阿拉希盆地安德弗特和斯派克

这两个人曾经是BLZ游戏开发部和运营部的两个成员，现在已经离开BLZ了，

我也只记得这些，记得曾经在哪里看到过介绍，印象不深了。

WoW中有很多这种设计，将开发人员或者一些奇怪的内容加到游戏中的无关紧要的地方。

瓦格纳的北欧神话--------尼伯龙根的指环（重要资料）

（本文为瓦格纳的戏剧作品）

简介

「尼伯龙根（Niebelungen）的指环」起源于中世记叙事诗「尼伯龙根（Niebelungen）之歌」( Das Nidelungenlied AD1204德文版 )。而更早的起源则是在九世纪所流传的传说诗篇 「旧爱达」-The Edler Edda（the poetic Edda）及日耳曼英雄传说-Volsunga Saga。

所谓尼伯龙根（Niebelungen），起源于古代北欧的 Nilfheim（Nibelheim），意为「死人之国」或「雾之国」。中世纪德语称住在那里的人为 Nibelung（复数 Niebelungen），即生活在「雾之国」中 之人。但在此剧中则变成侏儒。

「尼伯龙根（Niebelungen）的指环」一剧为歌剧作家华格纳所改编的歌剧，分为四部份，分别为

序夜：莱茵的黄金（Das Rheingold）（The Rhinegold）

第一夜：女武神（Die Walkure）（The Valkyrie）

第二夜：齐格菲（Siegfried）

第三夜：诸神之黄昏（Gotterdammerung）（Twilight of the gods）

构成，共十幕三十六场。

既是改编当然与原传说有异，例如美神Freya与青春女神Iduna合而为一；邪神Loki和火巨人Logi混为一谈；部份情节和结局也与原故事不同等等。

故事是以剧幕方式叙述，人名表示方式为--中文（剧中别名，英文称呼）例如：佛旦（Wotan,Odin）。

序夜-莱茵的黄金

--------------------------------------------------------------------------------

第一场 莱茵河河底

第二场 莱茵河畔山顶的空地

第三场 地下死人之国(Nilbelheim)岩洞

第四场 莱茵河畔山顶的空地

第一场 莱茵河河底

三名莱茵少女-水精灵（Rhinemaidens）： 沃克琳德（Woglinde），薇昆德（Wellgunde） ，弗洛丝希德（Flosshilde ）在莱茵河游泳并歌颂着莱茵河。

她们的任务是守护藏在莱茵河底的黄金。尼伯龙根（Niebelungen）的侏儒 阿贝利希（Alberich）来到，看见三位美丽的少女，自言自语道：「即使只能有一位，我也想抱抱她抚摸她的美发。」但由于他是行动笨拙的侏儒，一位少女也抓不到，并遭到三位少女的捉弄。

他十分愤怒。此时阳光照在水上，他发现莱茵河底有东西闪闪发光，少女们一边游泳一边歌颂这些灿丽的黄金。阿贝利希（Alberich）问少女们那是什么？她们嘲弄阿贝利希（Alberich）连莱茵的黄金都不知道，并告诉他只要有看破男女之情的人取得这些黄金，拿它们打造出指环，就有统治世界的权力。

阿贝利希（Alberich）听了后，觉得禁欲是件容易的事，便躲在岩石顶端，伺机偷得黄金，钻入河底溜走，三名少女追去，但已来不及。从河底传来了阿贝利希（Alberich）的嘲笑声。

第二场 莱茵河畔山顶的空地

众神之长 佛旦（Wotan,Odin ）和妻子婚姻之神 富丽卡（Fricka，Frigga）在英灵殿（ Valhalla）前的原野睡觉。两人醒来眼前是一座雄伟的宫殿，便歌颂建好的英灵殿（ Valhalla）。

可是富丽卡（Fricka，Frigga）想起对巨人兄弟所作的约定就开始不安而责怪起佛旦（Wotan,Odin）。

这个约定是要当作给巨人兄弟法左特（Fasolt）和 法夫纳（Fafner）建造城堡的报酬，约定的内容是要将美神富莱亚（Freua,Freya）送给巨人兄弟。

佛旦（ Wotan,Odin）安抚富丽卡（Fricka，Frigga）之时，富莱亚（Freua,Freya）跑了进来，原来是巨人兄弟来要人了。

巨人兄弟要佛旦（Wotan,Odin）照约定交人，哥哥法左特（Fasolt）只单纯地想娶富莱亚（Freua,Freya）为妻，但是弟弟法夫纳（Fafner）却发现到一但夺走女神富莱亚（Freua,Freya），原本吃她栽植的苹果而保持青春的众神就会毁灭。那时他即可拥有世界的统治权。

佛旦（ Wotan,Odin）跟巨人说富莱亚（Freua,Freya ）的事只是开玩笑，不可当真。巨人准备夺人，此时雷神 顿纳（Donner，Thor）出场，挥舞着雷神之锤恐吓巨人兄弟。幸福之神弗洛（Froh，Frey）亦冲出保护妹妹。

此时，原本提议这次约定的阴旨一鹕窳_杰 （Loge，Loki）来到。佛旦（ Wotan,Odin）要罗杰（Loge，Loki）解决他答应的这件事，但罗杰（Loge，Loki）推托，众神都生气了，顿纳（Donner，Thor）再次挥动神锤。

