歌德的<<亲和力>>讲述的是什么?

小说《亲合力》中, 人的双重属性在歌德笔下仿佛又变得无法调节了。歌德在这部小说中把这一矛盾置于爱情和婚姻的矛盾之中, 表现了人类社会法律的、伦理的、道德的规范与人的自然情感之间的不可调和, 也就是说, 表现了人固有的自然属性和社会赋予他的道德属性之间的不可调和。这里所说的自然是广义上的自然, 它包括人情感的冲动和不可抑制性以及人与自然界的合二为一性；这里所说的社会在某种意义上也超过了狭义的市民社会的范畴, 歌德有意把它塑造成一个几乎是非现实的、真空的、只代表纯粹伦理道德律的场所, 并让自然的力与道德的力在这个真空里对峙。歌德自己却显得无法用理性去诠释自然的魔力, 同时他仿佛又犹豫不决, 不知道应该让对峙的哪一方占上风。在这个时候人们便可以觉察到, 作者像中世纪与理性主义对抗的神秘主义神学家一样, 企图通过另一条道路, 即带有神秘主义色彩的非理性的道路, 去考察、印证、接近和颂扬人性中的真实。

《流浪者之夜》是诗人在1798年创作的一首诗歌，它短小精悍、意境深远，具有独特的结构和意境。

在结构上，这首诗从上到下、从远到近、从外到内，逐步缩小并静化，最后聚焦到“你”和“我”。从整体上看，它采用了递进式的层次结构，通过描写不同距离和角度的景象，使整首诗具有一种深邃的意境。

在意境上，这首诗通过描绘夜晚的景象，创造了一种清冷、幽静的氛围。诗中的“峰顶”、“树梢”和“林里的小鸟”等形象，都带有一种孤独和寂寞的情感色彩。最后，诗人通过“且等候，你也快要/去休息”的语句，表达了对于内心的不安和焦躁，以及对于宁静和休息的渴望。

总之，《流浪者之夜》虽然短小，但通过其独特的结构和意境，使读者能够感受到诗人内心的情感和对于生命的思考。

歌德与其女友弗里德里希在萨尔河畔赛森海姆乡下漫步时，创作了这首优美、明亮又饱含激情的诗歌。

其全文如下（德语原版）

Wie herrlich leuchtet

Mir die Natur!

Wie glänzt die Sonne!

Wie lacht die Flur!

Es dringen Blüten

Aus jedem Zweig

Und tausend Stimmen

Aus dem Gesträuch

Und Freud und Wonne

Aus jeder Brust

O Erd´, o Sonne,

O Glück, o Lust,

O Lieb´, o Liebe,

So golden schön

Wie Morgenwolken

Auf jeden Höhn,

Du segnest herrlich

Das frische Feld,

Im Blütendampfe

Die volle Welt!

O Mädchen, Mädchen,

Wie lieb´ ich dich!

Wie blinkt dein Auge,

Wie liebst du mich!

So liebt die Lerche

Gesang und Luft,

Und Morgenblumen

Den Himmelsduft,

Wie ich dich liebe

Mit warmen Blut,

Die du mir Jugend

Und Freud´und Mut

Zu neuen Liedern

Und Tänzen gibst

Sei ewig glücklich,

Wie du mich liebst

你又把静的雾辉

　　　　笼遍了林涧，

　　　　我灵魂也再—回

　　　　融解个完全；

　　　　我遍向我的田园

　　　　轻展着柔盼，

　　　　象一个知己的眼

　　　　亲切地相关。

　　　　我的心常震荡着

　　　　悲欢的余音。

　　　　在苦与乐间踯躅

　　　　当寂寥无人。

　　　　流罢，可爱的小河！

　　　　我永不再乐：

　　　　密誓、偎抱与欢歌

　　　　皆这样流过。

　　　　我也曾一度占有

　　　　这绝世异珍！

　　　　徒使你充心烦忧

　　　　永不能忘情！

　　　　鸣罢，沿谷的小河，

　　　　不息也不宁，

　　　　鸣罢，请为我的歌

　　　　低和着清音！

　　　　任在严冽的冬宵

　　　　你波涛怒涨，

　　　　或在艳阳的春朝

　　　　催嫩蕊争放。

　　　　幸福呀，谁能无憎

　　　　去避世深藏，

　　　　怀抱着一个知心

　　　　与他共安享。

　　　　那人们所猜不中

　　　　或想不到的——

　　　　穿过胸中的迷宫

　　　　徘徊在夜里。

　　　　梁宗岱 译

“我爱你，但是与你无关”是出自歌德的《我爱你，与你无关》

原诗是:

