求《韩版花样男子》的韩文台词带中文翻译。

1在景说：“如果爱情和友情让你二者选一，你会怎么选择呢？”俊表答：“两者我都要，在我的字典里没有抛弃这个词。”在景说：“怎么办呢，连回答都跟我一样，叫我怎么不喜欢你呢？”

2智厚问俊表：“如果你爱的人因为你而辛苦，你能放她走吗？”俊表说：“不能，不能放开她，一定要紧紧抓住她，一定要让她幸福。”

3如果道歉有用的话，还要法律干嘛，又怎么会有警察呢？

4消失吧，还不快给我消失，没听见吗？

5给你三秒钟，3、2、1!

6到到底我哪里那么讨厌？哪里那么不称心呢？长得帅，个字又高，脑袋又聪明，又有钱，怎么会怎么会不喜欢具俊表呢？

7你以后不要在我不在的时候喝酒。

8如果F4是女人，宇彬前辈，你会跟谁结婚呢？不行，绝对不行，唯我独尊、四次元、卡茨诺瓦，要我跟他们生活一辈子，还不如去修道院当道士呢！

9姐姐最讨厌的男人类型是那种呢？俊表答道：“小气的男子，扭捏的男子，背后搞动作的男子”姐姐再问：“过分自大的男子呢？”俊表答：“小气的男子！”

10现在还来得及，只要一句话就好，说喜欢我，一句话就行了。

11你知不知你自己现在在做什么，现在可是堂堂的具俊表在求你！

12我为什么会喜欢上你呢，你刚刚已经踢走了最后一次机会，明天再怎么流眼泪也没有用了，我不会再保护你了。

13智厚啊，我为什么这么不安呢？总觉得她将会发生什么事情，我最害怕的是在她身处险境的时候，我有可能还不知道。

14傻瓜，白痴，IQ两位数的笨蛋，与其让他们动你一根头发，还不如我被他们打个半死。

15为什么你是星星，我是月亮呢？因为金丝草是永远无法逃离具俊表这颗星球的月亮。

16你每次都这样，我每次想真心地走进你的时候，你都会无动于衷地践踏我的真心。

17我很快就回来，老实等我，我爱你，金丝草。

18不是说生出来是男人，以后就会成为一个男人

输是无能的，躲避是窝囊的，逃跑是丢人的。

积累时间，战胜弱小的自己，才能真正成为一个男人。

还有个最重要的

19最不应该的相处，是像咸鱼一样的，因为越是想见，就会沾上更多的鱼腥味。最应该防备的相处，是像花朵一样的，花盛开的时候很喜欢儿一旦谢了就会被遗弃。最美丽的相处，是像手帕一样的，在辛苦的时候为你擦汗，在悲伤的时候，为你擦干眼泪。”

11791196 易正：尹智厚 你除了瑞贤还会爱上别人吗

智厚：我挺想试试

易正：什么 呀 也没什么难的啊 别过来 还不回去

众人：啊~~~~~~~~~~~（亲上了）

智厚：该我了 俊表 你爱的人 因你而痛苦 你可以放手吗

俊表：不会不会 不能 要抓住她 让她幸福

现在该我了吧 金丝草 马路边的的那个约定 还有效吗

丝草：无效 因为约定的人 听约定的人 都已经不存在了

(俊表)