佛旦（ Wotan,Odin）挺身阻止自相残杀，表示相信罗杰（Loge，Loki）的智能定能解决，并追问罗杰（Loge，Loki）最近的去向，罗杰（Loge，Loki）说：「我行遍各地找寻比女人之爱更好的东西，发现都是徒劳无功的，所以决定停止。之后遇到了莱茵的少女们，乞求我为她们取回被偷的黄金。阿贝利希（Alberich）正用偷去的黄金打造指环，只要制作的人是看破男女之情的人，则拥有指环者就能有无限的权力与财富。」

富丽卡（Fricka，Frigga）问起能否作成女人用的装饰品，罗杰（Loge，Loki）说女人若戴上指环，可守住贞操。富丽卡（Fricka，Frigga）建议佛旦（ Wotan,Odin）去取回。罗杰（Loge，Loki）表示阿贝利希（Alberich）已制好指环，对诸神之国颇有威胁，建议佛旦（ Wotan,Odin )取回还给莱茵少女。

而巨人兄弟想拥有这黄金，表示愿意以黄金代替富莱亚（Freua,Freya），但先把她当人质带走，在今夜前送黄金给他们交换，于是带走了富莱亚（Freua,Freya）。众神商量后，决定由佛旦（ Wotan,Odin）和罗杰（Loge，Loki）去取回指环。于是他们走向地底的国度尼贝汉姆（Nilbelheim）。

第三场 地下死人之国（Nilbelheim）岩洞

阿贝利希（Alberich）强迫所有的侏儒帮他建造金库，并跟屔�艿迷魅（Mime）索取要他用黄金打造的隐身帽。迷魅（Mime）不肯，争执中隐身帽掉落在地，被阿贝利希（Alberich）抢到并戴上，隐身击倒迷魅（Mime），延着坑道回尼贝汉姆（Nilbelheim）去了。

罗杰（Loge，Loki）和佛旦（ Wotan,Odin）来到，在呻吟的迷魅（Mime）口中知道指环和隐身帽的威力和秘密。此时阿贝利希（Alberich）鞭打着一群侏儒来到，赶走了迷魅（Mime），并嘲笑罗杰（Loge，Loki）和佛旦（ Wotan,Odin）及天上诸神。

罗杰（Loge，Loki）问阿贝利希（Alberich）如何守护象征权力的指环，自傲的阿贝利希（Alberich）对他说有了隐身帽，可以任意改变自己的模样。

罗杰（Loge，Loki）表示怀疑，阿贝利希（Alberich）立刻变成巨龙恐吓他。但罗杰（Loge，Loki）说变成巨龙不稀奇，变小才困难，要他变成癞蛤蟆，阿贝利希（Alberich）不服气，就变成了癞蛤蟆，结果被罗杰（Loge，Loki）踩住，摘下隐身帽，阿贝利希（Alberich）立刻恢复原样，并被绑起，由佛旦（ Wotan,Odin）和罗杰（Loge，Loki）押回了天上。

第四场 莱茵河畔山顶的空地

罗杰（Loge，Loki）威胁 阿贝利希（Alberich） 交出财宝，阿贝利希（Alberich）利用指环叫侏儒们搬财宝来。佛旦（ Wotan,Odin）把阿贝利希（Alberich）的指环强行拔下，再放了阿贝利希（Alberich），自由后的阿贝利希（Alberich）诅咒着拥有指环者必被人所杀，然后消失了。

巨人兄弟带着富莱亚（Freua,Freya）来到，要求可以遮盖富莱亚（Freua,Freya）整个身体的财宝作为赎金。但是当所有财宝堆上富莱亚（Freua,Freya）的身体后，还是可以看到少许的头发，于是巨人兄弟要求将隐身帽也盖上，但发现还是看得到富莱亚（Freua,Freya）的眼睛，巨人兄弟要求用指环去塞，但佛旦（ Wotan,Odin）坚持不肯。

这时智能女神 爱尔达（Erda）出现，向佛旦佛旦（Wotan,Odin )忠告：「这指环已受诅咒，将它送走吧！」说完即消失了。佛旦（Wotan,Odin）考虑后，将指环给了巨人们，将富莱亚（Freua,Freya）拉回众神身边。

巨人兄弟为了财宝分配起了争执，彼此抢夺指环，结果弟弟法夫纳（Fafner）击倒了哥哥法左特（Fasolt），独占了所有东西。佛旦（ Wotan,Odin）看到指环诅咒而不安。

此时众神准备进入新城堡，顿纳（Donner，Thor）站上岩石呼唤雷雨，之后弗洛（Froh，Frey）在天边挂起彩虹，诸神在此壮丽的景色下为新城堡祝福，踏上虹桥进城。

罗杰（Loge，Loki）在众神进城后，自言自语道：「众神没落的日子近了。」，然后以奇怪的姿势也踏上虹桥进城。

莱茵河传来三位少女怀念黄金的歌声，佛旦（ Wotan,Odin）询问罗杰（Loge，Loki）后，了解了她们的哀叹只是徒劳，便继续向前走进入新城堡。

幕落

第一夜-女武神

--------------------------------------------------------------------------------

楔子

第一幕 森林的汉登格（Hunding）家中

第二幕 荒凉的岩石山

第三幕 女武神（Valkyries）聚集的岩石山顶

楔 子

主神佛旦（Wotan,Odin） 想知道因指环的诅咒所带来的没落，下降至智能和预言的女神爱尔达（Erda） 处，并强暴了她，并且获悉了阿贝利希（Alberich）将带军来袭的预言。

