亲爱的我想你了,贵州毕节话是怎么说的?

亲爱的我想你了,贵州毕节话是怎么说的?,第1张

亲(qīn)爱(ǎi)诶(ēi),我(wǒ)想(xiǎng)你(nǐ)偶(ǒu)

就这样说吧,但是,lz,我建议你最好听一下毕节人说这句话,虽然有拼音,但我想你肯定不好说吧?要是找不到毕节人,就按这么说也行。

很多,很难体统的罗列。方言需要特定场合才能表达出意思,一词一字多意的情况太多。有些方言没法转化为文字,字词义会发生变化。比如,窟起(蹲起)翘脱(逃走)挖苦 曲绊 扯谈 急啦唔叫 叫喳喳 爆话机 等。

不一样。

贵阳人自然喜欢贵阳话,毕节人当然觉得毕节话听着亲切,外地人来评的话,还是贵阳话要好一些,因为贵阳话现在被普通话同化很多,已经是北方语系了,应该贵阳话要好听些。贵州毕节方言,是一种方言,地区位于贵州毕节。——拉 去——克 他去哪儿?——他克哪点?做什么——搞哪样 星星——星秀 中午——少午 雷电——扯火闪 父亲——老百

八分又称露八分,而是北京密云古北口镇流传着的一种古老的语言形式——露八分,这种语言据说源自明清时期,既可以在生活中使用,同时又是一种文字游戏。现在,全镇只有十几位老人还在使用,主要集中在河西、河东两个村,其中最年轻的一位,也已60岁了,而古北口以外还没听说有人在用这种语言,这种蕴涵文化韵味、号称可与女书媲美的语言已陷入即将失传的境地。

所谓“露八分”,就是把一个四字成语或短语隐去最后一个字,而那隐去的字才是真正想表达的意思。例如说人的头用“独占鳌”;说吃的饭用“粗茶淡”;发是“披头散”;耳是“肥头大”;眼是“丢人现”;脸是“嘻皮笑”;褂是“唐装马”;“四郎探,亲上加”就是母亲;“嫌贫爱,亲上加”就是父亲;姓氏中的“露八分”说得最多,比如田姓是“苦辣酸”,常姓是“反复无”,张姓是“慌里慌”诸如此类,不胜枚举。

用“露八分”对话,如果旁人不知道其中的玄机,难免会一头雾水:

“露八分”对话一:

甲:“慌里慌(张),你干啥去?”

乙:“找高高在(尚)去医院,看锯齿獠(牙)。”

甲:“中午吃什么呀?”

乙:“鸡啄碎(米)。”

“露八分”对话二:

甲:哎,慌里慌(张),我们家那麒麟送(子)挺大岁数了,看谁家有善男信(女)给张罗张罗。

乙:千恩万(谢)他们家那闺女不错,回头我让高高在(尚)帮着说说。甲;那姑娘长得怎么样?

乙:长长的披头散(发),两只浓眉大(眼)水灵着呢?

甲:四郎探(母)、嫌贫爱(父)怎么样?

乙:家长人都不错。

甲:好,事成了我请你粗茶淡(饭)。

“露八分”作为当年劳动人民茶余饭后的自娱自乐,估计在主流文化人眼里应该和当下的“脑残体”、“火星文”相类,现如今也成了被担心失传的“文化”,世事沧桑,不禁令人感叹……

另:漏八分是过去西南三省,特别是云南省昆明、玉溪,贵州的毕节回族相互交往中使用的一种语言(或者说是一种方言)。它起源于商贸、发展于战争、适用于生活。漏八分是一句话中,外人只能破译“八成”之意,“漏七分”即外人只能破译“七分”,“漏三分”就更绝,高手也只能破译“三成”。“漏”在毕节方言中是“泄露机密”之意,如“漏话给他听到”、“漏气”(泄密)。因此,“漏七分”是在漏八分基础上创作的一种形式,“漏三分”是根据漏七分不断演化扩展的较为难懂的语言,这三种形式,统称之为漏八分。

“他”:拉(黔西县大部分地区),da(平声,大方县大部分)。

“这”:之(毕节市大部分地区)。

上面:称高都(dou,平声)边、高dei(21调)、高头(毕节市大部分地区)。。

对门:洞门(毕节市大部分地区)。。

里头:野都(dou,平声)、里都(dou,平声)。(毕节市大部分地区)。

那:阿、a(阳平)。如称“那里”为“阿点”(大方、黔西、织金、金沙)、“阿dei(21调)””(大方、黔西、织金、金沙)、a(阳平)点(黔西县)。

欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网

原文地址:https://hunlipic.com/qinggan/8423705.html

(0)
打赏 微信扫一扫微信扫一扫 支付宝扫一扫支付宝扫一扫
上一篇 2023-09-18
下一篇2023-09-18

发表评论

登录后才能评论

评论列表(0条)

    保存