御姐归来分集剧情介绍是什么？在哪儿可以看？

《御姐归来》是一部已于2017年播出的都市情感轻喜剧，这部电视剧在首播之时是一部电视台的上星作品，现在在优酷、爱奇艺、腾讯视频、搜狐视频等等的全网络平台，都有上架资源，所以几乎在网上任何的播放平台都可以进行观看。本片剧集长度一共为36集。

这部作品由一众耳熟能详的演员出演，女主角艾米尔由“独孤伽罗”安以轩饰演，男主角何开心由“小公爷“朱一龙饰演。更有香港实力派演员汤镇宗、演技派演员郑晓宁等等的演员们参演，演员的阵容十分不错。

整体的故事就是以“落魄“千金艾米尔和“富二代“何开心的恋爱发展为主线，从而进行展开的剧情故事，中间有各种高潮迭起的转折冲突点，从而构成了整体构架的丰富性。

分集剧情如下：

第1集

王特朋友带王特去看心理医生，王特认为自己被误解，于是气愤之下一走了之。EMT集团董事长逼迫的女儿艾米尔与隆科集团董事长的儿子何一坤进行利益层面的婚姻缔结。

第2集

艾米尔离家出走，意外结识何开心家的保姆。这个保姆正打算去别家工作，但跟何开心的合同还未到截止期，于是就拜托艾米尔去给何开心做保姆。艾米尔正在泡着澡，何开心回来了，两人打了起来。艾米尔说何开心偷窃她的钱包，就去车里找，不想钱包没找到反而误推倒了何开心，造成了何开心腰部受伤，艾米尔还抢走了其手机。

第3集

何开心嫌弃艾米尔身上的汗，缺衣服的艾米尔就把何开心一些衣服据为己用。方格找到何开心，希望经他了解一下肖妍和王特的关系。何一坤送夏青青去医院，却被何父的人拍了照。艾米尔逛街时偶遇胡娜，不想对方竟嘲笑，一气之下就刷了何开心的卡消费。

第4集

蔡秘书给夏青青一张支票，让其离开何一坤。李菲找何开心哭诉胡娜打了自己。艾米尔说因胡娜嘲讽她，才没办法刷了何开心的卡，但何开心不信，因为胡娜不可能同时出现在两个地方。丽萨要跳楼，艾米尔趁机把她拉了下来。

第5集

艾米尔开始打工，却引起李菲的不满。肖妍带王特找何开心进行心理治疗，王特离场后方格吃醋跑去找肖妍闹。何开心为了安抚方格说晚上给她过生日。何开心接到何母打来的电话让他赶紧回家争财产，何开心表示不愿意。艾米尔迷路找不到家，何开心去找她，带她一起给方格过生日会。在生日会上碰到胡娜找茬，艾米尔和胡娜厮打一团，结果都被送到派出所，胡母嚷嚷着要处置艾米尔。

第6集

何开心保护艾米尔被胡母指责，而后何开心实事求是地说胡娜不是其女朋友，而后何母进行干涉，此时作罢，何开心和胡娜离开了派出所，但艾米尔仍被扣于派出所。何父命何开心向胡娜致歉。何开心去派出所找艾米尔，被告知艾米尔被她父亲接走，他突然想起艾米尔说她父亲逼她嫁人，便很担心艾米尔。艾米尔被父亲抓回去后绝食，她还很成功地从保姆那接触到电话，而后她打电话向何开心求助。

第7集

何开心接到艾米尔的电话，找来方格和肖妍商量，艾米尔决定自救，试图让艾父相信自己接受相亲的事实。艾米尔说她同意订婚，父亲很开心还答应了她到商场买衣服。艾米尔被保镖跟着来到商城，她看到何开心等人乔装成顾客。在肖妍的引导下艾米尔拿着衣服去试衣间，而后方格走进店里故意和肖妍闹事吵架，成功吸引了保镖的注意力，何开心赶忙带艾米尔离开商场。