我爱你，与你无关。即使是夜晚无尽的思念也只属于我自己，不会带到天明。

也许它只能存在于黑暗。

我爱你，与你无关。就算我此刻站在你的身边，依然背着我的双眼，不想让你看见。

就让它只隐藏在风后面。

我爱你，与你无关。那为什么我记不起你的笑脸，却无限地看见你的心烦。

就在我来到的时候绽放。

我爱你，与你无关。思念熬不到天明，所以我选择睡去，在梦中再一次的见到你。

我爱你，与你无关。渴望藏不住眼光，于是我躲开，

不要你看见我心慌。

我爱你，与你无关。

真的啊！

它只属于我的心，只要你能幸福，

我的悲伤你不需要管。

歌德:（原名：Johann Wolfgang Von Goethe，约翰·沃尔夫冈·冯·歌德，1749年8月28日 --- 1832年3月22日），德国著名的思想家，小说家，剧作家，诗人，自然科学家，博物学家，画家，是德国和欧洲最重要的作家之一。

歌德的作品充满了狂飙突进运动的反叛精神，在诗歌，戏剧，散文，自然科学，博物学等方面都有较高的成就。

主要作品有剧本《葛兹·冯·伯里欣根》、中篇小说《少年维特的烦恼》、未完成的诗3剧《普罗米修斯》和诗剧《浮士德》的雏形《原浮士德》，此外还写了许多抒情诗和评论文章。

写作背景:

歌德外出旅游时爱上了房东太太的女儿乌尔丽克，两个人执手一起散步在林间路上，一起看夕阳西下。他像一个女儿待父亲一样搀扶他，天真的向他谈论自己即兴想到的一切，面对这正值妙龄的少女，时间一久爱的激情在歌德心里荡漾，但他得到的只是一番委婉的敷衍。

“我爱你，与你无关。”这句19世纪著名诗人歌德的名言听起来多少有些霸道，但是它在今天依旧是感情世界流行的概念 。这种一个人的孤单爱情，在彻底的无望和一丝独自的喜悦中凝聚。

1 歌德关于海德堡的诗句

歌德关于海德堡的诗句 1请问谁可以提供一点和海德堡有关的德语资料啊

Ros' und Lilie morgenthaulich

Blüht im Garten meiner Nähe;

Hintenan, bebuscht und traulich,

Steigt der Felsen in die Höhe;

Und mit hohem Wald umzogen,

Und mit Ritterschloß gekrönet,

Lenkt sich hin des Gipfels Bogen,

Bis er sich dem Thal versöhnet

上面就是他写的，不过只有这么一首

还有几首，我不在这里贴了，你自己去看：

2有一次,德国著名诗人歌德在公园里散步

海德堡（Heidelberg）是德国巴-符州著名的旅游城和大学城，人口15万左右。

罗马帝国时期，这里成为边塞。1386年鲁普莱希特选帝侯在这里创办了德国最古老的大学—海德堡大学，直到今天，海德堡仍是德国乃至欧洲的一大科研基地。二次大战期间海德堡幸免于战火的洗礼，古城风貌得以完好的保存。

海德堡环山绕水景色奇美。王座山上绿树葱茏，中世纪的古堡隐现其中；内卡河（Neckar）缓缓流淌穿城而过，美丽的古石桥横卧江面；海德堡的老城依山面河，建筑以18世纪的巴洛克风格为主，处处青砖红瓦。古堡、石桥、古意盎然的老城与青山绿水交相辉映，折射出浪漫和迷人的色彩，难怪被19世纪的文人骚客视为中古精神的象征。古堡对面的哲人路曲径通幽，两旁树木葱郁，鸟语花香，被誉为“欧洲最美丽的散步场所”。

海德堡是德国浪漫之都的代表，古堡遗迹雄伟地矗立在山顶上、丛林间，俯瞰整个城市。山脚下的内卡河静静地流淌着，河上横跨一座微微拱起的中世纪古桥，气势磅礴。如诗如画的山谷里是丝毫未经二战战火摧残的老城区，似乎是镶嵌在平缓的奥登瓦尔德山的山麓里。这里的气候几乎可以说是地中海式气候，有利于种植芦笋和葡萄。海德堡堪称自然与历史、智慧与乐趣的最佳结合。

