【汉译英200分台词】翻译《bú chà qián》英文版

【汉译英200分台词】翻译《bú chà qián》英文版,第1张

Zhao Benshan: This is the most expensive hotels in Tieling, Scotland flirt

Mao: You got it upside down, fits of Scotland ,so expensive

Zhao Benshan: dong't very,i got the money, 30,000where is the package

Maomao: omg!I left it on the brick bed!

Zhao Benshan:it's all for you, but what are you doing! fogot it!

Maomao: i just have 70 yuan

Zhao Benshan: I still have 400

Maomao:Obviously,it's not enough

Zhao Benshan: just make do it

Zhao Benshan: waiter!!

xiao Shenyang:im Sorry about it but this is an exclusive restaurant, and we don't need the agricultural and sideline products

Zhao Benshan: We are guests, today is an important day,girl

xiao Shenyang: where is the girl, I am a real man!

Zhao Benshan: well,why you put on the dress

xiao Shenyang: no it's kilt ! aha, there is sth wrong! i just use one side

Zhao Benshan:the other side left to others, guy, we have an important guest, and we need you give an entertainment to our guests

xiao Shenyang: of course sir!

Zhao Benshan: we order the most expensive dishes and the bill, you know,what

xiao Shenyang: about 20,000 yuan

Zhao Benshan: whether there are such cases, we can foot the bill tomorrow

xiao Shenyang:IOU

Zhao Benshan: No no, i will give you a good tip

xiao Shenyang: sir, you're so cool!

Zhao Benshan: guests come, I order you to give me time to bear the points I have to pay more for vegetables (这句编不出来了……只能在线了……)

xiao Shenyang: I will say we don't have it

Zhao Benshan: perfect!

maomao: Grandpa, I'm hungry

xiao Shenyang: 78 yuan

Zhao Benshan:too expensive

xiao Shenyang: Scotland beat Lu surface (这个嘿嘿 接着在线)

Zhao Benshan:gravy one bowl, when mr bi, the emcee of 星光大道 , you must do your best, which is the best chance in life, cultivate your grandfather 40 years

Maomao: Grandpa, i just little one

Zhao Benshan: I train your dad for many years, your father is a semi-finished products, have become a cultural station, you have confidence

Maomao: Honghu water, a wave than a wave, and I want my father hit the beach洪湖水,一浪比一浪强,我要把我爹打在沙滩上

xiao Shenyang:enjoy yourself

Maomao: Grandpa, salty

xiao Shenyang: to you engage in a bowl of water

xiao Shenyang: Who do you are not, you are the hero, No, Bai Yansong not old completed, you are a teacher you have completed

Completion of the teacher came, ah Come one, now the run

Zhao Benshan: doing what noisy ah, so that the wolf bite it

xiao Shenyang: completion of a teacher to me according to a phase it

Bi Jian: I find Lotus County Cultural head of the Davis Tie-Zhu Zhao

Zhao Benshan: Tie-Zhu Zhao's father I was, you found the right

Bi Jian: Davis, of the

Zhao Benshan: County layout is very grand, cloth a hall, a large room, a large photo on the middle, surrounded by flowers

Bi Jian: brother, flowers are the color of

Zhao Benshan: white, yellow both拿着笔people are waiting for you, excited ah

Bi Jian: We have to let the township

Zhao Benshan: village layout I first ate a meal in Tieling, passengers will be with the Lord, you are right in accordance with the arrangements I

xiao Shenyang: completion of a teacher to me according to a phase

Bi Jian: You are male attendants

Zhao Benshan: We are fellow townsman, you are not who you Dalian

Bi Jian: Yes

Zhao Benshan: Let's relatives, my grandfather lived in Dalian

Bi Jian: What's the name of

Maomao: a closed-door court

Bi Jian: Do you play mahjong very powerful lords

Zhao Benshan: smile, much like when you take the old photos, the children just like old pro, fast called classic good

Maomao: Good lord

Bi Jian: The Chinese New Year also did not give you the New Year's money

xiaoShenyang: We have not completed teacher camera

Zhao Benshan: first a la carte

xiao Shenyang: how to eat after the run to do

Zhao Benshan: you point it

Bi Jian: We just eat

Zhao Benshan: It is now well-off, and you struggle to eat, you eat and how much to eat

Bi sword: not to eat

Zhao Benshan: Australian abalone 4

xiao Shenyang: I am sorry not

Zhao Benshan: Australia lobster

xiao Shenyang: not so big

Zhao Benshan: how much

xiao Shenyang: Only the pound

Zhao Benshan: There is no ah

xiao Shenyang: none

Bi Jian: shark let point

Zhao Benshan: do not eat there, and I once stuck eating shark fin, and finally to the hospital out of用镊子 You have nothing hotel, hard to time, your boss to find out

xiaoShenyang: no

Zhao Benshan: the boss does not

xiao Shenyang: the boss out

Zhao Benshan: What to eat ah

Bi Jian: to point routine

Zhao Benshan: to the people, children, to a small pheasant stewed mushrooms

xiao Shenyang: No

Zhao Benshan: This can be

xiaoShenyang: This really is not

Zhao Benshan: Helena to bring back

Bi Jian: Koyasan no chicken

Zhao Benshan: this stew, the point of a stupid egg

xiao Shenyang: No

Zhao Benshan: I have

Bi Jian: brother, the next hotel, materials are themselves engaged in

Zhao Benshan: There is no,几个菜, and two, and give more opportunities for teachers to complete your hotel

xiao Shenyang: gift of a bar, so how do you buckle uncle, a not a bit, we need to give a