爱尔达（Erda）怀孕后生下女儿布琳希德（Brunnhilde），佛旦（Wotan,Odin）将她及其它八名女儿培育成女武神（Valkyries），命她们到各地去寻找并带回濒死的勇士，以强固英灵殿（ Valhalla）的守卫力，并计划对阿贝利希（Alberich）复仇。

另一方面，佛旦（Wotan,Odin） 仍对指环有兴趣，但又不能亲手去夺取，所以想利用与神的意志没有关系的人类去夺取。于是化名为威瑟（ Volsa 狼人之意 ），跟人类女性媾合后产下一对屔�优�瑏K努力锻练男孩。

但某日外出时，家中遭敌人突袭，妻子被杀，女儿失踪，仅剩儿子齐格蒙特（Siegmund）和父亲威瑟---佛旦（ Wotan,Odin）生活，威瑟（ Volsa ）答应要赠齐格蒙特（Siegmund）一把宝剑，但后来又遭受敌人攻击，父子失散，齐格蒙特（Siegmund）流浪各地，历经万难，但却从来没有尝过男女之爱。

不明去向的女儿齐格琳德（Sieglinde）长大后则被强迫成为山汉登格（Hunding山犬人之意）之妻。在他们的婚礼中出现一位独眼白发的老人-就是佛旦（Wotan,Odin）将一把剑穿过山僦�椅蓓数拇謮寻谳顦鋷稚希��颊f能拔出此剑者即能拥有此剑，离开后众人试拔，却无人可拔出。

第一幕 森林的汉登格（Hunding） 家中

齐格蒙特（Siegmund）在暴风雨中疲惫地闯进汉登格（Hunding）家，汉登格（Hunding）的妻子齐格琳德（Sieglinde）以为是丈夫回来了，走出一看发现了齐格蒙特（Siegmund）。齐格蒙特（Siegmund）向她要了杯水，齐格琳德（Sieglinde）给了他并亲切地照顾他。

齐格蒙特（Siegmund） 不知眼前的女人是其自幼失散的屔�妹茫�鸽u渐地迷上了她。两人强烈地彼此吸引，但齐格蒙特（Siegmund）说：「我在的地方将有不幸来访，所以我必须离开了。」而齐格琳德（Sieglinde） 答道：「在已经留存着不幸之处，是不会再带来不幸的。」两人默默不语地交换着深情的眼神，彼此注视着。

汉登格（Hunding）回来了，问起那个男人之事，齐格琳德（Sieglinde） 答说他是进来要水喝的。汉登格（Hunding） 命令妻子为客人和他准备两位食物，同时惊讶地发现陌生男人和妻子长得很像。用餐时，齐格蒙特（Siegmund）自称叫维瓦特（Woeful被悲痛包围之意），并说出自己的经历，母亲被杀，屔�妹檬櫍�峙c父亲失散。

在寻找父亲的途中，看到一位被强迫结婚的少女在求救，于是跟他的哥哥打了起来并杀了他。而这位少女反而为去世的哥哥哀叹，联合了亲戚来攻击我，战斗中我的武器坏了，而那位少女不幸死了，我只好逃跑到这里。

汉登格（Hunding） 听完后对他说：「我也被邀请参加这次战斗，可是赶到时战斗早已结束，我跟踪回来，没想到敌人竟变成我家的客人。我让你住一晚，明天我们必须决斗。」然后命令受惊吓的妻子准备睡前酒，但齐格琳德（Sieglinde） 在酒中下了安眠药，并用眼神要齐格蒙特（Siegmund）到白杨树的地方相会，而后便扶着汉登格（Hunding） 进入室内了。

在屋内齐格琳德（Sieglinde） 悄悄地走近齐格蒙特（Siegmund），并说自己被逼嫁给汉登格（Hunding），和婚礼时来了一位奇怪的独眼老人的事情。并且要求齐格蒙特（Siegmund）当她的爱人，并为她复仇，要他拔出那把剑。

两人相互吐露爱意并唱着情歌，齐格蒙特（Siegmund） 拔出剑后将它命为诺顿克（Nothung,Needy 生于危难之意），并以它为两人定情的礼物，之后并且告诉了齐格琳德（Sieglinde）他的真名，齐格琳德（Sieglinde）询问后发现两人其实就是屔�置茫�R格蒙特（Siegmund）兴奋地拥齐格琳德（Sieglinde）入怀，和新娘进入爱的狂欢之中。

第二幕 荒凉的岩石山

佛旦（Wotan,Odin）交待女儿女武神（Valkyries）-布琳希德（Brunnhilde）要让齐格蒙特（Siegmund）比武获胜，而汉登格（Hunding）即使战死，也没有资格进入英灵殿（ Valhalla ）。布琳希德（Brunnhilde）走后，婚姻之神富丽卡（Fricka，Frigga）到来与佛旦（Wotan,Odin） 发生争执。

富丽卡（Fricka，Frigga）已经听取了汉登格（Hunding）对破坏夫妻誓言者报仇的愿望，并对屔�置孟郸郾硎緫嵟��鴮鸬�╓otan,Odin）的拈花惹草更是不满。佛旦（Wotan,Odin） 说不过她，只好听她的要求答应命令女武神（Valkyries） 让齐格蒙特（Siegmund） 战死。富丽卡（Fricka，Frigga）离开后佛旦（Wotan,Odin）烦恼不已。