海德堡留下了许多名人的足迹，她迷人的景色曾赋予很多著名诗人以创作的灵感。歌德、布伦塔诺、艾辛多夫都曾在“哲学家之路”上漫步。位于半山腰的“哲学家之路”是欧洲最秀丽的林荫道之一，经过一个陡坡后登上此路，豁然开朗，老城区和对面的古堡尽收眼底。如果天气好，甚至能看到远处的黑森林山麓。

海德堡的独特的氛围几百年来不仅吸引着大量的游客，也吸引大量的学生到海德堡来读书，如今海德堡十四万人口中有五分之一是大学生。

3有一次,德国著名诗人歌德在公园里散步在一条能让一个人通过的小道

海德堡（Heidelberg）是德国巴-符州著名的旅游城和大学城，人口15万左右。

罗马帝国时期，这里成为边塞。1386年鲁普莱希特选帝侯在这里创办了德国最古老的大学—海德堡大学，直到今天，海德堡仍是德国乃至欧洲的一大科研基地。

二次大战期间海德堡幸免于战火的洗礼，古城风貌得以完好的保存。 海德堡环山绕水景色奇美。

王座山上绿树葱茏，中世纪的古堡隐现其中；内卡河（Neckar）缓缓流淌穿城而过，美丽的古石桥横卧江面；海德堡的老城依山面河，建筑以18世纪的巴洛克风格为主，处处青砖红瓦。 古堡、石桥、古意盎然的老城与青山绿水交相辉映，折射出浪漫和迷人的色彩，难怪被19世纪的文人骚客视为中古精神的象征。

古堡对面的哲人路曲径通幽，两旁树木葱郁，鸟语花香，被誉为“欧洲最美丽的散步场所”。海德堡是德国浪漫之都的代表，古堡遗迹雄伟地矗立在山顶上、丛林间，俯瞰整个城市。

山脚下的内卡河静静地流淌着，河上横跨一座微微拱起的中世纪古桥，气势磅礴。如诗如画的山谷里是丝毫未经二战战火摧残的老城区，似乎是镶嵌在平缓的奥登瓦尔德山的山麓里。

这里的气候几乎可以说是地中海式气候，有利于种植芦笋和葡萄。海德堡堪称自然与历史、智慧与乐趣的最佳结合。

海德堡留下了许多名人的足迹，她迷人的景色曾赋予很多著名诗人以创作的灵感。歌德、布伦塔诺、艾辛多夫都曾在“哲学家之路”上漫步。

位于半山腰的“哲学家之路”是欧洲最秀丽的林荫道之一，经过一个陡坡后登上此路，豁然开朗，老城区和对面的古堡尽收眼底。 如果天气好，甚至能看到远处的黑森林山麓。

海德堡的独特的氛围几百年来不仅吸引着大量的游客，也吸引大量的学生到海德堡来读书，如今海德堡十四万人口中有五分之一是大学生。

4海德堡城堡的名城海德堡

海德堡位于内卡河畔，是一座景色秀丽、历史悠久的大学名城。从前有很多诗人和艺术家为寻求心灵闲适来到这里，他们热爱这块土地，赞美这个城市，创作了数不尽的艺术和浪漫故事，流传至今。

如歌德就是其中的一人。他曾8次来到海德堡，并与一位名叫码丽安娜·冯·维蕾玛的姑娘产生热恋。在他的《东西诗集》中，到处可见这种炽热情感的流露。另外，诗人马梯逊、赫尔达林也在诗歌中高度夸赞过这个城市。

在海德堡，即使不是伟大的艺术家，潜伏在普通人中的诗兴也会被风情四溢的城市风光催生。飞架在滔滔不绝的内卡尔河上的漂亮古桥，映照着夕阳余晖的古城堡，还有绿色的山岗，有着红专建筑的清新的街头景色，无一不可入画。海德堡毕竟是德国数一数二的观光名城，在那里您从容闲雅的心情决不会被破坏。

