法律上讲的争执是什么意思？是吵架还是打架？

法律上没有“争执”的概念，所谓的争执，通常解释为：各执己见，互不相让。

词语：争执

注音：zhēng zhí

释义：各执己见，互不相让：争执不休｜解决争执。

明朝年间，山东济阳人董笃行在京城做官。一天，他接到家信，说家里盖房为地基而与邻居发生争执，希望他能借权望来出面解决此事。

董笃行看后马上修书一封，道：“千里捎书只为墙，不禁使我笑断肠；你仁我义结近邻，让出两尺又何妨。”家人读后，觉得董笃行有道理，便主动在建房时让出几尺。而邻居见董家如此，也有所感悟，同样效法。结果两家共让出八尺宽的地方，房子盖成后，就有了一条胡同，世称“仁义胡同”。 

市场部的张明让行政部的方慧帮忙联系大楼物业搬物料。方慧却没好气地说：“总是突然才通知我联系，我哪里安排得过来，找别人去吧！”张明听罢也来气：“这本来就是你们管的，你不配合，对谁都没好处。”类似的争执时有发生，有时候是芝麻大的小事，却因为沟通不力而无法推进。要让任务顺利完成，学会处理争执很有必要，可以试试分以下三步走。 

第一步，当他人表达观点时，要区分他们话语中的事实与情绪部分。人在气头上，总有一部分话是言过其实、只为发泄的。像例子中的方慧，事情紧急、没给她准备时间是事实，而不配合、“找别人去”则是气话。寻求帮忙的人对此应做好判断，而不是听到拒绝就争辩、理论。 

第二步，在事实与情绪面前，先消除情绪。如果在别人充满负面情绪的状态下“穷追猛打”，除了激化矛盾之外，不能获得任何实质性的进展。最明智的做法就是让步，接纳对方的情绪，平复对方的心情。比如张明可以说：“这事儿确实挺急的，我们没考虑到您的时间，非常抱歉。你们经常辛辛苦苦帮忙，我们却没照顾到你们的感受，这事儿如果换个立场，我也会和你们一样生气的。” 

第三步，消除情绪之后，再澄清事实。处理争 执也不是一味地“哄”，要记得达到沟通目的。当对方的情绪被你重视，这时候对方的怒火通常就会消了一半。这样一来，在消除情绪之后澄清需求，表明自己确实需要帮助，或说出解决办法，一场原本剑拔弩张的人际危机就化解了，还能达到预期的目标。

-争执

人民网-处理争执三步走

争吵的英文是quarrel。

词汇分析

音标：英 ['kwɒr(ə)l] 美 ['kwɔrəl]

释义：

vi 吵架；争论；挑剔

n 吵架；反目；怨言；争吵的原因；方头凿

短语

quarrel bicker 吵嘴

They quarrel 他们吵了一架

quarrel l 争吵 ; 吵架 ; 争论吵架 ; 争论

Love quarrel 爱的争吵

Dispute quarrel 争吵

例句

1、They had a quarrel, but have made it up now

他们吵过架，现在和好了。

2、We'll stay together although we often quarrel

尽管我们常常吵架，可我们还会生活在一起。

3、Don't nibble, I don't want to quarrel with you now

别找碴儿，我今天可不想和你吵架。

4、They should resolve that quarrel on its merits and keep the China scare out of it

他们应该按其条件解决那个争论并且将对中国的害怕拒之门外。

5、She was the instigator of their quarrel

她是他们吵架的煽动者。

吵架可以使用以下词汇形容，如生气、赌气、怄气，争论、争吵、指责 ，训斥、打骂、争抢，伤心、怒吼、哭泣，顶撞、摔打、暴躁，四字词语有，风波乍起、怒目相向、怒不可歇、大发雷霆，又哭又闹、火冒三丈等，这样的词语非常多，可以根据各种场合使用。

quarrel

英 ['kwɒrəl]；美 ['kwɔːrəl] 　 　

n 吵架；争论；怨言；vi 吵架；争论；挑剔

1、quarrel的基本意思是“争吵，吵架，不和，口角”，指两人或多人之间愤怒的辩论，常指为琐事进行的争吵。

2、quarrel也可指“抱怨某人〔事物〕的原因或理由”。

固定搭配：

1、avoid a quarrel：避免争吵

2、cause a quarrel：引起争吵

扩展资料：

quarrel，altercation，bicker，spat，squabble这组词都有“争吵”的意思。其区别在于：

1、altercation常指一种坚决的口头上的争论或争执；

2、bicker指不停的口头争吵；

3、spat指短暂而激烈的争论；

4、quarrel指口头上的争论；

5、squabble指对某些小事进行糊涂的、孩子气的争执。

吵架的词语解释是：吵架chǎojià。(1)剧烈地争吵。

吵架的词语解释是：吵架chǎojià。(1)剧烈地争吵。注音是：ㄔㄠˇㄐ一ㄚ_。结构是：吵(左右结构)架(上下结构)。词性是：动词。拼音是：chǎojià。

吵架的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：

一、引证解释点此查看计划详细内容

⒈剧烈争吵。引瞿秋白《乱弹·财神还是反财神》：“中国的许多财神主子，三四路一帮，八九路一帮，互相勾结着－－为着要互相吵架打仗，抢码头，夺地盘。”老舍《龙须沟》第二幕：“说就说，别瞪眼！我就怕吵架！”周而复《上海的早晨》第四部六：“他愣了一下，奇怪地问：‘你们又吵架了吗？’”

二、国语词典

争执，以言语相斗。如：「他们感情不睦，时常吵架。」词语翻译英语toquarrel,tohavearow,quarrel,CL:德语eineAuseinandersetzunghaben,streiten(V)_法语sedisputer,sequereller,querelle

三、网络解释

吵架（汉语词汇）吵架，其最常见的起因与表象是双方或多方对各自的错误只字不提，或者相对轻松地一带而过，却用更加强烈，或许更具有伤害性的语言加于他人。常有伤害性。

关于吵架的近义词

闹翻决裂吵嘴打骂翻脸争吵

关于吵架的反义词

和好

关于吵架的单词

rowtanglequarrel

关于吵架的成语

邺架之藏饭囊衣架叠床架屋吵吵闹闹迭床架屋架肩击毂插架万轴累屋重架

关于吵架的词语

饭囊衣架架谎凿空檠天架海累屋重架迭床架屋摆架子叠床架屋衣架饭囊邺架之藏遇水架桥

关于吵架的造句

1、每次吵架，我哭了，我老婆就来安慰我。

2、如果都当面给你说了，而且是在没有吵架，很平静的情况下，那就说明她心里已经在想着分手的事情了。

3、看到父母吵架，她有些不高兴，想劝说几句，又觉得无用，就不露声色地走了。

4、她们吵架时什么话都骂，简直不堪入耳。

5、前提经常吵架的话，说狠话真的和性格有关一般不会出太大的事有转机的几率。如果是过很长一段时间放一段狠话其实有可能他已经忍耐很久了虽然平时不说其实他是不满意你任何事的，这种人不懂得交流不懂得改变更容易闹出事。因为就算吵架也是一种交流方式这样会让对方知道跟多对方的感受更容易去改变现状。

点此查看更多关于吵架的详细信息

吵架，特别是小两口吵架，很多前辈总结说“小两口吵架是闹着玩！”但是，与别人吵架，吵到有你没我，有我没你的地步就是真吵架了！也就说没有和好希望的时候。

夫妻俩吵架是真吵还是假吵，这个判断的难度就稍微大一些，简单地说：就是彼此没有顾忌，到了无法控制自己的时候就是真吵了。

不知是否同意。