布琳希德（Brunnhilde）来到，询问父亲为何烦恼，佛旦（Wotan,Odin）告诉她指环之事，说想要创造出不依众神之意志行事的英雄，只为自己战斗且值得信赖的勇士来保卫英灵殿（Valhalla），于是锻练了女武神（Valkyries）们去带回濒死的战士和生下齐格蒙特（Siegmund），想让自由的他去杀了法夫纳（Fafner）夺回指环；而且阿贝利希（Alberich）已经买通了一个女子为他生下了一个孩子，这是众神的威胁。但是如今唯一的救星却因富丽卡（Fricka，Frigga）反对他的作为而要死去，因此他为此而烦恼。

说完后就命令布琳希德（Brunnhilde）按富丽卡（Fricka，Frigga）的意思去惩罚齐格蒙特（Siegmund），布琳希德（ Brunnhilde）请求父亲取消这个命令，但是被佛旦（Wotan,Odin）训斥。但布琳希德（Brunnhilde）暗中决心决定要帮助齐格蒙特（Siegmund） 。

齐格蒙特（Siegmund） 和齐格琳德（Sieglinde） 逃至山谷，齐格蒙特（Siegmund）表示不会丢弃齐格琳德（Sieglinde），两人沉浸陶醉在甜蜜中。齐格琳德（Sieglinde）睡在齐格蒙特（Siegmund） 的膝上。

布琳希德（Brunnhilde）来到齐格蒙特（Siegmund）面前，告诉他将战死，会被带到英灵殿（Valhalla）与父亲相会，但妹妹要留在人间。齐格蒙特（Siegmund） 拒绝并相信宝剑诺顿克会保护他，但布琳希德（ Brunnhilde）又告诉他赠宝剑的人已改变心意，可是齐格蒙特（Siegmund） 说若无法保护妹妹，宁可到地狱去。

布琳希德（Brunnhilde）渐受感动。齐格蒙特（Siegmund） 又说如果自己命邔⑺溃�遣蝗缭邶R格琳德（Sieglinde）熟睡时将她也杀死，让她不会痛苦。布琳希德（Brunnhilde）表示同情，答应让两人都活下去。

齐格琳德（Sieglinde）被雷电惊醒时，远远听到传来阵阵叫喊与战斗的声音，齐格蒙特（Siegmund）和汉登格（Hunding）已厮杀了起来。此时布琳希德（Brunnhilde）在战场出现，用她的盾帮助齐格蒙特（Siegmund）。但佛旦（Wotan,Odin）伴随着红云出现，用长茅砍断了宝剑诺顿克，汉登格（Hunding）趁机格杀了手无寸铁的齐格蒙特（Siegmund）。

齐格琳德（Sieglinde）看到后就昏厥了。布琳希德（Brunnhilde）马上将她抱上天马，消失在天边。佛旦（Wotan,Odin） 看着齐格蒙特（Siegmund） 的尸体，转头对得意的汉登格（Hunding）作了个蔑视的手势，汉登格（Hunding）顿时也就死去了。佛旦（Wotan,Odin）开始追捕抗命的布琳希德（Brunnhilde）。

第三幕 女武神（Valkyries）聚集的岩石山顶

在岩石山顶，其它八位女武神（Valkyries） ：

洁希德 (Gerhilde) 欧特琳德(Ortlinde)

娃特劳特(Waltraute) 荷姆薇洁(Helmwige)

史维特莱德(Schwertleite) 吉克鲁娜(Siegrune)

葛琳杰德(Grimgerde) 罗丝薇瑟(Rossweisse)

在彼此嘻闹着，突然布琳希德（Brunnhilde）带着齐格琳德（Sieglinde）赶来。她对惊讶的姐妹们解说齐格琳德（Sieglinde）的遭遇，并且因为自己的天马格拉奈（Grane）已疲惫不堪了，想向姐妹们借一匹马。但大家都畏惧佛旦（Wotan,Odin），没有人愿意借她。而此时佛旦（Wotan,Odin）随着暴风雨渐渐接近了。

齐格琳德（Sieglinde）站起来希望死去，但布琳希德（Brunnhilde）告诉她她已经怀孕了，要她为爱活下去。而史维特莱德（Schwertleite）告诉她佛旦（Wotan,Odin） 是不会到东方法夫纳（Fafner）的地方去的，法夫纳（Fafner）在东方一个岩洞中变成了巨龙守护着尼伯龙根（Niebelungen）的宝藏，佛旦（Wotan,Odin） 是不敢侵入那里的，到那儿去会安全一些。

布琳希德（Brunnhilde）将诺顿克的碎片给齐格琳德（Sieglinde），要她将未来可以重新铸造这把剑的人取名叫齐格菲（SiegFried），齐格琳德（Sieglinde）满怀着感激走了。这时佛旦（Wotan,Odin）来到，布琳希德（Brunnhilde）只好躲藏到众女武神（Valkyries） 的身后。

佛旦（Wotan,Odin）斥责着女武神（Valkyries）们，布琳希德（Brunnhilde）下定决心地从姐妹背后走出来向父亲认错，表示愿意接受处罚。

佛旦（Wotan,Odin）宣布取消她女武神（Valkyries）的资格，并将她逐出诸神之国，接着又表示她将陷入沉睡，直到被第一个男人发现才能重获自由。他将折断她的处女之花，让她接受他的爱，成为他的妻子。之后佛旦（Wotan,Odin）又告诫其它女武神（Valkyries），包庇她的人将会遭受同样的命撸��渖瘢╒alkyries）们于是悲伤地喊着而离开了。