第8集

肖妍和方格又争了起来，于是何开心趁他们不注意开溜了。艾父质问王特并用公司做威胁，让他交出艾米尔。何母发现艾米尔在何开心家，让他赶紧让艾尔米消失。王特来找肖妍，正好方格回来看到这一幕，误解了其中的关系。胡娜蓄意骗何开心说是假订婚，何开心最后同意了。

第9集

何开心为求父亲签约成功，假装与胡娜和好，胡娜确蓄意骗婚得逞。夏青青听闻何一坤和艾米尔要订婚，心神不宁打破茶杯被胡娜指责。何一坤出来护着夏青青，公布夏青青是其女朋友。不想何父暴怒，何一坤带着夏青青离去。艾米尔又回到何开心处上班。李菲挤兑艾米尔，让她整理废弃文件使人为难。

第10集

何母对蔡秘书说若何一坤成为董事长，他的地位就不保，让蔡秘书拥护何开心。李菲因车钥匙的事情而知道艾米尔和何开心一起关了一晚上。方格打了王特，肖妍立刻带方格来找何开心，经何开心的安抚，方格决定去致歉。

第11集

何母突临何开心工作处，发现了艾米尔，就要赶走她，艾米尔为了稳定何母，只好离开何开心家。何开心最终劝走了何母。何一坤也向夏青青求婚成功。艾米尔入围时装大赛决赛，可她没有模特，于是就找来何开心、肖妍、方格，大家主动担任模特一起进入决赛现场，誓拿第一。

第12集

艾米尔的作品引得到评委赏识，王特盗用艾米尔的设计，结果评委告诉艾米尔她的作品涉嫌抄袭，取消了参赛资格。艾米尔在何开心他们的陪同下去找王特，却被保安撵了出去。

第13集

艾米尔、何开心带着媒体记者到王特公司楼下进行曝光，企图逼王特现身澄清，王特看到艾米尔惊呆，而后艾米尔的父亲赶来，说王特当年是为了钱就抛弃了艾米尔，艾米尔对王特失望至极，并答应了父亲和何一坤订婚。何开心得知艾米尔要订婚了，他赶紧对艾米尔表白，但艾米尔拒绝了何开心，另一方面何一坤为了家族事业，也只好忍痛与夏青青分手。

第14集

何一坤分手后和艾米尔订婚，但两人互无好感。何开心和胡娜来到订婚现场，却发现何一坤订婚之人竟然是艾米尔，他接受不了艾米尔即将变成他嫂子，于是愤然离场。艾米尔当众悔婚，艾父气得把艾米尔赶了出去，艾米尔去找何开心，不知真相的何开心拒见艾米尔，胡娜故意将艾米尔的行李扔了出去，于是艾米尔流落街头。

第15集

蔡秘书救了夏青青，何开心得知父亲心脏病犯了，急忙赶来。何母开始在背后计划将开心推上总经理之位。王特想和艾米尔和好，艾米尔不愿意见到王特，何开心也来找艾米尔，问她是不是为了收购何氏，设圈套接近他。艾米尔负气承认，何开心伤心地走了。

第16集

何一坤辞退蔡秘书。何开心质问艾米尔一切，艾米尔表示只是商业谋略。王特假装订餐，将艾米尔骗出来进行再一次表白，但还是被艾米尔拒绝了。

第17集

艾米尔恳求父亲为了自己停止对何氏的收购，却被艾父轰了出去。艾米尔决定回到美国，她给何开心留了一封信，将真相全盘托出。何开心得知是误会，就去机场追回艾米尔。艾米尔和何开心相恋，决定不回美国并俩人一起应对企业收购，但俩人机场拥吻的照片四散开来，他们的恋情遭到一致反对。

第18集

艾米尔为了何开心，而父亲的保镖押回家中。艾米尔回到家中，希望父亲成全她和何开心，却遭到父亲的反对。艾父还打算隔天押送她回美国，终身禁止她回国。何开心为了解决家族集团的问题，到胡娜家给胡父道歉。何开心告诉胡娜的父母，同胡娜是假订婚，胡娜万分生气。

