日语短文翻译（日译中）

中村先生的公司在东京站附近。中村的家在富士山附近的静冈县。从家到东京大约有160公里。他是去年从东京搬到静冈去的。

因为”光速号“在静冈车站不停车，所以中村每天搭乘“精灵”号新干线去公司上班。从静冈车站到东京大约要花一个小时的时间。因为新干线的车费很贵，所以去年一个月就花了13万日元，但从今年起将由公司替他承担交通费。东京的房价很高，因而一般的公司职员都付不起房费。于是公司就帮助住得较远的职员。

中村在乘坐”精灵“号新干线时会边喝咖啡，边看新闻、书籍以及思考有关会议的事。住在东京时，为了去上班他也经常要花一个小时乘坐公交车、电车、地铁，但由于乘客很多，他不得不站着。那个时候，他每天都会很疲劳，而现在却过的很舒适。

主要故事情节：

1、简被关进小黑屋

简·爱托付给舅母，由里德太太来照管，她对她那些孩子娇生惯养，但对简如对待佣仆。一天，为对简惩罚，里德太太把她关进了里德先生病故的那个房间，简吓晕过去，病得不轻。

2、简去上学

简·爱被送到五十英里以外的劳渥德学校，学校的生活十分艰苦，但简得到了一位名叫坦普尔**的友善帮助，功课学得很快，随后留在学校当老师。

3、 简遇到雇主罗切斯特先生

十八岁，简离开学校，去罗切斯特先生家给他的女儿当家庭教师，对罗切斯特先生逐渐产生爱情。

4、 简逃离罗切斯特先生

夏天，罗切斯特向简求婚，举行婚礼的那一天，简知道罗切斯特先生囚禁自己的结发夫妻，简对愤世嫉俗的罗切斯特满怀同情，但意识到此时她必须离开。她身上仅带了少许的钱，在英格兰中部荒原上四处漂泊徒劳地求职。

5、简重新回到罗切斯特先生身边

简知道罗切斯特为了营救结发妻子，烧瞎了双眼，胳膊截去，她去看望罗切斯特，罗切斯特再次向简求婚，她愉快地接受了，于是他俩结为百年之好，不久便有了孩子。

华灯初上苏庆仪看起来并不像混迹于条通这种混乱地方的妈妈桑，她气质高雅、谈吐不凡，更像高知女性或者优雅贵妇。这种分裂感和矛盾感不仅存在于她的外表，也存在于她的内心。

苏庆仪的身世复杂，她有一位跟她一样漂亮的母亲，但这个母亲蠢且懦弱、全靠她的继父为生，当她的继父借酒强暴了她时，她的母亲就躲在隔壁不敢吭声。苏庆仪不堪凌辱，小小年纪就离家出走，混迹于风月之地。  

这样的原生家庭无疑塑造了苏庆仪压抑自我且充满怨气、极度冷血的心理特点，当佩戴名表、谈吐不凡的日本高管中村先生出现时，瞄准他的人不仅只有阿季，也有苏庆仪。  

年老色衰、负债累累的阿季，无疑把温柔、多金的中村先生当成了救命稻草，中村先生最开始是她的客人，但更年轻漂亮、善解人意的苏妈妈也看见了中村先生的实力，不费吹灰之力就截了胡，这对阿季是非常大的打击。但令阿季更崩溃的是苏庆仪的凶狠、无情和轻蔑。  

有一个夜里，醉酒的阿季叫住了苏庆仪，质问她身为酒店的妈妈桑，却横夺手下**的客人，破坏规矩，何以立信？苏庆仪转身冷笑着说：是你自己年老色衰业务能力不行，连中村先生的生日都记不得，自己不行你怪谁？  

这一段话之冷酷让人听了都不寒而栗，但也说出了苏庆仪年少就出来闯荡，所信奉的一套“优胜劣汰”法则，她认为强者就该得到，弱者再损失也不足为惜。这种话对落魄的阿季的刺激和伤害，可能远大于苏妈妈夺走她的中村先生这个行为。“口业”就此产生——恶毒的语言制造了业孽，无形中给人带来伤害。  

