夕暮れ、初恋 日文歌词(注上假名)

夕暮れ、初恋。 savage genius feat 近江知永 「こんなに冷（つめた）たい手（て）をしていたんだね。」 君（きみ）はつぶやきながら 私（わたし）を繋（つなぎ）いだ 镜（かが）みたいね私たちは 同（おな）じ伤（きつ）を持（も）って 同（おな）じ歌歌（うたうた）う 茜色（あかねいろ）夕暮（ゆうぐ）れひとさじのキスをしよう 身体（からだ）をほどき会（あ）えばいい あぁ やっと逢（あ）えたね 远（とお）くで生（い）まれたのに こんなに丁度（ちょうど）さ もう 私（わたし）ならば 君（きみ）のカタチ 目眩（めまい）をおぼえるほど 嫌（きら）いな雨（あめ）も好（す）きになったよ 抱（た）きしめておくれ 宇宙（うちゅう）の隅（すみ）で二人（ふたり）ぼっち 漂流（ひょうりゅう）していた过去（かこ） 无意味（むいみ）じゃなくて 言叶（ことば）を越（こ）えた 私（わたし）たちは 怖（こわ）いくらいだねって笑（わら）い合（あ）うばかり きらきら夕暮（ゆうぐ）れ 宝箱（たからばきょ）にしまおう 永远（えいえん）を信（しん）じてもいい？ あぁ やっと逢（あ）えたね 悲（かな）しいわけじゃないのに 溢（あふ）れる雫（しずく） そう 思（おも）うよりも爱（あい）しているんだ 无限（むげん）に出逢（であ）いたい 裸（はだか）の私生（わたしう）まれたばかり 抱（た）きしめておくれ あぁ やっと逢（あ）えたね 远（とお）くで生（い）まれたのに こんなに丁度（ちょうど）さ もう 私ならば 君（きみ）のカタチ 目眩（めまい）をおぼえるほど 2人（ふたり）をのせて地球（ちきゅう）はまわる 抱（た）きしめておくれ

