话

Till I stuck my tungue on the frozen stop sign poll 接着我如同坠入冰窟走向极端不想言语，

at 8 years old 那年我才8岁啊

I learned my lesson and 那时我吸取了教训

cause I wasn't tryin to impress my friends no more 因为我不想再引起朋友的注意

But I already told you my whole life story 但我已经告诉了你们我生命中全部的故事

Not just based on my description 不止是建立在我的笔墨文字上

Cause where you see it from where you're sitting 因为换个角度看你的看法

Is probably 110% different 将会110%不一样

I guess we would have to walk a mile 我猜我们至少该互换鞋子

In each other's shoes, at least 在彼此的生命里走上一英里

What size you where 你鞋码多大

I wear tens 我穿10号

Let's see if you can fit your feet 看看你的脚穿我的鞋能不能正正好

Walk my shoes, just to see 用我的眼，去发现

What it's like, to be me 成为我是什么感觉

All be you, let's trade shoes 交换灵魂，我是你

Just to see what I'd be like to 看看我究竟能不能

Feel your pain, you feel mine 感受你的痛，我的痛

Go inside each other's mind 深入彼此的灵魂中

Just to see what we find 试试看会有什么新发现

Looking shit through each other's eyes 透过对方的眼看看彼此的世界

But don't let 'em say you ain't beautiful OoOo 但别让任何人说你不够美 哦 哦

They can all get fucked Just stay true to you sOoOoo 让他们都去死你只需问心无愧 所以 哦 哦

Don't let 'em say you ain't beautiful OoOo 但别让任何人说你不够美 哦 哦

They can all get fucked Just stay true to you sOoOoo 让他们都去死你只需问心无愧 所以 哦 哦

Lately I've been hard to reach 最近我变得无法让人接近

I've been too long on my own 我已经太久一个人

Everybody has a private world 每个人都有自己的天空

Where they can be alone sOoOoo 好让自己来有片刻安宁 所以 哦 哦

Are you calling me, are you trying to get through OoOo 你打电话找我么，你打电话找我么 哦 哦

Are you reaching out for me, 你想了解我么，

and I'm reaching out for you sOoOoo Oo Oo 我也想了解了解你 所以 哦 哦 哦 哦

Yea To my babies Stay strong Daddy will be soon 献给我的宝贝们，要坚强，爸爸就快到家了

And to the rest of the world, god gave you the shoes 献给世上其他的人，上帝给了你属于你的鞋子

That fit you, so put em on and wear em 系好鞋带，整装待发

And be yourself man, be proud of who you are 做你自己，兄弟，为你的本色而自豪

Even if it sounds corny, 就算这话听着有点老土

Don't ever let no one tell you, you ain't beautiful 永远不要让任何人说你不够美

SOoOoo 所以 哦 哦

扩展资料

《Beautiful》是美国说唱歌手埃米纳姆演唱的歌曲，由埃米纳姆、易斯·莱斯托、杰夫·贝斯、唐·布莱克和安迪·希尔填词、谱曲，发行于2009年8月11日，被收录在埃米纳姆第六张录音室专辑《Relapse》中 。

2010年1月31日，歌曲获得第52届格莱美奖“最佳说唱表演”奖提名 。