海德堡的必游之处毫无疑问是古城堡-海德堡。站在古城堡上眺望到的城市风光，真是美不胜收。不加修饰的庭园反倒显得落落大方，轩敞明快。城堡内部的葡萄酒大酒桶、庭园及德国药物博物馆都可以自由游览。海德堡的整个城市在内卡尔河的左右两边扩展开来，主要景点几乎全都集中在老城区。位于老城区正中央的集市广场上有一座巴洛克风格的圣灵教堂，教堂竣工于1441年，它那漂亮的尖塔非常引人注目。而且这里有历代王储的墓葬区。进入教堂立刻能看到彩绘玻璃。教堂对面具有文艺复兴风格的建筑是1592年由中国服装商查尔士·贝略建造的骑士之家。正门前的骑士像代表着该建筑的名称由来。老城区内分布着不少大学校舍。海德堡大学是德国最可炫耀的老资格大学，这里的学生监狱是游客值得一看的地方。由于治外法权的关系，学生在大学校园内干了坏事，警察也无法插手管理，于是市民们对大学当局纷纷表示不满，作为对策，大学当局设了这个监狱。被关入监狱的学生根据犯罪情况的不同而刑期从1天到30天不等，期间仅能得到面包和水。但白天还必须去上课，于是趁机搞来食物和酒，一到晚上又唱又跳，大吃大喝闹得不可开交。结果有越来越多的学生为了进监狱故意惹事生非，再加之伴随第一次世界大战的爆发社会越来越不安 宁， 这样始用于1712年的学生监狱终于在1914年被停止使用了。在集市广场，游客还可以欣赏到掩映在绿树丛中的暗红色城墙以及海德堡城堡的一部分建筑。

5德国的古城堡有哪些风格

新天鹅城堡是德国的象征，世界上没有一个国家像德国那样拥有如此众多的城堡，据说目前仍有14000个。

在众多的城堡中，最著名的是位于慕尼黑以南富森（Fussen）的阿尔卑斯山麓的新天鹅岩城堡，也叫白雪公主城堡，建于1869年。从奥格斯堡到富森，光是坐火车一路的风景都会让遐思神往。

这犹如人间仙境的地方藏着有关魔法、国王，骑士的古老的民间传说，还有那无边原始的森林、柔嫩的山坡、无边的绿野上漫步着成群的牛羊，积雪终年的阿尔卑斯山和无尽宽阔的大湖。 建立者是巴伐利亚的一个国王，路易二世。

这个皇帝无治世之才，确充满艺术气质。他亲自参与设计这座城堡。

里面有大量德国天鹅雕塑。他梦想成为一个童话般的世界城堡。

由于白色城堡耸立在高高的山上，其四周环山和湖泊。所以一年四季，风光各异。

新天鹅堡是德国路易二世的梦的世界，一个专属美的世界。他一生孤寂，不是面对政治密谋就是人身攻击。

在那个君主权力当道的年代，他不满于自己徒有名衔的身份，试图改变而又不得其所，因而常与内阁中的长老意见相悖。他与著名作曲家瓦格纳的交往因过度挥霍，以及公私不分而遭内阁人士与人民的强烈反对。

瓦格纳的最终被迫离开慕尼黑，使路易二世愈加厌恶慕尼黑，而倾心于巴伐利亚山区—新天鹅岩城堡的名字来源于中世纪，关于天鹅骑士的传说，这座白色的经常云山雾笼的建筑只有100多年的历史。

在新天鹅堡的对面就是国王童年的夏宫，旧天鹅岩城堡，那高山平原大湖塑造了年轻国王那浪漫和童话色彩性格，在这座浅**的旧天鹅岩王宫内孕育对面浪漫童话的新殿。 在这美丽和浪漫的背后却藏着一个年轻国王的悲剧。

他的主人是巴伐利亚州的国王路德维西二世，这位国王从小喜欢各式歌剧和舞台剧，他自己写了不少与歌颂善良战胜邪恶的剧本，也是瑞士著名的舞台剧作家瓦尔纳的崇拜者。不可不提的是，这个年轻的国王曾是铁血首相俾斯麦的好友，这两位年纪相差不小的领袖会面时，顿有发觉相逢恨晚的感觉，遂成忘年知交。

一个年轻气质浪漫， 一个老成意志坚强如铁般，他们的友谊让后人所称奇。—一个让他感到快乐与自在的世界。

新天鹅堡是路易二世一个未完成的梦。在对表姐的情感破灭之后，他的感情生活一片空白：22岁那年，他在举行婚礼的两天前突然宣布解除与巴伐利亚公主苏菲的婚事，此后一生未娶。

他自己得不到世人的了解，便躲在自己的世界中，轻易不抛头露面，远行时甚至选择夜行。因为对现实不满，他致力于创造自己的童话世界。

不料，却被举国上下一致反对，当这个城堡就要落成的前夕，1886年6月12日，这个单身富于幻想的当年轻国王最后一次视察了这个城堡的工程进度，返回慕尼黑的途，却消失在夜幕中，第二天清晨在湖中发现国王和古登医生的尸体 而恰恰在此5天前，巴伐利亚国家医药委员会刚刚宣布路易二世患有精神病。当时他只有41岁。