1 英语：I love you

2 法语：je t'aime

4 德语：ich liebe dich

5 希腊语：σε αγαπώ se agapo

6 匈牙利语：szertlek

7 爱尔兰语：taim i'ngra leat

8 爱沙尼亚语：mina armadtansind

9 芬兰语：mina rakastan sinua

10 比利时弗拉芒语：ik zie

11 意大利语：Ti Amo

12 拉丁语:te amo vos amo

13 拉脱维亚语：estevi milu

14 荷兰语：ik hou van jou

15 丹麦语：jeg elsker dig

16 葡萄牙语：eu amo-te

17 里斯本语：lingo gramo

18 立陶宛语：tave myliu

19 马其顿语：te sakam

20 阿塞拜疆语：men seni sevirem

21 孟加拉语：ami to may halobashi

22 波兰语：kocham cie

23 罗马尼亚语：te tu be besc

24 印度语：vivian

25 捷克语：milujite

26 马耳他语：inhobbok

27 克罗地亚语：volim te

28 缅甸语：chit pade

29 孟加拉语：āmi tomāke bhālobāshi

30 柬埔寨语：bong salang oun

31 菲律宾语：mahal kita

32 印度尼西亚语：saja kasih savdari

33 日本语：爱してる aishiteru

34 韩国语： 사랑해요 sa lang hae yo

35 爪哇语：aku tresno marang sliromu

36 老挝语：khoi huk chau

37 马来西亚语：saya citamu

38 蒙古语：би чамд хайртай bi chamd khairtai

39 尼泊尔语：ma timilai maya

40 波斯语：tora dost daram

41 北部印地语：main tumse pyar karta hoon

42 俄罗斯语：Я тебя люблю ya jiebia liubliu

43 西班牙语：te amo

44 古吉拉特语：hoon tanepvem karunchuun

45 塞尔维亚语：volim to

46 瑞典语：jag iskar dig

47 土耳其语：seni seviyorum

48 乌克兰语：я тебе кохаю ja tebe koxaju

49 越南语：em ye'u anh / anh ye'u em

50 冰岛语：eg elska tigi

51 斯瓦希里语：ninakupenda

52 阿拉伯语： أُحِبُّكَ uħib:ukato

古典：ٲنَا ٱحِبُّك ana uħibbuk

53 马达加斯加语：tiak ianao

54 阿尔萨斯语：ich hoar dich gear

55 亚美尼亚语：yes kezi seeroom

56 巴伐利亚语：imog di narrisch

57 亚述语：ana bayanookh

58 他加禄语：mahal kita

59 南非语：ek het

60 加纳语：me do wo

61 埃塞俄比亚语：ene ewwdechaly

62 北非柏尔语：lakb tirikh

63 克里奥尔语：mon kon tanoui

64 豪萨语：ndiya kuthanda

65 印度阿萨姆语：moi tomak bhal pan

66 南亚泰米尔语：tamil n\`an unnaik

67 斯洛文尼亚语：ljubim

68 保加利亚语：ahs te obicham

69 加泰罗尼亚语：Testimo

70 索切尔克斯语：wise cas

71 泰语： ผมรักคุณ phom rak khun

72 乌尔都语：mein tumhay pyar karta hun

73 新西兰毛利语：kiahoahai

74 印度泰卢固语：neenu ninnu pra mistu\`nnany

75 爱斯基摩语：na gligivaget

76 格陵兰语：asaoakit i

77 阿尔巴尼亚语：dna shume

78 威尔士语：rwyndy garu di

79 世界语：Mi amas vin

80 希伯来语： אני אוהב אותך Ani Ohev Otach

81 藏语 nga kayrâng-la gawpo yö

82 祖鲁语 ngiyakuthanda

83 毛利语 Kei te aroha au i a koe

84 哈萨克语 Мен сені сүйемін (Men seni süyemin)

85 古英语 ic lufie þe

86 苏格兰语 Ah loove ye

87 斯洛伐克语 Milujem ťa

88 盖尔语 ta graih aym ort

89 冰岛语 Ég elska þig

90 满语 Bi shimbe hairambi

91 恩德贝莱语 Ngiyakuthanda

92 萨摩亚语 Ou te alofa ia te oe

93 索马里语 waan ku jecelahay

94 塞索托语 ke a o rata

95 瓦隆语 dji t'veû vol'tî

96 威尔士语 dw i'n dy garu di

97 齐聪加语 ndza ku rhandza

98 乌兹别克语 Men seni sevaman

初恋 岛崎藤村

まだあげ初めし前髪の

林檎のもとに见えしとき

前にさしたる花栉の

花ある君と思ひけり

やさしく白き手をのべて

林檎をわれにあたへしは

薄红の秋の実に

人こひ初めしはじめなり

わがこゝろなきためいきの

その髪の毛にかゝるとき

たのしき恋の杯を

君が情に酌みしかな

林檎畑の树の下に

おのづからなる细道は

谁が踏みそめしかたみぞと

问ひたまふこそこひしけれ

现代语を訳すると＿

まだあげたばかりの前髪が、林檎の木の下に见えたとき、

前髪にさしたる花栉の花のように美しいあなたと思いけり、

やさしく白い手をのばして、林檎をわれにくれたことは、薄红の秋の実に対して、人を好きになった初めてのことだ。

わがこころなきためいきが、君の髪にかかるとき、たのしい恋の杯を、君の纯爱のおかげで酌みかわしたことよ。

林檎畑の木の下に、自然にできた细道は谁が踏んだ迹なのでしょう、お闻きになる様子が恋しい。

ほらほら！なんだこりゃ！甘いぜ！甘すぎだぜこの初恋！

こころなきためいきが君の髪にかかるとき�9�9�9�9�9�9って近いよ！エロいよ！（そんな発想するオマエがエロい。

「椰子の実」

名も知らぬ远き岛より

流れ寄る椰子の実一つ

故郷の岸をはなれて

なれはそも波にいく月

もとの树は 生いや茂れる

枝はなお かげをやなせる

われもまた なぎさを枕

ひとり身の うき寝の旅ぞ

実をとりて 胸にあつれば

新たなり 流离のうれい

海の日の 沈むを见れば

たぎり落つ 异郷の涙

思いやる八重の汐々

いずれの日にか国に帰らん

よく知りませんが、ネットでちょっと调べると、下记のような资料があります。

汝 － われ

岛 － 国

実 － 身

実一つ － 孤身

岸を离れて － 流离

波に几月 － 渚を枕、浮き寝の旅

「帰らん」の意味を确认する。 「ん」は意志をあらわしている。意志が书かれているのは最后の行だけである。

初恋を君に捧げ

逞，私たちの梦はやっと叶いました。この道は本当に长いですね。やっと叶いました。だから私たちの人生はきっと他の人よりずっと鲜やだと思います。 生きているのは本当に悲しいことですね。だって、生きているならこれらの辛いことを背负わなければならないんです。 でもね、逞，私は全然後悔しませんでした、自分が君を好きになったことを。私たちが再び出会っても、待つのはどんなに辛いことを理解しても、私はきっとあなたを再び好きになっただろう。

私は全然後悔していません。この世に何度来ても、いや、私たちが何度出会っても、私はきっと君を好きになっただろう。