Zhao Benshan: I point the abalone, lobster, you do not mind a few do,

xiao Shenyang: Is there any, you do not mind a few do, my younger man's life is very short, sometimes with sleep is the same, the eyes of a blind, one earned, one day later, one eye closed, not earned, passed in this life

Bi Jian: brilliant

Zhao Benshan: What a brilliant, he is fine fart

xiao Shenyang: money is身外之物, the most painful is what people died, and did not spend the money

Zhao Benshan: The most painful is alive, there is no money The child ah

xiao Shenyang: This too has been stingy

Zhao Benshan: dishes to be done while, duck came from an early age is an art of bacteria

Bi Jian: art cells

Zhao Benshan: to see whether you can be the "Avenue of Stars"

Bi Jian: brother, I understood, you then I am here is to let the granddaughter of the "Avenue of Stars"

Zhao Benshan: waiter, grabbed the microphone karaoke OK

Bi Jian: In accordance with our rules,自报家门

Zhao Benshan: to start from the front, do not tense

Mao: I am from the city Tieling Lotus Dashuigou Chek son, my name is duck feelings today are the impulse sunny Tonight, Tonight, cloudy to sunny

xiao Shenyang: report forecast ah

Maomao: mood from cloudy to sunny, why ah, I find my lord, I master very good, can take me on溜光Road

Bi Jian: "Avenue of Stars"

Mao: I am very grateful to my lord for giving me this opportunity to thank you too, and really be able to bring me to the road, I thank you for your eight-generation ancestors, on behalf of eight-generation ancestors, I am in this life, up to mischief also did not miss you

Zhao Benshan: kids just want to revenge you, pay a debt of gratitude, Gratitude, out can not forget you, Li Gu Yi to sing the "Qinghai-Tibet Plateau"

Mao: That is Li Na, and live performance, "the Qinghai-Tibet Plateau"

Zhao Benshan: Central do not have to sing, and sing behind

Bi Jian: age little voice really high

Zhao Benshan: again a

Maomao: Grandpa, today eat a little salty

Zhao Benshan: behind连哭带sing

Bi Jian: Wait a minute, said连哭带line will not do, say the award-winning speech, "Avenue of Stars" is the true story has yet to Beijing, on the award-winning speech

Zhao Benshan: He lords Here, I have not psychological bottom right, I said the number of three, she will cry, you really finished with the old feeling, old photos here

Maomao: cry

Zhao Benshan: the end of what laughter

Maomao: too interesting

Bi Jian: Not said, talent is true that singing is not bad

xiao Shenyang: This is a good, ah, this will last, I can last

Zhao Benshan: You section begins and ends, the

xiao Shenyang: The "Avenue of Stars"

Zhao Benshan: You上炕Yes, it is a matter for the arts circle

xiao Shenyang: You let me sing one

Zhao Benshan: will not let you sing

xiao Shenyang: do not let me sing, I will be out of your business account

Zhao Benshan: You say, must be better than to sing good

Bi Jian: You started to speak, or自报家门

xiao Shenyang: My destiny (sensitive word) is the same, also have a complete name of the master

Bi Jian: What you will

xiao Shenyang: I will be a parody

Bi Jian: Who imitate

xiao Shenyang: Liu Huan teachers

Bi Jian: imitate that period

xiao Shenyang: "I and you"

Zhao Benshan: With regard to sing

Bi Jian: This is the name of a song called me and you, sing!

xiao Shenyang: you and I, heart to heart

Zhao Benshan: leave it, to sing migraine, and serve it

xiao Shenyang: I have a quartet, and I sing a刀郎the bar

Zhao Benshan: Do you sing it屎壳郎

xiao Shenyang:刀郎is the singer's name is刀郎singer's name

Bi Jian: You come back a

xiao Shenyang: I will sing the "Avenue of Stars" Man Goes song

Bi Jian: What's your name

xiao Shenyang: My Chinese name is called small Shenyang

Bi Jian: There are still a foreign name

xiao Shenyang: Small Shenyang

Zhao Benshan: English name叫小~ ~ ~ ~ kind of loss

Bi Jian: Where are you from people who

xiao Shenyang: I am the莲花村

Bi Jian: Let me find your son a small Shenyang, That's him, tomorrow I'll go to Beijing on the "Avenue of Stars"

Zhao Benshan: stewed dishes gave you, and you do not give me her face to the old face, we must not let him meet with you master, you seen Internet news, click-through rate very high, above that of the duck that she

Bi Jian: serve immediately, today's meal, I package, and I'll treat you, duck, and tomorrow you follow the big brother on the "Avenue of Stars", you engage in a combination is called not bad money

Maomao: I can also go to the right

Bi Jian: Yes

Maomao: Thank you, master

xiao Shenyang: Thank you

Zhao Benshan: "Avenue of Stars" is the people arena, they have had, and I would also like you

Bi Jian: the Internet also has your name

Zhao Benshan: Actually, I also surnamed Bi lords

小沈阳:过年好!(转过头对大成子说)你让我给你找的同学找着了,就这家。去吧!

大成子:别价,儿子,还是你先去吧!爹这紧张,心蹦蹦直跳。

小沈阳:你看你,爹,你咋这么完蛋呢?见个同学怕啥的?(指大成子)去,去!