路易的死给他的家人留下了1400万马克的债务，也给世人留下了未完的梦（路易二世死后工程随之停止）。直到上世纪六十年代，人们还是将建造新天鹅堡斥为愚蠢行为。

世事沧桑，如今德国人把路易二世的梦变成了现实，耗费巨资建成的新天鹅堡成为德国旅游业赚钱的大户，这个用国王的鲜血换来得城堡今天却是这个小镇的主要收入来源，已经有过百万的慕游客来这里欣赏这个童话色彩的城堡，成为德国最热门的旅游景点之一。游人可以在山麓乘坐马车上山也可以徒步欣赏那一路奇花异草上山。

去探访这座充满传奇的城堡。只见城堡建于三面绝壁的山峰上，背靠阿尔卑斯山脉，下临一片广阔的大湖背靠，显得尤为神圣而庄严，全高约70米。

城堡四角为圆柱形尖顶，上面设有了望塔新天鹅宫内部装饰极为豪华，有彩色大理石地面的舞厅，金碧辉煌的大殿，有名贵的古董、珠宝和艺术品，还在那里远眺新天鹅堡令人有一种梦境般的感觉——高低错落的塔尖在风动的树林中时掩时现，仿佛有人声在浮动。新天鹅堡坐落在群山环抱之中，矗立在石山高原上，背一面清澈透明的湖水，鸟瞰四周缓缓起伏的树林，幽静的自然景色与新天鹅堡梦境般的外貌相互辉映。

城堡充满了路易二世策划与设计的思想：铺张与绚丽。单是他那张后歌德式的木雕床，14名木匠就花了两年的时间才完成。

城堡内不乏以天鹅为主题的装饰。对路易二世而言，天鹅象征着纯洁，于是，从壁画、门的把手到浴盆都可以看到天鹅美丽的身影。

静静的等待那国王的梦想和永远不能上演的瓦格纳的舞台剧 新天鹅城堡是路德维希二世于19世纪时兴建的，为了完成自己对音乐的理想，和对中世纪骑士精神的向往，可惜在心中梦想的城堡尚未完工时就莫名地溺毙了，唯一庆幸的是路德维希二世曾经在城堡中住了170天左右，而关于路德维希二世的死因，一直到现在都还是个解不开的谜。一走上山看到的是城堡的正面，景色让人觉得有点失望，似乎破坏了心目中童话城堡的美丽，大概是距离太近了的关系吧！就好像人与人之间的相处，也是。

有些东西一旦脱离了梦的世界就无法生存，所以，距离总是美的。每个人。

歌德（1749年8月28日－1832年3月22日），作为戏剧家、诗人、自然科家、文艺理论家和政治人物，歌德是魏玛的古典主义最著名的代表。

歌德作为戏剧、诗歌和散文作品的创作者，他是最伟大的德国作家，也是世界文学领域最出类拔萃的光辉人物之一。

歌德一生跨两个世纪，正当欧洲社会大动荡、大变革的年代。封建制度的日趋崩溃，革命力量的不断高涨，促使歌德不断接受先进思潮的影响。从而加深自己对于社会的认识，创作出当代最优秀的文艺作品。

歌德的绰号为浪游者在法兰克。歌德一生著述颇丰，而他涉猎的社会生活层面可以说无所不包，并且声名斐然。他出生在18世纪中期（1749），去世时也已接近于19世纪中期（1831），他活了83岁。

35岁之前，他沉醉于自己的内心世界，写下了比如《葛兹·冯·伯利欣根》、《普罗米修斯》、《少年维特之烦恼》等戏剧、诗歌、小说等，淋漓尽致地刻画着情感世界。

35岁之后，歌德的人文世界，诗歌、哲学想法、小说等，有着巨大的成就。

歌德的人生非常丰富，他27岁，1776年就成为魏玛公国的枢密大臣参赞，后成为政治上极有实权的枢密顾问，是魏玛公国的高级长官。他颇受公国大公卡尔·奥古斯特的重视，与拿破仑会面，与贝多芬交往。

歌德说“理论是灰色的，而生命之树长青”。他的生命之树从自己的内心冲决、壮怀激烈到淡定的状态。他见证法国与德国战争，不要儿子去抗法，看到战争背后对人性的摧残，但是他的做法招致很多的不满。

总结

歌德的一生就是这样的，，与权贵交往，与贝多芬的友谊，他对外部世界是接受、感知的，无条件献身给自然，接纳外部世界所发生的，并纯粹地投入其中。

《〔德国〕歌德·欢会和离别》经典诗文赏析

我的心在跳，赶快上马!

