春水(唐·杜甫）白话译文？

《春水》唐代：杜甫

三月桃花浪，江流复旧痕。朝来没沙尾，碧色动柴门。

接缕垂芳饵，连筒灌小园。已添无数鸟，争浴故相喧。

白话文翻译：

三月桃花盛开如浪花朵朵，江水化冻流动如常，潮水涨起淹没了沙滩，春天来到了每家每户的门前。

树木花草盛开，人们开始用水灌溉菜园。无数的鸟儿在春天出现了，在水边清洗羽毛，喳喳叫着。

春水生二绝

杜甫

二月六夜春水生，门前小滩浑欲平。

鸬鹚鸂鶒莫漫喜，吾与汝曹俱眼明。

一夜水高二尺强，数日不可更禁当。

南市津头有船卖，无钱即买系篱旁。

按杜甫到了成都后，生活略微安定，写了一些活泼欢快的小诗。本诗纯用口语，写春水漫生、水禽嬉戏，诗人也如欣喜的水鸟一样，也感到了春光的召唤。

浑简直，几乎

汝曹你们，此指水鸟

①禁当：犹言阻当、拦当。形容水势猛。

一夜水高二尺强，数日不可更禁当。

《春水生二绝》是两首七绝。这两句是说，下了一场春雨，一夜之间，水涨二尺多高，数日之内，水势不落，狂奔而下，不可阻当。真景实写，用口语点化入诗，情致亲切。

出自《客至》

唐代：杜甫

舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。

花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。

盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。

肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽馀杯。

译文

草堂的南北涨满了春水，只见鸥群日日结队飞来。老夫不曾为客扫过花径，今天才为您扫，这柴门不曾为客开过，今天为您打开。离市太远盘中没好菜肴，家底太薄只有陈酒招待。若肯邀请隔壁的老翁一同对饮，隔着篱笆唤来喝尽余杯！

这首七律前两联写客至，后两联写待客。在结构上，作者兼顾空间顺序和时间顺序。空间上，从村外到村内，由远至近；时间上，写了迎客、待客的全过程。时间与空间衔接自然，浑然一体。前两句日常生活的孤独与接待客人的欢乐情景形成鲜明的对比。整首诗描写了恬淡自然的乡村美景，渲染出一种充满情趣的生活氛围，流露出主人公因客至而欢欣的心情。

春水生①

杜甫

其

一

二月六夜春水生，门前小滩浑欲平。鸬鹚鸂鶒莫漫喜：吾与汝曹②眼俱明！

其

二

一夜水高二尺强，数日不可更禁当③。南市津头有船卖，无钱即买系篱旁！

注释①唐肃宗上元二年（761）二月，杜甫寓居成都浣花溪畔的草堂，作《春水生》二首。②汝曹：你们，指水鸟。③禁当：阻挡、拦挡。

16诗题为“春水生”，这两首诗写出了春水什么特点？（2分）

17这两首诗都写春水，却体现了诗人完全不同的心情，请结合诗句分别加以分析。(2分）

答案：

16

（2分）迅速溢涨，水量很大

17

（2分）“其一”描写春水初涨，万物欣然，诗人同水鸟们同享春光，目光明澈，诗人为时序更替万物复苏而喜不自禁；“其二”写春水猛涨，草堂前即将水满成灾，诗人生活困顿，没有钱购买船只以避水患，为自身艰难处境而忧苦不堪。