剩下的布琳希德（Brunnhilde）和佛旦（Wotan,Odin）交谈着，佛旦（Wotan,Odin）知道其实女儿是遵从他真正的意思的，因此他接受了女儿的请求，要在她的四周点燃熊熊火墙，只有最勇敢的勇士才能靠近，然后佛旦（Wotan,Odin）亲了亲女儿布琳希德（Brunnhilde）一下，让她静静睡去，并把自己的盾盖在她身上。之后叫来火神罗杰（Loge，Loki），制造了火墙围绕着她后，两人便离去。

幕落

Angel 2006-08-23 08:18

第二夜-齐格菲

--------------------------------------------------------------------------------

楔子

第一幕 森林内的山洞前

第二幕 幽深的森林

第三幕 岩石山山麓的荒野

楔子

齐格琳德（Sieglinde）逃到森林中后，将儿子齐格菲（SiegFried）生下后就死了。阿贝利希（Alberich）的弟弟迷魅（Mime）捡到这个婴孩和宝剑的碎片，想要铸造好宝剑，再将男孩养大，然后叫他去杀死巨人变成的巨龙法夫纳（Fafner），好夺取指环和财宝。虽然跟预想一般，男孩长成了勇敢的青年，但迷魅（Mime）却一直无法将宝剑打造好。

第一幕 森林内的山洞前

迷魅（Mime）打造宝剑，希望造出一支不会被齐格菲（SiegFried）折断的剑。齐格菲（SiegFried）吹着角笛绑着一只抓来的大熊登场，迷魅（Mime）看到吓得躲的起来。

齐格菲（SiegFried）看到新剑就放了大熊，拿起剑把玩，挥舞一下剑又断了，他骂着迷魅（Mime），迷魅（Mime）哭丧着脸对齐格菲（SiegFried) 说为何对有养育之恩的人如此严厉，但齐格菲（SiegFried）怀疑他不是他的父母，于是逼着迷魅（Mime）说出真话。迷魅（Mime）无奈地告诉了他，并且拿出宝剑的碎片作为证据取信。齐格菲（SiegFried）很高兴，命令迷魅（Mime）快把剑铸好，然后就跑进树丛中了。

迷魅（Mime）正孤独地打造着剑，佛旦（Wotan,Odin）化为流浪者来到，请求进洞休息，并说愿意为迷魅（Mime）解答三个问题当报酬，若他答不出来则愿意交出生命。

迷魅（Mime）说：「住在地下的是什么种族？」

流浪者回答：「地下住着是尼伯龙根（Niebelungen）族，尼贝汉姆（Niflheim）为其领土，以前阿贝利希（Alberich）靠指环的力量聚集财富。」

迷魅（Mime）又问：「住在地上的是什么种族？」

流浪者：「地上国叫乔登海姆（Jotunheim），那里住的是抢走财宝的巨人族。法夫纳（Fafner）为了指环杀死哥哥法左特（Fasolt），变成巨龙在洞中看守他的财富。」

迷魅（Mime）有点迟疑问道：「住在天上的是什么种族？」

流浪者说：「那里住的是永恒的诸神，英灵殿（Valhalla）由大神佛旦（Wotan,Odin）统治。佛旦（Wotan,Odin） 手持白杨树制成的矛，控制全世界，矛上刻着持此矛者可统治世界。」

说完，流浪者持矛往地上一插，顿时雷声大作，吓得迷魅（Mime）要他快离去，但流浪者却要他回答三个问题，否则他便得交出性命。

流浪者问：「不顾佛旦（Wotan,Odin）的疼爱，态度冷淡不畏神的是那一族？」

迷魅（Mime）：「那是佛尔颂族（Volsungs），屔�置谬R格蒙特（Siegmund）和齐格琳德（Sieglinde）生下了齐格菲（SiegFried），他是全族中最强壮的人。」

流浪者又问：「一名尼伯龙根（Niebelungen）族养育了齐格菲（SiegFried），想利用他去斩杀法夫纳（Fafner）好夺得指环，齐格菲的剑叫什么名字？」

迷魅（Mime）吓得忘了是自己的事情，答道：「那宝剑叫诺顿克-Nothung，原是佛旦（Wotan,Odin）插在白杨树上；齐格蒙特（Siegmund）虽然拔了下来，却被佛旦（Wotan,Odin）击碎，现在藏在一个铁匠处，这个铁匠想叫齐格菲（SiegFried）拿着宝剑去杀死巨龙法夫纳（Fafner）。」

流浪者：「谁能重新铸造诺顿克？」

迷魅（Mime）瞠目结舌，无法回答，流浪者说道：「能熔接宝剑的人，只有不知恐惧为何物的英雄！」说完就转身走了。

迷魅（Mime）在原地发呆，此时齐格菲（SiegFried）回来，责骂迷魅（Mime）偷懒，迷魅（Mime）想教导他恐惧的感觉，并对他说法夫纳（Fafner）会带给他恐惧的感觉。齐格菲（SiegFried）却说：「那一定是种奇妙的感觉，我会去找法夫纳（Fafner），之后我将永远离开你。」说完后就自己打造宝剑。不久后诺顿克重生了。

第二幕 幽深的森林

巨龙在午睡，阿贝利希（Alberich）在山洞前窥视，想一有机会就偷走指环，此时佛旦（Wotan,Odin） 扮成的流浪者驾马而来，对梦中的法夫纳（Fafner）说将有人来杀他，劝他将财宝归回天上，但法夫纳不理会，佛旦离去。