想到就做到，毫不踌躇;

黄昏已摇得大地睡下，

群山全都挂起了夜幕。

橡树已经披上了雾衣，

仿佛岿然屹立的巨人，

黑暗从灌木林中窥视，

张着无数黑色的眼睛。

月亮出现在云峰之上，

透过了雾纱凄然观照，

晚风鼓起轻捷的翅膀，

在我的耳边发出哀号;

黑夜创造出无数妖魔，

我的心情却非常振奋：

我的血管里好象着火!

我的心房里烈焰腾腾!

见到你，你甜蜜的眼光

就灌给我柔和的欢喜;

我的心完全在你的身旁，

我的一呼一吸都是为你。

玫瑰色的艳丽的春光，

烘托在你花容的四周，

你对我的柔情——啊，上苍!

我虽巴望，却无福消受!

可是，随着熹微的晨曦，

离愁已充满我的心中：

你的亲吻含多少欢喜!

你的眼睛含多少苦痛!

我走了，你低垂着眼皮，

又目送着我，噙着泪珠：

不过，被人爱，多么福气!

而有所爱，又多么幸福!

(钱春绮 译)

一七七○年到一七七一年， 在斯特拉斯堡攻读博士学位期间，青年歌德在塞森海姆村认识了牧师的女儿芙丽德利凯·布利翁。在歌德眼里，布利翁象“一颗最可爱的星星”，二人一见钟情，誓言相爱不渝。陶醉在爱情欢乐中的歌德，在此期间写了不少的抒情诗歌， 《欢会与别离》及另一首《五月之歌》被认为是歌德这一时期诗歌的代表作。《欢会与别离》约作于一七七一年三月，当时歌德与布利翁正处热恋，二人常常在塞森海姆村会面。这个时期的歌德正在逐渐摆脱“洛可可文风”那种雕琢、纤巧、艳丽、陈词滥调及无病 等毛病，他在《欢会与别离》这首诗里，以真实、自然的情感，生动地描绘了一对恋人相会时的喜悦和离别的惆怅，表现了诗人对恋人的一片真情。

全诗四小节，按时间的顺序较完整地描写了一对恋人欢会而后又怅然离别的情景。它既可以说是一首带有叙事风味的抒情诗，也可以说是一首抒情味甚浓的叙事诗。一、二小节为全诗的铺垫。整整十六行，不外就交待了个“月上柳梢头，人约黄昏后”的事端及其相应的意境。较为感人的部份倒是诗人对自己激动心情的渲染：心儿在跳，赶紧上马!穿过无数“黑色眼睛”的窥视，冲破晚风发出的哀号的包围，诗人的“血管里好象着火”、 “心房里烈焰腾腾”……这一渲染，使人不能不联想到诗人将要与之会面的姑娘是怎样婀娜迷人。第三小节便是直写“欢会”时的感受了。先是那“甜蜜的目光”送过来“柔和的欢喜”，然后是迫不急待的爱的表白：我的心属于你，呼吸(即指生命)属于你;你如花的美貌散发着明丽的春光;你的柔情让我如痴如醉，以至无福消受得了……情感倒是真挚，但读来总觉得少了些新意，使人感到或多或少还留着“洛可可文风”那种老调的痕迹。最后八行，写别离的惆怅，这一节写得较为形象、感人。在诗人的笔下，主客体相互交融、达到了统一。客体不再是静止的，陪衬的，而是被赋予了主体的特性。 “我”的离愁，原是来自“你亲吻中的欢喜”和“你眼睛里的苦痛”，来自“你”的泪眼相送、依依惜别……结尾两句，算是诗人 的沉淀。遗憾的是诗人直呼爱与被爱的幸福，难免苍白与陈旧。总的看来，这首诗语言生动，情感真实、自然而且充沛，从头到尾充满了爱的 ，感染力还是强的。但从美学的角度看，这首诗不够含蓄，意境也少了些新奇。正如黑格尔曾经批评的，这首诗“语言和描绘固然很美，情感固然很真挚，但是情境却很平凡，结局陈腐， 自由的想象也没有起什么作用”。(《美学》第二卷第三章，朱光潜译)。有兴趣的读者阅到这里，可以再回过头去将译诗细细读来，然后掩卷思索一番，看看上述评价是否中肯

(晓佳)