大成子:你听爹说啊,你去吧,敲门去,出来个老头呢,你就问桂琴阿姨在家没,要是出来个老太太,你就问你是桂琴阿姨不?要是的话,儿子(从怀中掏出一封信),把这封信给她,别让老头看见啊!(一推小沈阳)去吧去吧!

小沈阳:(比OK手势)欧了!(敲桂琴家的大门)你老头在家没?

大成子:哎呀!哪有那么喊的呀,你看出来是谁啊?

小沈阳:对!对!对! (继续敲桂琴家的大门)家里有老头儿没?

大成子:有人没?

小沈阳:人啊?(继续敲门)有人吗?(哼着小曲)

桂琴:(开门)你找谁呀?

小沈阳:你猜?

桂琴:哎呀妈呀,这孩子,我上哪儿猜去呀?

小沈阳:帮你提个人。

桂琴:谁呀?

小沈阳:你同桌。

桂琴:同桌?

小沈阳:你同学,大成子!

桂琴:哎呀妈呀,大成子我知道啊,你是他啥人哪?

小沈阳:我是他爹!不是,他是我儿子……不对,你猜我是谁?

桂琴:你是他儿子吧?

小沈阳:猜对了!

桂琴:你找我有事吗?

小沈阳:我爹给你一封匿名信。

桂琴:啥?

小沈阳:别让你老头看着啊!

桂琴:不是,那你爹人呢,他来没?

小沈阳:不是跟那蹲着吗!看着你了,快点的吧(对大成子说),这个完蛋,快点。

桂琴:大成子!

大成子:桂琴!

桂琴:哈哈,老同学!

大成子:桂琴。

桂琴:你咋来了呢?

大成子:我这不是看你来了吗。

桂琴:你咋变样了呢?

大成子:都二十多年没见了。

桂琴:可不是咋的,胖了。

大成子:变了。

桂琴:是呀,你也变了。

(这时候老赵回来了,小沈阳对着老赵说)

小沈阳:大爷,帮个忙。

桂琴&大成子:咱们都老了。

小沈阳:给我照一张, 给我照一张全家福啊!(老赵拿起相机)福啦!

(老赵木讷了,把相机丢地上了)

小沈阳:哎呀?(捡起相机)哎呀妈呀,大傻瓜!你咋给我摔地上了。

桂琴:老头,你回来了?

老赵:照全家福的家长还没回来你跟谁照呢?

小沈阳:那算你一个呗 ,大爷?

老赵:算一个?我是这屋的户主,算一个!

桂琴:老头啊,来,我给你介绍一下,我同学大成子。

(对着大成子说)我家老赵。

老赵:你好。

大成子:你好,大哥。

老赵:呵呵,这是谁呀?

大成子:这是我儿子。

小沈阳:主人翁回来了。

老赵:进来吧,来!

桂琴:进屋,进屋,孩子,来!

老赵:哎呀,我上前院老王家,跟他们玩会儿,喝点酒,斗会儿地主。

桂琴:哎呀,我说你脸咋通红呢。(招待大成子一行人)来,来,来,坐这儿,孩子坐这儿。

小沈阳:我坐这,我挨着我爹。

老赵:刚来的吧。

大成子:呵呵,刚到。怎么回事呢,我们爷儿俩在铁岭新城过年,听说老同学呀跟这块儿住,顺便来看看。这大哥也回来了,桂琴呐,那我们就走了啊!

老赵:是不是有事啊?

桂琴:别着急。

大成子:没事儿。

老赵:这啥呀?

桂琴:啊,这信。

老赵:谁的?

小沈阳:我爹写的匿名信。

老赵:匿名信啥呀,有事找咱们吧?

大成子:没有事儿。

老赵:能看不?

小沈阳:偷看别人信犯法。

大成子:我是给桂琴写的。

老赵:(对桂琴说)那你让我看不?

桂琴:(边拆信边说)哎呀,犯啥法啊。

老赵:还是有事儿求咱们。有啥事儿这同学关系你就找我,找了我也啥都办不了 。我给你看看这信啊。

(开始念信)

老赵:朝思暮想的琴,你要买钢琴哪?

大成子:不是,不买。

老赵:买啥琴哪?

桂琴:哎呀,那啥,我小名儿不叫小琴吗。

老赵:你不叫桂琴吗?这琴,你买不起,太贵了。

小沈阳:那得多少钱呢?

老赵:多少钱都不卖!这孩子咋有点彪呢?

大成子:都是我惯的。

老赵:你惯,这孩子。(继续念信)请允许我斗胆叫你一声亲爱的。

小沈阳:我爹真猛!爹你真给劲!

大成子:大哥……别介意啊,这词搁现在,充其量就是你好的意思。

桂琴:哎呀,上学的时候就好跟我闹。

老赵:上学的时候就这么称呼你呀?

桂琴:那时候哪有这词呀?

老赵:我都没这么叫过。(继续念信)在那个情圈初开的年龄……

大成子:情窦初开的年龄,那个窦字不会写,画个圈。

小沈阳:爹呀,你咋这么笨呢,斗地主的斗你都不会写呀?

老赵:太笨了,你俩一个学校的吧?

大成子:我经常辅导他。

老赵:我看出来了,这都你辅导的结果。(念信)是你给了我信心和希望,帮我读了七年的书, 一天不见你,我就像丢了圈一样……

大成子:丢了魂一样,那魂字不会写画个圈。

老赵:你这都啥水平?(念信)放假的时候,为了看你一眼,上你家干了不少圈活……

大成子:干了不少零活,那零字不会写。

老赵:你这是……

小沈阳:铃铛的铃!