现在 该我了吧 宇彬前辈 如果 F4是女的话 你想和谁结婚

（易正呛到）

宇彬：什么

佳乙：真挺好奇 会是谁

宇彬：没有 不可能 绝对不行！唯我独尊的 四次元的 加上冷血的艺术家（卡萨诺瓦） 要和他们生活一辈子 还不如把我送到修道院去呢

易正：什么！？

俊表：唯我独尊？

智厚：四次元？

易正：冷血的艺术家（卡萨诺瓦）？

宇彬：嘿（心想大家稳住）我说的可是实话啊 上一边去

（宇彬前辈 你啊 挨打是挨定了）

1果然肯花钱丑小鸭都能变白鹿

2晚起的鸟儿会早死

3难道南瓜接了藤就能成西瓜了吗

4如果对不起有用，那么要警察做什么？为什么还要有法律？？

5家庭也好，外貌也好，头脑也好，全部都是零分。但是，你是具俊表本少爷第一次认定的女人，资格满分！

6你什么时候见过本少爷很闲啊，我忙得连你33个小时没有给我打电话都不知道。（苏易正感慨：“做他的朋友真是丢人！”）

7"金丝草是什麽？我已经想不起来你3天又13个小时没有打电话的事`"

8被打的时候，要不管三七二十八先逃跑再说

9不知道你知不知道,我不是有多少仇就报多少的人,同等分量的报仇根本不解恨

10以后你不许在我不在的时候喝酒。

11只要你说一句喜欢我，我就愿意取消明天的比赛。骗我也好，说你喜欢我

12看着你被别人救起，还不如我被淹死。

13她是我人生第一个爱的人，到死也就只有这一个。

14与其因为害怕后悔而不做，做过再后悔一直是我的人生信条。

15当你错过最爱的那个人的时候，之后的一切都是无意义的重复。

16孩子们在自己喜欢的东西面前是不会犹豫的，因为他们知道，一旦错过了，就只能哭泣了——

17有时候眼睛看到的不都是事实有些东西要用信任才看得见。

18夏在景爱情和友情，如果让你二者选一，你会选什么？

具俊表：两者都要。在我的字典里，没有抛弃这个词！！

19具俊表：为什么不说你喜欢我的话呢，我都说了几次了。

金丝草：那种话一定要说出来吗？

具俊表：我想听……

金丝草：我喜欢你，喜欢到努力地想不喜欢你，想忘掉你，但是怎么努力却也做不到而发火的程度……

20表："你等别人的男朋友干什么!

21她不是“那丫头”。她是你儿子，我，这辈子爱上的第一个女人！

22机煮来吃了么这么早来人家家不会先打个电话

23画上两条杠，南瓜就能变成西瓜了吗？（这个爆笑）

24这双鞋本来也是给丝草的

可是只有这个

只有这个就让给我吧

我难道不应该有一个值得珍惜的回忆吗

-----在景(最不讨厌的情敌)

25的邂逅就如同是与鲜鱼的相遇,因为见得越多腥味越浓

最要小心的邂逅就如同是与花朵的相遇,当它开着的时候为她欢呼,但当花谢了就要扔掉它

最美好的邂逅就如同是与手帕的相遇,因为当他辛苦时为他擦拭汗水,当他悲伤时为他擦干眼泪

-----丝草(读的书中的话,让他想起智厚)

26,对不起,让你伤心了丝草,我爱你

27根据欲望而实现的,我和智厚都属于太没欲望的人吧

-----在景对智厚

28姐愿意,我永远是她的妹妹

-----丝草对在景

29-以前我就是想问你一件事

俊表--是什么

丝草--为什么会是我呢

我不漂亮,金钱、名誉,我什么都没有,为什么会喜欢我呢

俊表--因为我全都有了

丝草--什么

俊表--金钱、名誉,还有美貌我已经全都有了,我什么都不需要

金丝草只要做好金丝草就可以了

30 丝草,我不能放她走,比起只会让她痛苦的我来讲,也曾想过让她去你那可能会更好,虽然连想都不愿意想,但一定要那样的话,那个人只能是你,智厚,除了你别人都不行,我曾经考虑过,但还是不能给你

-----俊表对智厚

31俊表帮宇彬测游泳比赛，就是要退学那里俊表说：“你平时的势力不是这样的，我都比你游得快。”