苏庆仪夺走中村先生不说，还要对穷途末路、濒临绝望的阿季讽刺挖苦和使劲践踏，恃强凌弱，令人侧目。殊不知，世事变化多端，“福兮祸之所伏，祸兮福之所倚”，好与坏、强和弱随时随时都可以互相转化。

苏庆仪优秀到很多东西她都唾手可得。所以她夺走中村先生很轻松；又轻蔑地把中村先生卖给她的订婚戒指，随手甩给了阿季。冥冥之中，苏庆仪给自己树立了一个死敌，埋下了一个隐患。  

有才华有名气富有且英俊帅气年轻的电视台大编剧江瀚，代表了苏庆仪的终极梦想。但江瀚却无情否决了她，这令苏庆仪猝不及防。

极度的愤怒令她扭曲，她随即把江瀚跟女明星之间暧昧的信件，影印公布了好多份寄往电视台，这激怒了女明星背后的金主，命令电视台立刻跟江瀚解约，江瀚一下子变得一无所有。  

苏庆仪从来都是什么都想得到，得不到就毁掉，一旦受阻，她就会毫不顾忌地去毁灭别人最重要的东西。内心黑暗且空洞，就像一只贪吃兽。世上有一种失败者，内心已然腐朽，却强撑着胜利者的画皮。

中村绘里子

中村绘里子（なかむらえりこ，NakamuraEriko），1981年11月19日出生于神奈川县横滨市，日本女性声优、演员。作品有《偶像大师》天海春香、《架向星空之桥》中津川初、《少女骑士物语》诺埃尔·穆利斯·阿斯科特、《恋爱与选举与巧克力》住吉千里。

中文名：中村绘里子

外文名：中村_里子（なかむらえりこ，NakamuraEriko）

国籍：日本

星座：天蝎座

血型：O型

身高：157cm

出生地：神奈川县横滨市

出生日期：1981年11月19日

职业：声优、演员

经纪公司：ARTSVISION

代表作品：偶像大师、架向星空之桥、恋爱与选举与巧克力、少女骑士物语

出道时间：2002年

人物经历

早年经历

幼年时曾经学习过6年的古典芭蕾。日本播音演技研究所出身。

演艺经历

2003年，给电视动画《蒲公英》配音。

2009年，给电视动画《真·恋姬无双》配音。

个人生活

称呼

大多是以「中村」自称，不过也有使用「私」「オレ」自称。爱称为「えりりん」、「中村さん」、「中村屋」、「中村先生」、「中村阁下」、「_王」等。关系好的大多会叫中村「えりちゃん」。

在THEIDOLM@STERRADIO中被称为「黑姬」和「爆弹娘」。

称呼他人时大多是「姓+ちゃん」，例如「落合ちゃん」、「仁後ちゃん」；跟自己比较好的后辈则直接喊姓，例如「下田」、「长谷川」、「日笠」。

性格

拥有强大的独占欲，曾与たかはし智秋强夺今井麻美。

人际关系

与今井麻美为亲友关系，一起共演过及主持节目「PreStar」，也组成了两人团体「AIEN」。

被害者会

日笠阳子

与日笠阳子主持「おどろき_队モモノキファイブ」、欺负以及玩弄日笠的次数都数不清。

ラジオ_西「アニたまどっとコム」のみなさん

包含集まれ「昌鹿野编集部」、「神_前向女学院」等。

下田麻美

从偶像大师时期就认识的後辈

长谷川明子

同为偶像大师时期就认识的後辈，因为广播「アイドルマスタ_PSプロデュ_サ_」、「ラジオdeアイマSTAR☆」一起主持，从当时就一直受害。

田村睦心

与同事务所的日笠为前後辈关系。「中村王国」的家臣犬，有在2010年1月28日的「藤田_·田村睦心のなんやかんや」中，从开始0秒就被中村夺走节目的传说。2010年10月与中村先生一起主持文化放送超A&G+的「ごぶごぶちゃん☆」。