老赵:哎呀妈呀,别说了。你说你这七年书咋念的,你这画这些圈写这信。

大成子:多亏桂琴对我的帮助,借我铅笔,给我橡皮,考试的时候让我抄题。

老赵:抄题?哎呀,你这可把人吭了。

大成子:有时候也帮倒忙。有一次期末考试,要我抄她题,我就抄了,完了得个零分。

老赵:咋抄的,咋还得零分呢?

桂琴:还好意思说呢,你问他吧。

大成子:我抄太全了,把名字也抄下来了。

老赵:啥玩意儿,后来呢。

大成子:后来出了俩桂琴我一分也没有。

老赵:那哪能有呢,你得多少分啊?

桂琴:我得九十呗。

老赵:算错了,俩桂桂琴应该得一百八呀!

小沈阳:大爷,你当我们校长得了呗。

老赵:当不起,这信我没法念了,这么大会儿念出仨圈来,再弄个圈凑够一个炸把我炸上了。(对桂琴说)你念?

小沈阳:(举手)我念!

桂琴:行。

小沈阳:我不怕炸!

桂琴:孩子念吧。

小沈阳:我爹不会用炸,有一回斗地主,四个二把俩大王给带出去了。我念了啊。

(换小沈阳念信)

小沈阳:小爹……

老赵:哎呀,小琴。什么啊这是?

小沈阳:大爷,你瞅,这爹写的像琴不?

老赵:拉倒吧,没给你写个小圈就照顾你了。

小沈阳:小琴,这么多年我都在找你,我一直都想找个机会对你说一句……此处略去三个字儿。为什么呢?

大成子:节能减排,省点儿墨水。

老赵:这此处略去仨字,都七个字了,你仨写不了?

大成子:不是。

老赵:你想说啥?

小沈阳:我爱你呗。

大成子:不是,感谢你,感谢你。

桂琴:哎呀,那你就写感谢你呗。

老赵:那还不得写个感谢圈啊。

小沈阳:琴,我退学后咱俩一直没见按过面,可每一年我的梦里都有你。有一次咱俩走在放学的路上……此处略去27个字。

老赵:不是你说说你这到了小树林怎么了这都?

大成子:大哥,那是我做的梦。

老赵:梦丢了27个字?

大成子: 不是,就是我俩做梦嘛,就梦我俩走到小树林了,就这功夫这孩子睡觉打把势,一脚就把我踢醒了,在想接梦就接不上了。

小沈阳:赖我干啥啊?

老赵:幸亏有你,要不然接上这梦,指不定梦到啥呢。

小沈阳:(继续读信)琴,你是我心里唯一的女人。那年去乡里参加完汇演,回家的时候天已经黑了。当时就我们俩,路过一片苞米地的时候……此处略去78个字。

老赵:来来,你说说,这也是梦啊?

大成子:这不是梦。

老赵:那这78个字是干啥了都啊?

桂琴:我哪知道啊?

老赵:你装啥糊涂啊?怎么黑天路过苞米地,这怎么啦这, 又整这些字都没了?

桂琴:大成子,你咋啥都往上写啊,那又有这事啊?有这事吗你?

大成子:桂琴你忘了啊,那年咱俩上公社汇演去,回来前儿天就黑了嘛,咱俩就往家走,走着走着就路过一片苞米地,完一抬头(看到老赵)面前站头驴。

老赵:你上一边去!

大成子:这驴吧,瞪咱俩一眼就走啦。

小沈阳:爹你说啥呢,我大爷是长脸。

大成子:当时给我,给桂琴吓得妈呀一声,就扑在我怀里。大哥,你说我咋整,我能走吗,我能不管吗你说?

桂琴:哎呀我想起来了,我确实有这么回事。

老赵:你不昏了吗?你还能想起来吗?

桂琴:当时我确实吓昏了。

老赵:你咋倒人怀里了呢?

扩展资料:

小品《同桌的你》演员表:

1、赵本山

赵本山,1957年10月2日出生于辽宁省开原市,喜剧表演艺术家、国家一级演员、小品演员、东北二人转教授,全国政协委员、中国曲艺家协会会员、全国青联委员、本山传媒集团董事长。