有关韩语的台词如下：

1、我用自我的思绪，幻想着一场属于你们的纯白色典礼。나 는 내 자기 의 생각 을 환상 당신들 의 순 백색 식 이다

2、星星在哪里都很亮的，就看你有没有抬头去看它。별들이 어디에도 밝아요

3、化妆品对女人而言，是信心;对男人而言，是幻觉。화장품은 여자에게 자신이 있다 남자에게는 환각이다

4、这个世界只有你能有伤害我的权利，那权利还是我给的。이 세계는 오직 네가 나를 다치게 할 권리를 가질 수 있다 그 권리는 그래도 내가 준 것이다

5、没有人天生好脾气 对你好是因为你重要，你不珍惜就别怪失去。천성적 인 사람 이 좋 은 성격 에 대한 좋 은 당신 은 너 때문에 너 때문에 당신 탓 하지 마라, 당신 은 잃 지 않 는 탓 하지 마라, 당신 은 잃 는 탓 이다

6、老子不但有车，还是自行的。열여섯, 노자에게는 차가 있을 뿐만 아니라 스스로 것이다

7、若要我为爱妥协我宁愿它幻灭。열여덟, 만약 나를 사랑 타협 을 원한다면 나는 차라리 그것이 환멸하기를 바란다

1民勇（对徐老师）：“哎，真是不摔倒就不能见面啊”

2奶奶：“老公，文姬要吃麻婆豆腐”

3徐老师问李老师“李老师 在你的课上有人叫外买吃吗？ 李老师回答：不是没有可能 活腻味了 什么事做不出来！

4敏浩，小虎：“尤美，你真的不知道美国的首都是哪里 吗？你真的以为是洛杉矶吗？” 尤美:“ 我忘了嘛。美国的首都不是洛杉矶难道是LA？

5徐敏静：李老师真是太搞笑了，比刘在石还搞笑呢， 李老师长的真像布拉德皮特呀！ 副校长：那我长的是不是很想奥黛丽赫本。

6罗惠美：灿成，告诉我允浩家在哪里？ 灿成：不，我是允浩最好的哥们，他最讨厌你了 罗惠美：我给你壹万元。 灿成：跟我来，我带你去。 惠美：哈哈，骗你的

7罗惠美：我男朋友三年前死了 他生前最喜欢这个曲子 允浩：又骗我？？这首歌刚发行一年！！ 罗惠美：啊？那是，我另一个男朋友。

8李老师：同学们这次考试的成绩下来了第一名和倒数 第一都在我们班，谁是倒数第一啊。 自己站起来吧…呦，姜由美你还很自觉么，大家鼓掌—— 罗惠美同学以两分之差打败姜由美夺得了倒数第一！

9姜由美：我从来不学习，你怎么也考了倒数第一啊，笨吧 罗惠美：我才是从不学习呢。 姜由美：我考试的时候就睡觉一直睡到考试结束。 罗惠美：我上课从不听课 考试到了最后一科，我都不知 道考了什么。 疯狗李老师：呵呵，行啊你们，都给我到操场上去！！！

10顺才： 真是的！什么都不和我商量！从现在开始不管什么事都要和我商量 你小子干什么去 俊河：大便 。从现在开始大便也要商量！！！ 俊河：是 爸爸 我想去大便可以吗？ 去吧

11黄灿成：oh！my friend！李允浩，什么都能给你， 爱情，友情，甚至生命，但是没钱给你，yo！

12徐敏静:说你像布拉克皮特就志高气昂了！长得就像个貂

13小虎情不自禁亲了尤美，导致一时间和敏浩的分离。 敏浩心里原谅小虎，在书房里抱头想小虎。 允浩：”怎么了，你们吵架了。呀！终于要离婚了！”

14敏浩和小虎在房间里面拥抱。 允浩开门进来：“在度蜜月吗”

15敏静突然崇拜敏浩妈妈。和民勇出去约会。 民勇说：天气太冷了。我帮你打车回去吧。 你的车到时候帮你开回去。 敏静很高兴唱道：“康母桑啊米达……”（谢谢） 民勇当场大发雷霆。