黎明，齐格菲（SiegFried）和迷魅（Mime）到了山洞边，迷魅（Mime）对齐格菲（SiegFried）指出巨龙之所在，齐格菲（SiegFried）赶走了迷魅（Mime），坐下来沉思，听到了小鸟的歌声，他用芦笛模仿小鸟的叫声却不像，然后他拿起他的角笛吹了起来，吵醒了巨龙法夫纳（Fafner）。巨龙喷着火焰威胁他，但他毫不害怕，迅速地将剑刺进了巨龙的心脏。

濒死的法夫纳（Fafner）询问齐格菲（SiegFried）唆使他来的人的名字，并告诉了他的身世，要他小心那个唆使他来的人，然后就断气了。齐格菲（SiegFried）拔出宝剑时，巨龙的鲜血炙烫了他的手，他本能地舔了舔沾血的地方，结果意外地得到了听懂鸟语的能力。

小鸟叫他进洞去拿取隐身帽和指环，将其它的财宝留在那。齐格菲（SiegFried）就找到了这两样宝物。他并用龙血沐浴全身，成为刀枪不入之身。但是一片叶子落在他的背上，这块未浸龙血之处便成为致命伤。

阿贝利希（Alberich）和迷魅（Mime）在洞外互相争执谁才该拥有财宝，阿贝利希（Alberich）理亏离去，齐格菲（SiegFried）出来，迷魅（Mime）将下了药的酒给他，劝他喝，小鸟要他小心迷魅（Mime），齐格菲（SiegFried）看穿了诡计，刺死了迷魅（Mime）。

齐格菲（SiegFried）处理完巨龙和迷魅（Mime）的尸体感到一阵疲累，于是躺在树下休息，觉得很孤单，小鸟告诉他在荒山的山顶有位温柔的姑娘被魔火包围着，去吻醒她吧，她将是你的妻子。齐格菲高兴地走向布琳希德（Brunnhilde）长眠的荒山。

第三幕 岩石山山麓的荒野

佛旦（Wotan,Odin）问爱尔达（Erda）如何拯救诸神的危机，爱尔达（Erda） 不答，佛旦（Wotan,Odin）不耐烦地独语：「诸神的末日近了，将有新的种族-佛尔颂族（Volsungs）来统治世界。」

齐格菲（SiegFried）向流浪者-佛旦（Wotan,Odin）的化身-问路，流浪者不肯回答，说出魔火的可怕，劝齐格菲（SiegFried）不要去。齐格菲（SiegFried）愤怒，不加理会，佛旦（Wotan,Odin） 用矛阻止他，但被齐格菲（SiegFried）用剑砍断，佛旦（Wotan,Odin） 的力量消失了，他捡起了矛离开，而齐格菲则（SiegFried）开始走向布琳希德（Brunnhilde）所在的火墙。

齐格菲（SiegFried）头戴隐身帽，手持指环，腰佩宝剑走进罗杰（Loge，Loki）的魔火中，火焰化为晨雾飞去，他见到迷人的布琳希德（Brunnhilde）而着迷了，亲吻了她，布琳希德（Brunnhilde）渐渐苏醒。醒来的布琳希德（Brunnhilde）仍未接受齐格菲（SiegFried）的爱，而在怀念过去当女武神（Valkyries）的种种，感叹受到父神佛旦（Wotan,Odin） 的惩罚。

但在齐格菲（SiegFried）的热情下终于爱上了他，两人陶醉在爱的温馨之中。

第三夜-诸神的黄昏

--------------------------------------------------------------------------------

楔子

第一幕 莱茵河畔季比希家的大厅

第二幕 季比希家大厅前的花园

第三幕 莱茵河畔的森林和岩石之地

楔 子

三位命

伊尔弗特·古兰兹应该死了，萨尔阿波罗不是也被涅茧利干掉了吗！

史塔克应该死掉了，因为虚洞都被切开了（我也舍不得他死）

赫丽贝尔死了没我也不知道，应该不会死吧，被蓝染的了一下就死也太垃圾了

　戴斯乐诺伊特拉的从属官,曾经狂虐过受重伤的黑崎一护。后被前来支援的更木剑八一剑劈成两半而死。 （剑八牛B）

葛力姆乔生死不祥，八成在虚夜宫里躺着呢！

第六集《最强战士之迷你特工队》是由韩国 Lee Yeong-joon 导演的一部动漫作品。

冷酷的动物世界！ 弱小的动物们为保护自己，经过长期岁月辗转秘密选召了四个小动物作为特工队，他们是最强战士-弗特、塞米、露西、麦克斯！ 从此他们将肩负着保卫蓝玲村和小动物们的使命。

　　号码位置：左手手背

　　技能：无限装填虚闪（Cero Metralleta）——归刃后使用手中的双枪-莉莉妮特来瞬间释放无限的虚闪群；灵魂分裂——将自己的灵魂分割成很多碎片，每一片都可化成一头凶猛的狼，每一头狼如他的同胞一般都是一个独立的武器，那些狼的弹头既是史塔克，也是莉莉妮特。

