《乡村四月》注释译文赏析分别是什么?

《乡村四月》注释译文赏析分别是什么?,第1张

乡村四月

宋代:翁卷

绿遍山原白满川,子规声里雨如烟。

乡村四月闲人少,才了蚕桑又插田。

译文:

山坡田野间草木茂盛,稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙,杜鹃声声啼叫。乡村的四月正是最忙的时候,刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。

注释:

1、山原:山陵和原野。

2、白满川:指稻田里的水色映着天光。

3、川:平地。

4、子规:鸟名,杜鹃鸟。

5、才了:刚刚结束。

6、蚕桑:种桑养蚕。

7、插田:插秧。

赏析:

这首诗以清新明快的笔调,出神入化地描写了江南农村初夏时节的旖旎风光,表达了诗人对乡村生活的热爱之情前两句写自然景象。这首诗语言明快,格调轻松,形象鲜明,读来朗朗上口,给人留下深刻美好的印象。它把自然之美和劳动之美和谐地统一在画面里,流露出作者的赞美之情,也使读者感受到生活的美好和劳动的乐趣。

作者介绍:

翁卷,字续古,一字灵舒,乐清柳川(今柳市方斗岩)人,南宋诗人,与赵师秀、徐照、徐玑并称“永嘉四灵”。其诗大多讲求技巧,诗风清苦。著有《西岩集》1卷,有《南宋群贤小集》本;《苇碧轩集》,有《永嘉诗人祠堂丛刻》本。二集互有出入。

以白描手法写江南农村初夏时节的景象,前两句着重写景绿原,白川,子规,烟雨,寥寥几笔就把水乡初夏时特有的景色勾勒了出来后两句写人,画面上主要突出在水田插秧的农民形象,从而衬托出"乡村四月"劳动的紧张,繁忙前呼后应,交织成一幅色彩鲜明的图画

答:表达了

乡村

四月的劳动紧张、繁忙。整首诗就像一幅色彩鲜明的

图画

,不仅表现了

诗人

对乡村

风光

的热爱与赞美,也表现出他对

劳动人民

、劳动生活的赞美之情。

乡村四月

翁卷

绿遍山原白满川,

子规声里雨如烟

乡村四月闲人少,

才了蚕桑又插田

[诗意]

这首诗以白描手法写江南农村初夏时节的景象,前两句着重写景绿原、白川、子规、烟雨、寥寥几笔就把水乡初夏时特有的景色勾勒了出来后两句写人,画面上主要突出在水田插秧的农民形象,从而衬托出\"乡村四月\"劳动的紧张、繁忙前呼后应,交织成一幅色彩鲜明的图画

翁卷(生年卒年不详),字灵舒,南宋诗人,作品以精致优美的七言绝句见长

子规——布谷鸟

才了——刚刚做完

欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网

原文地址:https://hunlipic.com/qinggan/860587.html

(0)
打赏 微信扫一扫微信扫一扫 支付宝扫一扫支付宝扫一扫
上一篇 2023-07-10
下一篇2023-07-10

发表评论

登录后才能评论

评论列表(0条)

    保存