2016年1月25日在辽宁省曲艺家协会第八次会员代表大会上,赵本山被推选成为第八届曲艺家协会主席团副主席。

1982年,赵本山主演拉场戏《摔三弦》,一举成名。

1990年首次登上中央电视台春节联欢晚会的舞台,其中十五次获得中央电视台春节晚会一等奖。

1999年由个人投资主演的**《男妇女主任》获得第22届大众**百花奖最佳故事片奖,赵本山获最佳男演员奖。

2003年,赵本山首倡“绿色二人转”,并创立了以演出“绿色二人转”为主的“刘老根大舞台”。

2011年最后一次亮相央视春晚,表演《同桌的你》。

2013年蛇年春晚前,赵本山宣布退出小品舞台。

2014年担任《中央电视台春节联欢晚会》副总导演兼语言类节目总监。

2016年主演贺岁片《过年好》。

2017年主演农村爱情轻喜剧《乡村爱情10》。

2、小沈阳

小沈阳,原名沈鹤,1981年5月7日生于辽宁省铁岭市开原市,中国男演员、歌手、导演、主持人。

2006年拜赵本山门下;2007年参演首部电视剧《没完没了的爱》,开始崭露头角,正式进入影视圈。

2009年在中央电视台春节联欢晚会中与赵本山、毕福剑、毛毛,搭档演出小品《不差钱》;同年主演张艺谋导演的**《三枪拍案惊奇》。

2010年主演动作喜剧**《大笑江湖》。

2010年在央视春晚参演小品《捐助》。

2011年主演电视剧《怪侠欧阳德》。

2012年其主演电视剧《后厨》。

2014年在北京卫视春晚表演小品《真的想回家》。

2016年2月8日,参演的**《西游记之孙悟空三打白骨精》全国上映;同年,主演**《非常交易》和喜剧悬疑动作片《我说的都是真的》;同年,参加北京卫视明星真人秀《跨界歌王》的比赛,获得总决赛季军。

2017年确认继续在**《西游记女儿国》中饰演猪八戒。2017年6月主演**《冰之下》入围第二十届上海国际**节,2018年1月其自导自演的**《猛虫过江》在2018年6月15日全国上映。

3、王小利

王小利,1969年4月28日出生于黑龙江省哈尔滨市双城区,二人转演员,喜剧表演艺术家赵本山先生的第一批徒弟之一。

2000年王小利夫妇签约长春和平大戏院演合约三年。

2001年王小利参加中央电视台《梦想剧场》节目并获得获银像奖;总决赛金奖,同年王小利报名参加了首届《赵本山杯》二人转大奖赛并获得金奖。

2003年出演电视剧《刘老根2》饰演宋秃子。

2006年参加《乡村爱情》的拍摄饰演刘能。

2009年出演《乡村名流》饰演刘一手。

2010年央视春晚王小利与赵本山、小沈阳等一起表演小品《捐助》。

2011年再登春晚表演小品《同桌的你》。

2019年,出演都市爱情喜剧题材的院线**《大红包》。

Got the Money Anyway

 (A Comic Piece for the CCTV Spring Festival Gala 2009)

 Play script by Cui Kai et al

 Characters

 Uncle Zhao, acted by Zhao Benshan

 Shenyang, acted by Shen He

 CCTV Man, acted by Bi Fujian

 Yadar, acted by Wang Jinfeng (Mao Mao)

 小品:“不差钱”

 (2009年中央电视台春节联欢晚会节目)

 编创者 崔凯 等

 表演者 赵本山、沈鹤、毕福剑、王金凤(毛毛)

 (舞台上是一个餐厅的背景,写着:“苏格兰情调”。本山大叔穿着中山装,身上背着一串蒜头,手上拿着野鸡,拉着毛毛上场。)

 (This short play is set in a restaurant named "Scottish Taste / Feel" Uncle Zhao, in his customary Chinese tunic suit, enters, carrying a string of garlic on his back and a pheasant in hand, with his granddaughter Yadar in tow。)

 赵本山:到了。

 毛毛: 到了。

 赵本山:这就是铁岭最贵的一家饭店。这不,苏格兰调情(tiáo qíng)。

 毛毛: 爷爷,你念反了,苏格兰情调(qíng diào)。

 赵本山:啊,情调?就搁这儿吃。

 毛毛: 爷爷,这家老贵的啦。

 赵本山:贵?咱带钱了,带三万多块,那包呢?

毛毛: 我没拿包啊。

 赵本山:装钱那包,黄包。

 毛毛: 完了,让我落炕上了。

 赵本山:我说,你这孩子还能办点事吗?!这给你办事,落炕上了还。兜里还有钱吗?

 毛毛: 兜里,多少钱哪才?才70多块钱。

 赵本山:我还有400。行,够了。

 毛毛: 这也不能够啊。

 赵本山:哎呀,够不够就这样了。服务员!

  Uncle Zhao Here we are。

 Yadar Here we are。

 Uncle Zhao It's the most pricy eatin' spot in Tieling: "Scottish Tease / Fool"

 Yadar You got it wrong - Scottish taste / feel, not tease / fool。

 Uncle Zhao All right, taste / feel We're gonna have our meal here anyway。

 Yadar But it's very expensive。

 Uncle Zhao So whut We've got the money, 30,000 yuan Where's the bag

 Yadar What bag

 Uncle Zhao The yellow one with the money in it。

 Yadar Oh no, I left it on the brick bed。

 Uncle Zhao So whut can you do at all I'm goin' t'rough all this for you and you had the nerve to forget the bag on the bed! Any money left on you

 Yadar Let me see (Fumbling) only 70-plus yuan。

 Uncle Zhao Here's 400 more。

 Yadar Still not enough。

 Uncle Zhao No matter Waiter!

 (小沈阳上)

 小沈阳:对不起大爷,我们这是高档酒店,不收农副产品。

 赵本山:不是,我们是吃饭的。

 小沈阳:妈呀,吃饭的?

 赵本山:不像啊?

 小沈阳:不太像。

 赵本山:我说姑娘啊,这顿饭非常重要。

 小沈阳:妈呀,你管谁叫姑娘呢,人家是纯爷们。

 赵本山:咋这么个打扮,还穿个裙子呢。

 小沈阳:这是按我们苏格兰风格来包装的。再说也不是裙子啊,这不七分裤吗。你看,是有腿的哦。妈呀,着急穿跑偏了。妈呀,我说走道咋没有裆呢。

 赵本山:行了,那条腿留明儿个穿,哈哈哈。小伙子我跟你说呀,今天我要请一位重要客人吃饭,你一定要招待好。

 小沈阳:呃,没问题。

 赵本山:来来来,我问问你,你们这个酒店,如果要急头白脸吃一顿,得多少钱?

