口语:混血儿怎么说才礼貌?

#英语口语# 导语以下是 整理的口语:混血儿怎么说才礼貌欢迎阅读学习！

The terms multiracial and mixed-race describe people whose ancestries come from multiple races Unlike the term biracial, which often is only used to refer to having parents or grandparents of two different races, the term multiracial may encompass biracial people but can also include people with more than two races in their heritage, or also may refer to the origin of more generationally distant genetic admixtures of more than one race in a person's DNA

从中可以看出形容混血儿时，如果确定其父母或祖父母只来自两个不同的种族，那可以说biracial children。如果不确定，可以说multiracial/mixed-race children，二者涵盖范围更广。另外，这样的说法是安全的、礼貌的！！！

Mixed-blood 这个词在普通词典上出现的频率挺高，很多人可能会直接拿来用，不过这个用法值得商榷了。

先看Wiki的解释：

The term mixed-blood in the United States is most often employed for individuals of mixed European and Native American ancestry who are not of Hispanic descent

就是说这个词特指“欧洲和非西班牙裔美洲印第安人的后代”，有其历史背景。这种说法不礼貌。

另外，有一次和外教一起吃饭，闲聊中提到了“混血儿”怎么怎么漂亮，有个同事直接用了“mixed-blood”，外教听后的反应是咧嘴笑笑，质疑地说了个“mixed-blood, cute!”可以看出，他并不赞同这个词。因此，此词要慎用。

那么再看看这些“混血”：half-breed, half-caste, half-blood, hybrid

half-breed: (OFFENSIVE)尤指“美洲印第安人与白人的混血儿”( 不礼貌)

half-caste: (OFFENSIVE) 尤指“欧亚混血儿”( 不礼貌)

half-blood: 有一种意思是“同父异母者，同母异父者”

另外就是特指“美洲印第安人与白人的混血儿”( 不礼貌)

hybrid: 指“杂交动物、杂交植物”，更多强调的是技术。

因此，这几个词都要慎用，除非你是真想骂人“狗杂种”之类的，否则不要乱用引起误会。

ハーフ［はーふ］［ha-fu］

[英]half

中国人と日本人のハーフ\中日混血

混血[こんけつ][ko n ke tu ]

和字面意思一样 混血的意思

混血児[こんけつじ][ko n ke tu ji ]

和字面意思一样混血儿的意思

不过多用ハーフ表示。

half-breed

n

<美>混血儿(尤指美洲印第安人与白人的混血儿)

hybrid

[5haibrid]

n

杂种, 混血儿, 混合物

adj

混合的, 杂种的

mestizo

[mes5tizEu]

n

混血儿

metis

n

混血儿, <美>有八分之一黑人血统的混血儿, 杂种动物

mixed blood

n

混血儿

mongrel

[5mQN^rEl]

n

<贬>杂种(指人), 杂种狗, 混血儿

adj

杂种的, 混血儿的

楼主是中日混血啊，其实首先自己不要心里有压力

因为从历史角度，有些事情已经发生过了，有些人的爱国情怀要大于他的理智，而且年轻人的心性还没有成熟，也就是说他的爱国可能他自己都是盲从的。而要从理智的角度考虑，你生长在中国就是地地道道的中国人，你认可过去的那段历史是发生过的，那就是问心无愧，总有能理解你的朋友的！

混血儿指不同种族的男女相结合所生的孩子。多个词供选用。

mixed-blood characters 统称混血儿，Mixed blood 混血儿

Mulatto 白人和黑人的混血儿白黑混血儿

Amerasian 美亚混血儿

miscegenation 种族混合,，杂婚

中国历史上唯一的混血儿，本是欧洲人的后裔，却说着正宗的广东话

随着时代的发展，各国之间的交流越来越频繁，人们的思想也越来越开放，不少年轻人走上了“跨国恋”的路，最后修成正果生下了可爱的混血宝宝，所以现在我国不少学校里，你都能看到混血孩子，他们通常都操着一口流利的中文。



今天故事里的主人公，他们原本是欧洲人的后代，如今生活在中国的土地上，乃我国历史上唯一的混血人群，讲着纯正的粤语，他们被称为“土生葡人”。

土生葡人是指在中国澳门居住，土生土长的葡萄牙后裔居民，也包括葡萄牙人与其他种族通婚后，在澳门所生的混血儿及其后代，那么第一代土生葡人是从何而来的呢？故事就要从几百年前说起。



1497年7月，著名的航海家达·伽马受葡萄牙国王派遣，率领着船队从里斯本出发，寻找通向印度的海上航路，1年后顺利抵达印度，从此开启了葡萄牙和欧洲其他国家在亚洲从事殖民活动的开端。

从此之后，葡萄牙对外扩张的速度一发不可收拾，他们先是控制了印度沿海地区，然后又向东控制马六甲海峡，最后来到了中国东南沿海，明嘉靖十四年（1535年），中国政府允许葡萄牙人在澳门附近进行海上贸易。



但这时候他们还是比较规矩的，老老实实在这里做生意，一些葡萄牙人也就留在了澳门生活，但是最早一批只有男性，因为葡萄牙国王明文规定，“禁止妇女登船前往东方”，以达到减少船上闲散人员数量和防止分散船员的精力。

但后来随着殖民速度加快，葡萄牙驻印度总督开始思考让葡人和各地妇女通婚以加强殖民，所以史学家们推算，最早的一批土生葡人并不是葡萄牙人和华人的孩子，而是葡萄牙人与印度沿岸的妇女通婚而生，才产生了早期的亚欧混血儿。



后来来到了清朝，清政府的腐败是众所周知的，1887年清政府与葡萄牙政府签订了《中葡会议草约》和有效期为40年的《中葡和好通商条约》，自此我国澳门成为葡萄牙的殖民地，于是越来越多的葡萄牙人来到了中国，并于中国女子通婚。

根据数据统计，目前澳门常住人口有43万多人，其中约11万人为土生葡人，与许多混血儿一样，土生葡人既会说葡萄牙语，也会说广东话；他们既保持了葡萄牙的生活方式，也适应了华人社会的习俗。



所以当你走进土生葡人的家中，你一会儿能看见雕龙画凤的红木桌椅、中国水墨画，一会儿能看见富含欧洲情调的油画。最有意思的是他们的食物，被称为“土生葡人菜”，融合了葡萄牙、中国、马来西亚、印度的风味，但凡去澳门旅游的人，都会去试一试这些菜。



经过几百年的发展，澳门土生葡人早已融入这里的生活，成为这里的一份子。