　　莉莉妮特·金洁巴克

　　身份：第一十刃的从属官（现已证明是第一十刃本身的灵魂分裂）

　　被春水的斩魄刀“花天狂骨”的能力“影鬼”和“艳鬼”最终击败。最后意识模糊之时想起当初被蓝染所收留的场景，对不能再回报蓝染而感到遗憾。

　　死亡主宰形态：“孤独”。

　　2拜勒岗·鲁伊森邦(老头)：解放语： 腐朽吧，髑髅大帝

　　号码位置：不明

　　归刃后面部为一骷髅，头上有皇冠，身披一件灰黑色大袍。曾是虚圈的首领。

　　使用招式：死亡吹息、灭亡之斧

　　最终被碎蜂与有昭田钵玄两人以死亡吹息的力量反投之，合力击败。消失之前对蓝染表示出很大的憎恨。

　　死亡主宰形态：“衰老”。

　　3缇亚·赫丽贝尔(麦色皮肤)：解放语：征讨他，皇鲛后

　　现任十刃中的唯一女性。

　　号码位置：右胸内侧。

　　面具是遮住嘴部的齿状，以及从颈部到胸部的铠甲。可以使用名为“苍剑炮”的技能。

　　归刃后脸部面具消失，右手持一剑，下身裙装消失，换成一长靴。

　　个性冷静，言语不多，实力较高。

　　使用招式:1灼海流 2战雫(na) 3苍剑炮

　　与日番谷冬狮郎、假面军团中的矢胴丸莉莎、猿柿日世里三人对战时，蓝染突然出现，毫无预料的被蓝染一刀劈倒。

　　死亡主宰形态：“牺牲”。

　　前3妮莉艾露·杜·欧德修凡克：解放语：讴歌吧,羚骑士

　　号码的位置：后背

　　口水有治愈能力。性格天真友善，不喜无意义的战斗。

　　绝招是“虚闪重奏”，即吞入对手发出的虚闪，加以自己的虚闪力量一同返击。

　　目前与诺伊特拉重逢后再战，依然不愿杀害对手，在战斗关键时刻因灵力消耗过大又变回了小孩子的样子。

　　4乌尔奇奥拉·西法（我的小乌）：解放语：封锁吧，黑翼大魔

　　生日：12月1日 身高：170cm 体重：55kg

　　号码位置：左胸心脏上方

　　性格冷漠、理性、沉着冷静，有些孤傲。不喜滥杀。有将左眼球取出再现情景的特殊能力。

　　通常面无表情，有喜欢称别人为“垃圾”的口癖。

　　拥有第二形态归刃，在这一形态中可以使用“雷霆之枪”的技能，但操作似乎并不熟练。

　　第二形态归刃为乌尔奇奥拉独有的技能，其形态据自称连蓝染也未曾见过。

　　是所有破面之中唯一除了脑和内脏器官之外，其他的身体构造都可以使用“超速再生”的破面。

　　曾在战斗中无意被葛力姆乔以“反膜之匪”关入异空间，与来到虚圈的黑崎一护经历了一场持久战后终因到达极限而战败化为灰烬（自行净化），化为灰烬之前其与井上织姬关于人心的对话令人伤感，耐人寻味。（生死尚无后续说明，有争议）

　　死亡主宰形态：“虚无”。

　　5诺伊特拉·吉尔加：解放语：祈祷吧，圣哭螳螂

　　号码位置：舌头

　　性格除不服输外似亦酷爱八卦嘲弄（曾于十刃会议上与赫丽贝儿斗嘴，并对乌尔奇奥拉八卦井上织姬）

　　携带有圈链的双刃月牙镰状的大型斩魄刀，自称“十刃最强”。曾一击打倒虚力量觉醒后的茶渡。

　　好战且自视甚高，在妮露尚是三刃时，曾对之挑衅，称“战场上，雌性的地位居然比雄性高”，可见除对极力追求绝对的强外，也是虚圈头号沙文主义者（于妮露的回忆片段中，作者似乎暗示诺伊特拉曾与第8刃——萨尔阿波罗合力铲除异己）

　　被更木剑八的双手握剑的“剑道”所击败。

　　死亡主宰形态：“绝望”。

　　6葛力姆乔·贾卡杰克：解放语：吱嘎作响吧，豹王

　　号码位置：右后腰背

　　面部有蓝色眼影状标志，面具位置在右脸颊部，排齿状。在未加入十刃之前是NO12。

　　身高：186cm 体重：80kg

　　解放后成为形态干练的豹爪人身状态。

　　性格张扬、冲动、骄傲。是实力很强的一位破面。但拥有豪放的气质，性格开广

　　目前为止唯一使用过“反膜之匪”的十刃。

　　对强大的对手有兴趣，执着地坚持与黑崎一护多次交战，最后在与黑崎一护的决战中略逊一筹。战败后被诺伊特拉偷袭时被一护所救，目前因受伤暂时失去战斗能力。

　　死亡主宰形态：“破坏”。

　　前6露比·安特诺尔：解放语：绞杀吧，茑嬢

　　号码位置：右胯部

　　漫画版是一个女生，但是TV版却是一个男生。

　　归刃后为八条触手状的蔓藤。

　　娇俏毒舌，喜欢刻薄讽刺他人的年少破面，因葛力姆乔被断一臂而临时代替成为No6。被葛力姆乔所杀。

　　7佐马利·路鲁：解放语：平息吧，咒眼噌伽

　　解放后类似莲座 ，拥有50只“咒眼”，眼睛有剥夺被注视物体的支配权的能力，称之为“爱”。一只眼只支配一个物体，看着手就支配手，看着脚就支配脚，看着头即支配意识控制全身，是类似于鬼道的能力。