 小沈阳:咋还吃急眼了呢?

 赵本山:我意思就是,最贵的都点上。

 小沈阳:得一、两万的。

 赵本山:一、两万?啊,那啥,有没有这种情况,今儿个吃完了,明儿个来结账?

 (Shenyang, the waiter, enters。)

赵本山:到了,这就是铁岭最贵的一家饭店,这不,苏格兰调情 毛毛:爷,你念反了,这是苏格兰情调 赵本山:啊,情调哈。就搁这吃。 毛毛:爷这家老贵了! 赵本山:贵?咱带钱了,三万多,带包没有啊 毛毛:我没拿包哇。 赵本山:装钱的包。 毛毛:完了,让我落在炕上了 赵本山:你说你这孩子能办点事不?给你办事,还落在炕上了,兜里有钱没? 毛毛:兜里才70多块钱 赵本山:我还有400 毛毛:也不能够啊 赵本山:够不够就这样吧 赵本山:服务员 小沈阳:对不起大爷,我们是高档酒店,不收农副产品 赵本山:不是,我们是吃饭的 小沈阳:诶呀妈呀,吃饭地? 赵本山:不像吗? 小沈阳:不太像。 赵本山:姑娘呐,这顿饭非常重要。 小沈阳:诶呀妈,你管谁叫姑娘,人家是纯爷们 赵本山:这咋还这么的打扮呢,怎么穿裙子 小沈阳:这是按我们苏格兰风格来包装地,再说这也不是裙子,这不七分裤吗,你看,这有腿的吗,看,哈。妈呀。着急穿跑偏了,我说走道怎么没裆呢 赵本山:那条腿留给明穿,小伙子我跟你说,今天我要请重要的客人吃饭,你一定要招待好 小沈阳:啊,没问题 赵本山:来来我问问你,这个,你们这个酒店,如果要急头白脸吃一顿饭,得多少钱。 小沈阳:这咋还吃急眼了呢? 赵本山: 不是,我意思就是最贵的都点上 小沈阳:要一、二万吧 赵本山:啊,得一两万,那啥,有没有这样的情况,今个吃完了明个来结帐 小沈阳:打白条哇? 赵本山:不是打白条,不差钱,有钱! 小沈阳:啥意思? 赵本山:小费! 小沈阳:诶呀妈呀,大爷,你真敞亮!你太帅了 赵本山:给一百块钱还帅了。我跟你说,这钱不白给一会客人到了,你一定要给足我面子,知道不?我到点菜的时候你替我兜着。 小沈阳:咋兜哇? 赵本山: 即把面子又给啦,但是呢又不能花的太狠,就是说,我要点贵菜 小沈阳:我就说没有呗 赵本山:诶呀妈呀,你太厉害了!来来再拿点。再给你30 小沈阳:我给你兜明白儿的啊! 赵本山:谢谢啊! 小沈阳:放心吧 毛毛:爷爷,我有点饿了 赵本山:饿了?来碗面条 小沈阳:78一碗 赵本山:啥面呐,这么贵 小沈阳:苏格兰打鲁面 赵本山:是不是卤子贵啊? 小沈阳:卤子不要钱。 赵本山:哦,哪你来一碗鲁子,先尝尝咸淡。 小沈阳:妈呀,没那上过呀。 赵本山:那是我没来,我要来了你早那么上了。 小沈阳:这老爷子,我要说面条不要钱你要面条了。 赵本山: 来站起来,跟你说,一会儿星光大道的毕老师来了,你一定要给我争点脸,好不好,这是人生最好的机会,知道吗, 爷爷培养你都已经四十多年了 毛毛:爷爷我才多大 赵本山:我培养你爸30年,你爸是半成品,我都给培养成了文化站长,你一定要超过他决心没。 毛毛:有 赵本山:表现一下子 毛毛:我指定洪湖水,浪打浪,长江后浪推前浪,一浪比一浪强,把我爹拍在沙滩上 赵本山:有志向! 小沈阳:鲁子来了 赵本山:来,先把这卤子喝了 毛毛:爷爷有一点咸了 赵本山:给整碗白开水去 小沈阳: 免费的水,是不? 赵本山:白开水就行。 小沈阳:行,哪你等着,我给你整水。 赵本山:咋那么扣哪 小沈阳:你别动,诶呀,你不是谁吗,你是那个,懵了,别吵吵,朱军,不是朱军,不是,白岩松不是的,老毕,你是毕老师吗 诶呀妈呀,毕老师来了,你咋出来了呢,快来人啊,一会儿该跑了 赵本山:干啥玩意,吵吵把火,让狼撵了吗? 我指定,这就是我要清的客人。 小沈阳:毕老师给我照个相吗? 赵本山:你先等会,刚到是吗? 毕福剑:刚到刚到 赵本山:我在这等半天了 毕福剑:你好你好,请问您是? 赵本山:你找谁 毕福剑:我找莲花县文化站长赵铁柱 赵本山:找对了,这就是赵铁柱他爹,我是 毛毛:赵铁柱是我爹 赵本山:我是赵铁柱的爹,你不是找爹麽 不是,找找对了 毕福剑:爹, 不是,我找您儿子 赵本山:他在乡里等你呢,诶呀,乡里布置的老隆重了,乡长及书记都在那排队等你了,布一个大厅,完事弄一个大房间,给你弄一个大照片挂中间,周围全是花 毕福剑:老哥,那花都是什么颜色 赵本山:白的,黄的都有的。