“感情色彩”用英语怎么说

感情色彩是个中文词：“感情色彩指词义中所反映的主体对客观对象的情感倾向、态度、评价等内容。”

其实就是Emotion或者Emotional，sentiment，sensibility

这个字面上没法直接翻译

1、含义不同

“stare off”有凝视、盯着、发呆注视的意思；

Why did you stare at someone who's so pissed off （你为什么要这样瞪着一个发怒的人？）

“stare at”有目不转睛盯着看、瞪着看的意思。

It is bad manners to stare at people （瞪着眼睛看人是不礼貌的。）

2、情感色彩不同

“stare off”有好奇、茫然的情感色彩；

But now there was a dull stare in her eyes, whose gaze was fixed away off yonder on one of those patches of blue sky （可此时她目光呆滞，紧紧注视着远方天空中的一片蓝天。）

“stare at”有惊讶、惊奇的情感色彩。

The people there, quite raggedy, stare at us （那里的人们，穿得很邋遢，盯着我们看。）

扩展资料：

同义词辨析：

1、gaze at：凝视、注视

I want to be with you and gaze at your eyes because I love you 

为什么想和你在一起，想凝视你的眼睛，因为我喜欢你。

2、glare at：用愤怒的眼光注视

Don't glare at me like that, you deserved the scolding 

不要那么瞪着我，你本该受到训斥。

合成。在英语中，色彩短语主要由名词或者形容词与表示单一色彩的词汇连接而成，构成及特点是合成词汇。英语是西日耳曼语的一种语言，最早是在中世纪早期的英格兰使用的，最终成为21世纪国际话语的主要语言。

色彩情感是人们主观的生理因素和心理因素作用的结果。

色彩本身并没什么情感含义，色彩情感是人们主观的生理因素和心理因素作用的结果。也就是说，色彩情感的产生来源于设计师意图与欣赏者的感受所形成的共鸣。

常用色彩的情感表现有：

1、红色的视觉度、刺激性、鲜艳度、较强，给人活跃、热烈等联想。在人们的思想观念中，喜欢把红色与吉祥喜庆相联，所以在活动中经常使用红色。红色又易联想到血液，给人具有有生命、危险的联想，因此消防车都是红颜色的。还可以带给我们热情、积极向上、活泼的情感。

2、**的明度对比红色和橙色要高，具有轻盈，光明，辉煌等感觉。**是明度最高的颜色，给人以光明、轻快、活泼的感觉，**的识别性强，注目性高。在我国古代，**是高贵与权威的象征。

3、自然界中蓝色的面积比例很大，寓意蔚蓝的大海和晴朗的天空，是自由祥和的象征。蓝色的注目性和识别性都不是很高，但是给人一种高远、深邃、博大的感觉。蓝色是极端的冷色，具有沉静和理智的特性。在西方，“蓝色音乐”指的是悲伤的音乐。

4、绿色意味着生长，充满生命活力，是青春、生命、希望的象征，给人以安全、和平的感觉。它的刺激性不高，是轻松舒爽、赏心悦目的色彩，对生理和心理的作用都很温和，所以绿色是大多数人喜欢的色彩。