　　被卍解后的朽木白哉以“吭景·千本樱景严”打败后净化。

　　自称是十刃中响转速度最快的。有特殊技能“双儿响转”，并能制造出多个幻影迷惑对手。

　　死亡主宰形态：“陶醉”。

　　8萨尔阿波罗·古兰兹：解放语：啜饮吧，邪*妃

　　解放后拥有四条垂血状长翼。类似蝴蝶。

　　破面NO15 伊尔弗特·格兰兹的弟弟。身份是虚圈的研究机构人员，负责情报与资料等。虚圈内最厉害的研究者，是开发所有灵性兵器的专家。

　　有各种特殊能力。能从背后溅出特殊液体，附着在敌人的身上进而拷贝成为敌人的样子。能够利用“诅咒人形”破坏对手的身体部分，从而使之失去战斗力。从属官是他自己以治疗药成分制造的，在应急状态下可以食用以疗伤。

　　有特殊道具“录灵虫”，可以附着在其他个体身上，收集其对手完整战斗数据。

　　有特殊能力“受胎告知”，能够在敌人身体中孕育自己。从肚脐侵入体内，在内脏中产下卵，而这被产下的卵则会将母体完全夺走并且急速成长，很快的吸干母体的力量并使自己再生。

　　目前萨尔阿波罗保持生还，但是依然保持被药效所封制，无法感知外界和自由行动。

　　死亡主宰形态：“疯狂”。

　　9亚罗尼洛·艾鲁鲁耶利：解放语：吞噬怠尽吧，噬虚

　　号码位置：两只小破面脸部。

　　十刃中唯一一个下级大虚“基力安”，因为拥有无限进化的能力，所以破例地进入到十刃。可以吞食其它死去的虚的灵力，从而获得所吞食的虚的力量并变身为其形态。在阳光下不能使用变身能力。目前已经吞噬并取得了33650只虚的力量。

　　因为吞噬了以融合能力杀害十三番队副队长志波海燕的虚——梅塔史塔西亚，而拥有了它的融合进化能力，同时获得了志波海燕的相貌、灵体和记忆，也拥有了海燕的战斗能力。

　　斩魄刀第一重解放：沿袭志波海燕的始解 归刃语：将水天逆卷吧，捩花

　　斩魄刀第二重解放：自体归刃 归刃语：吞噬殆尽吧，噬虚

　　被露琪亚使用“三舞·白刃”刺中头部而败。

　　第一代十刃唯一幸存者，即本代十刃中现存最早的。

　　死亡主宰形态：“贪欲”。

　　10牙密·里亚尔戈：解放语：大发雷霆吧，愤兽

　　号码位置：左肩部

　　是唯一一个靠累积力量来完全解放并改变数字的十刃。归刃后左肩部的数字会从10变成0。

　　归刃后身体极其庞大。身后有一条巨尾，手臂和后背有黑色柱装物。

　　探察对手灵压的能力并不好，有些盲目自大，但是很忠心。

　　现已被打败，躺在虚夜宫下，未死。

　　死亡主宰形态：“愤怒”。

学习任何一门语言都需要长时间的练习和应用：听说读写。

今天开始练习英语翻译（英译中），一方面增强语感，另一方面进一步提高词汇量。这次选材是英国年代较久的一部戏剧，感觉难度很大。

由于笔者是初次进行英语翻译，难免有错误的地方，还请大家不吝赐教。谢谢！

原文：

《The way of the world》

[English]William Congreve

Abstract：

The play is based around the two lovers, Mirabell and Millaman, describing their efforts to get married through complicated plots and structure

Dramatic Personae：

men：

Fainall, in love with Mrs Marwood；

Mirabell, in love with Mrs Millamant；

Witwoud, follower of Mrs Millamant；

Petulant, follower of Mrs Millamant；

Sir Wilfull Witwoud, half brother to Witwoud, and nephew to Lady Wishfort；

Waitwell, servant to Mirabell；

women：

Lady Wishfort, enemy to Mirabell, for having falsely pretended love to her；

Mrs Millamant, a fine lady, niece to Lady Wishfort, and loves Mirabell；

Mrs Marwood, friend to Mr Fainall, and likes Mirabell；

Mrs Fainall, daughter to Lady Wishfort, and wife to Fainall, formerly friend to Mirabell；

Foible, woman to Lady Wishfort；

Mincing, woman to Mrs Millamant；

翻译：

如此世道

英国威廉·康格里夫

摘要：

这部剧围绕米拉贝尔和米拉曼特这一对情侣，描述了他们经过重重考验，最终成为夫妻的故事。

出场角色：

1）男：

弗纳尔，爱着玛尔伍德女士；

米拉贝尔，爱着米拉曼特女士；

威特伍德，米拉曼特女士的追求者；

派切尔特，米拉曼特女士的追求者；

威特伍德·维尔福 爵士，威特伍德同父异母的弟弟，威士弗特夫人的侄子；

韦特维尔，米拉贝尔的侍从；

2）女：

威士弗特夫人，米拉贝尔的仇人，因为他对她始乱终弃；

米拉曼特女士，一位漂亮的女士，威士弗特夫人的侄女，爱着米拉贝尔；

玛尔伍德女士，弗纳尔的朋友，喜欢米拉贝尔；

弗纳尔女士，威士弗特夫人的女儿，弗纳尔的妻子，米拉贝尔曾经的朋友；

佛艾波，威士弗特夫人的女佣；

明希，米拉曼特女士的女佣；