老漂亮了,老百姓都拿着笔都哭了等你呢 毕福剑:哭什么 赵本山:激动啊 毕福剑:我们到乡里吧 赵本山:乡里布置我,先在铁岭吃一顿,完事再上那 毕福剑:在这吃饭? 赵本山:这铁岭最贵的,你来吧 毕福剑:别别别。。。大爷,不,老哥我在飞机上吃了 赵本山:客随主便,好不好,给你怎么安排你就听话,来来来 小沈阳:毕老师给我照个相呗,毕老师 毕福剑:你是男服务员,是哇,长的挺委婉。 赵本山:我刚开始来都误会了。 这打扮。坐。刚到是吧。 毕福剑:恩,是刚到。 赵本山:咱们是老乡,你不是大连人吗 毕福剑:对对,大连人啊 赵本山:你住哪 毕福剑:我住大连老鳖湾 赵本山:诶呀妈呀,有亲戚。 毕福剑:和您? 赵本山:孩子他姥爷也在老鳖湾,也姓毕。 毕福剑:你老爷叫什么 毛毛:闭门庭 毕福剑:你老爷打麻将肯定是高手 赵本山:怎的? 毕福剑:闭门听麽! 赵本山:啊,最好你叫闭门炮。 毕福剑:我叫毕福剑 赵本山:诶呀妈,你看一笑,你看多象你老爷走的时候的照片。 毛毛:诶呀,爷爷你快看不笑更像 毕福剑:我就躲不开了 赵本山:孩子这一辈子就跟老爷亲,姥爷临走把她哭完了。快认老爷 毛毛:老爷好。 毕福剑:别别,大过年的你要来这个我还得给你压岁钱 小沈阳:毕老师你给我照相呗 赵本山:这没吃饭呢,你先揣起来,来,点菜 小沈阳:照完再点呗 赵本山:快点,点完再照。 小沈阳:跑了呢? 赵本山:谁跑哇?这都低调来的,你别跟这个那个乱说。他老爷,这都是在亲戚,您就点吧 毕福剑:不不,咱随便吃吧 赵本山:现在富裕了,你就使劲吃,你就铆劲吃,你吃能吃多少钱呢 毕福剑:随便吃 赵本山:澳洲鲍鱼四只 小沈阳:对不起没有。 赵本山:4斤的龙虾一只 小沈阳:对不起,没有那么大的 赵本山:有多大的。 小沈阳:有一斤多的。 赵本山:一斤多的,有吗? 小沈阳:有还是没有啊 赵本山:这个,我跟你说, 这你开的店,有没有你还不知道哇?这不差钱 小沈阳:啊!那没有。 毕福剑:我看看,鱼翅就更不要点 赵本山:有也别吃了,我吃鱼翅有一次卡住了,后来用馒头噎,用醋泡都不好使,最后到医院用镊子拿出来了。你们酒店要啥啥没有,干啥玩意,好不容易来一次,把你老板找出来 小沈阳:没有的 赵本山:你就记住一个没有是哇? 老板! 小沈阳:老板哇!老板出去了 赵本山:去哪了? 小沈阳:我不知道哇 赵本山:什么玩意?你说吃什么啊 毕福剑:来一点家常便饭 ,民间的 赵本山:来民间的,孩子,来一个小野鸡炖蘑菇 小沈阳:没有 赵本山:这个可以有 小沈阳:这个真没有 赵本山:我给你带来了!来,丫蛋,把那拿来。多亏带了 毕福剑:老哥 赵本山:我是给你往北京带的,现在带不走了,咱得搁这吃了 毕福剑:野山鸡不能吃 赵本山:这是家养的,野蘑菇,把这个炖了,高压锅,时间长点,好了这有一个菜了,来一个笨蛋 小沈阳:说谁笨蛋呢! 赵本山:啊?不是,我再点个笨鸡蛋。 小沈阳:没有 赵本山:我有, 来来 毕福剑:老哥,下一次饭店,材料都自己备 赵本山:这里没有,这给他钱他都没处找去。几个菜了,两个了,给一点机会,毕老师来一回,你们饭店表示不? 小沈阳:赠送一个吧,大爷你咋这么扣,一个都没有点,我们还要搭一个。是哇? 赵本山:小伙子咱们不是一个没点,我点完之后鲍鱼、龙虾你都没有。 小沈阳:有没有,你心里没有数吗。 赵本山:我有啥数,你不说没有吗? 小沈阳:别说话啦!一回万一要有可咋整啊? 赵本山:这到底有没有?差钱还咋的? 小沈阳:我知道大爷不差钱,我的意思毕老师好容易来一回,咱吃喝不能在乎钱,大爷,你看我的岁数小,但我总结了,人的一生其实可短暂啦,有的时候一想跟睡觉是一样的一样的,眼睛一闭,一挣,一天过去了,哈喔,眼睛一闭,不挣,这辈子就过去了 ,哈哦 毕福剑:小伙子,精辟。 赵本山:精辟啥,他是屁精 小沈阳:大爷我没别的意思,我的意思就是人不能吧钱看得太重,钱乃身外之物,人生最痛苦的事情,你知道是什么吗?人死了,钱没花了。 赵本山:人的一生最最痛苦的事情你知道是什么吗?是人活着,钱没有了。不差钱,放心吧,把这好好炖了 小沈阳:这也太抠了。 