主要作品

电视动画

OVA

2008年

偶像大师LiveForYou！OAD（天海春香）

2010年

真·恋姬无双DVD第七卷OVA（袁术）

2011年

腹黑妹妹控兄记（加奈）

剧场版动画

2014年

偶像大师剧场版走向光辉的未来（天海春香）

宇宙战舰大和号2199：星巡方舟（桐生美影）

2015年

音乐少女（音乐教师）

网络动画

2009年

黑塔利亚（比利时）

2010年

皆中！（不动权三郎）

2011年

纸片人（泰瑞西亚）

2013年

迷你偶像！（天海春香、小春香）

黑塔利亚TheBeautifulWorld（比利时、小埃及）

2014年

迷你偶像！！（天海春香、小春香、羊）

游戏

2004年

DarlingIIBacklash（カリナ）

2005年

偶像大师（天海春香、歌田音）

2007年

偶像大师（Xbox360版）（天海春香）

死角侦探空之世界～ThousandDreams～（夕葵观砂）

2008年

偶像大师LIVEFORYOU!（天海春香）

零之使魔迷子的终止符与几千的交响曲（利芙尔）

太鼓达人AC11（「エゴエゴアタクシ」歌唱）

铁道娘DS～TerminalMemory～（釜石真名）

普利尼～俺当主角行吗？～（帕普利卡）

2009年

偶像大师SP（天海春香）

偶像大师DearlyStars（天海春香、歌田音）

eden（浅井·F·拉维尼娅）

纸片人（泰瑞西亚）

弧光之源3：瞳（艾露露）

2010年

SD高达CapsuleFighterOnline（OperatorTYPEA/H）

幻想传说：换装迷宫X（天海春香（Costume））

普利尼2～特攻游戏！晓之内裤大作战！！～（黑杉浅葱）

2011年

偶像大师2（天海春香）

偶像大师GRAVUREFORYOU!（天海春香）

秋叶原之旅（北田舞那）

2012年

偶像大师SHINYFESTA（天海春香）

阿格雷斯特战记：婚礼（シエラ）

秋叶原之旅PLUS（北田舞那）

现在就想告诉哥哥，我是妹妹！（住吉千里）

恋爱与选举与巧克力携带版（住吉千里）

不死鬼谭（吉冈枫）

嫁コレ（住吉千里）

2013年

偶像大师灰姑娘女孩（天海春香）

偶像大师MILLIONLIVE（天海春香）

im@sCHANNEL（天海春香）

秋叶原之旅2（霞会志远）

幻兽姬（路西菲尔）

巴哈姆特之怒（帕梅拉）

迷宫旅人2：王立图书馆和魔物封印（莫妮卡·梅西）

重装机兵4：月光的歌姬（リモコン反太郎）

魔导巧壳～_の月女神は导国で咏う～（露恩）

2014年

偶像大师ONEFORALL（天海春香）

秽翼的尤斯蒂娅Angel'sblessing（莉西娅·德·诺瓦斯·尤利）

私立魔法学园（南条恋）

限界凸骑（可可）

相州战神馆学园八命阵天之刻（龙边步美）

自由战争（贝阿朵莉切·“莉莉”·阿纳斯塔西）

HOLYBREAKER!-THEWITCHBETRAYEDBLUEMOONWICCA-（安倍晴歌）

マジカ★マジカ（小森阳菜）

2015年

近月少女的礼仪～向阳的每一天～（小仓朝日/大藏游星）

2016年

偶像大师：白金之星（天海春香）

2017年

战舰少女R(昆西)

2018年

碧蓝航线（胜利）

CM

ナップス（ラジオ）

らしんばん（ラジオ）

其他作品

海老原柚叶

秽翼的尤斯蒂娅（莉西娅·德·诺瓦斯·尤利）

日々野莳

架向星空之桥（中津川初）

外屋舞美

五彩斑斓的世界（观波加奈）

月乃和留都

近月少女的礼仪（大藏游星小仓朝日）