赵本山:菜要做一会儿,鸭蛋来了,这孩子从小就是一身的艺术细菌 毕福剑:艺术细胞 赵本山:是,看一下能不能上你的《大道》。 毕福剑:老哥我弄明白了,你接我在这里,就是为了让孙女上《星光大道》。 赵本山:服务员,拿卡拉OK的麦克风。 毕福剑:按照我们的规矩,自报家门 赵本山:从前面开始,不要紧张 毛毛:我是来自大城市铁岭莲花赤水沟子,我名字叫鸭蛋,今天心情非常的冲动,今夜阳光明媚,今夜多云转晴。 小沈阳:报天气预报啊 毛毛:心情从多云转晴了,为什么啊,我找到我老爷了,我老爷太好了,能带我上溜光大道。 毕福剑:《星光大道》 毛毛:我非常感谢我老爷给我这次机会,太感谢你了,真的能带上我到大道,我感谢你八辈祖宗,我代表八辈祖宗,我这辈子,做鬼也不放过你。 赵本山:孩子就是想报复你,报恩,知恩图报,出去了就不能忘记你,唱李谷一的《青藏高原》。 毛毛:那个是李娜的,现场演唱《青藏高原》 赵本山:中间的不用唱了,唱后面的。 毕福剑:年龄不大,嗓门真高 赵本山:再唱一个 毛毛:爷爷,今天吃的有一点咸 赵本山:后面连哭带唱的 毕福剑:等一下,连哭带说行不行,讲获奖感言,《星光大道》都是真人真事,还没有上北京,就获奖感言了。 赵本山:他老爷在这里,我心理还没有底吗,我说三个数,她就会哭的,你真的完蛋,跟老爷有感情,老爷照片在这里。 毛毛:哭…… 赵本山:完蛋,笑什么。 毛毛:太有意思 毕福剑:不说了,才艺不错,唱的也不错。 小沈阳:这不错啊,这样能上的话,我也能上。 赵本山:你往那上, 小沈阳:上《星光大道》 赵本山:你上炕不错,这是艺术圈的事 小沈阳:你让我唱一个, 赵本山:不让你唱 小沈阳:不让我唱,我就将你的事交代出来 赵本山:你要说,一定比唱的好 毕福剑:你开始说吧,还是自报家门 小沈阳:我的命运(敏感词语)是一样的,也有一个姓毕的老爷 毕福剑:你会什么 小沈阳:我会模仿秀, 毕福剑:模仿谁 小沈阳:刘欢老师 毕福剑:模仿那一段 小沈阳:《我和你》 赵本山:就唱吧 毕福剑:这是一首歌的名字叫做我和你,唱吧! 小沈阳:我和你,心连心…… 赵本山:拉倒吧,唱偏了,上菜吧 小沈阳:我重唱一个吧,我唱一个刀郎的吧 赵本山:你唱屎壳郎吧 小沈阳:刀郎是歌手的名字,刀郎是歌手的名字 毕福剑:你再来一个 小沈阳:我还会唱《星光大道》阿郎的歌。 毕福剑:你叫什么名字 小沈阳:我的中文名字叫做小沈阳 毕福剑:还有外国名字 小沈阳:小沈阳 赵本山:英文名字叫小~~损~~样 毕福剑:你是哪里的人, 小沈阳:我是莲花村的 毕福剑:你儿子让我找的小沈阳,就是他,明天就跟我上北京上《星光大道》 赵本山:菜都给你炖了,你不给我面子也给她老爷面子,要不让他老爷跟你见面一下,你上网上看一下新闻,点击率很高,上面说的鸭蛋就是她。 毕福剑:马上上菜,今天的饭我包了,我请客,鸭蛋,明天你跟着大哥上《星光大道》,你们搞一个组合就叫做不差钱。 毛毛:我也可以去了吗 毕福剑:是的。 毛毛:谢谢老爷。 小沈阳:谢谢。 赵本山:《星光大道》是百姓舞台,他们都要了,把我也要了吧。 毕福剑:网上也有你的名字。 赵本山:有没有查查呗,另外告诉你,一个珍藏很久的秘密, 其实我老爷也姓毕

小眯本色

您肯定不是东北人,这句话是东北话,你听不懂就对了。赵老师每次的小品任何节目都是以东北话的形式进行的。后面是“你说你一个没点完我们还搭一个哈!”“别说话了?(你说你一个也没菜叶没点我们还要免费赠送一个)。听不懂的观众还很多,请大家谅解。

您问的那句小沈阳说的;(大爷你怎么这么扣呢?)是说大爷(赵老师)您怎么那么小气呢?至于说了两次是从副一下东北的方言,也是东北人说话的特点搞,东北人都觉得特别搞笑的。终归一点大家喜欢就好。

今年就赵老师的小品是个特大的亮点。 朱建绕留

欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网

原文地址:https://hunlipic.com/qinggan/8710999.html

(0)
打赏 微信扫一扫微信扫一扫 支付宝扫一扫支付宝扫一扫
上一篇 2023-09-25
下一篇2023-09-25

发表评论

登录后才能评论

评论列表(0条)

    保存