第19集

何一坤让夏青青照顾何董事长。何开心去向艾父表明对艾米尔的爱慕之心，艾父却认为何开心的爱慕是收购何氏的手段。艾米尔被押上飞机的途中告诉保镖她有了何开心的孩子，艾父忙命保镖将艾米尔带回家中。艾父说孩子不能生下来，艾米尔坚持着对何开心的爱，不想艾父竟说出惊天大秘密，原来他是艾米尔的舅舅，而艾米尔的父亲母亲是被何父害死，这次收购是复仇计划，艾米尔遂而震惊。

第20集

艾米尔无法接受一切，神情恍惚，不吃不喝。艾父找到王特，并让他全权办理收购何氏的事宜，再力争挽回艾米尔的心。因为何氏股东内部矛盾增大，何开心被迫担任执行董事长，同何一坤一起解决收购的难题。

第21集

艾家父女到何氏谈判，艾米尔告诉何开心，她要收购何氏。何开心非常吃惊艾米尔的这种做法，而艾米尔的收购提议引起何氏股东震动，股东们纷纷表示要放弃何氏。

第22集

艾父想用不正当手段收购何氏，被艾米尔直接拒绝。艾米尔约何开心见面，逼何开心同意收购，被何开心拒绝。艾米尔在跆拳道馆里与何开心踢打。监视艾米尔的王特，将艾米尔和何开心的见面告诉了艾父，艾父气愤难当训斥艾米尔。

第23集

何开心无意间听到父母吵架，知道了何氏背后的内幕，从而震惊不已。何开心痛心疾首地责怪母亲，何母负气离家出走。王特在艾米尔酒醉之时再次表白艾米尔，艾米尔明确拒绝，还说她不会再喜欢王特了，因为她的心已经属于何开心。

第24集

艾家父女去见家父子，双方互相不让步，何父不解为何一定要收购何氏，遂追问收购原因，艾父道出真相，何父失魂落魄。何开心让艾米尔同何父面谈，何父拿出视频证明，并说出真相，何父承认自己有责任，愿意用何氏偿还。艾米尔表示不要何氏，但要走了视频。

第25集

艾米尔给艾父看了视频光盘，艾父看完视频无力跌坐，但依然不想放弃收购，艾米尔劝艾父放弃仇恨。艾氏停止了收购何氏，艾米尔与何开心和好如初。在酒店陪伴何母的胡娜让何开心赶快来一趟酒店，原来是因为何父给出走的何母寄来了离婚协议书，这让何母直接崩溃。

第26集

何开心和何一坤劝说何父不要离婚，何父认为破镜重圆无望。肖妍跟方格又闹腾了起来，与此同时艾米尔却被王特绑架。王特将艾米尔带至郊区，要求艾米尔必须给他一个机会。艾米尔为了稳住王特假装同意，其实警方已对王特进行了全面布控。

第27集

何开心为了救艾米尔，独自与王特见面，他想要催眠王特，却被王特识破。王特打昏了何开心，而胡娜以与王特一起报仇为由，得到王特信任。胡娜在得知二人被绑架的位置后，把地址短信告知何一坤等人，自己则先去稳住王特，不想还是被王特识破。最后艾米尔被砸晕，王特打中何开心头部，胡娜腰部被王特重击。当警方赶到现场将王特逮捕后，三人也被送往急救室。艾米尔醒过来却发现何开心失忆了。

第28集

何开心失忆了，艾米尔便仍旧以保姆的身份继续陪伴何开心，不想何开心却对受伤的胡娜特别关心，艾米尔十分地伤心。何开心伤愈，和艾米尔一起回到了曾经一同生活的房子，而何开心却觉得这个保姆是何一坤派出的间谍，于是想要换掉艾米尔，艾米尔特别绝望。

第29集

胡娜在医院被医生告知得了癌症急需化疗，胡娜怕父母难过，于是隐瞒下来自己独扛。肖妍、方格发现何开心对待艾米尔的态度十分差劲。而后方格再一次向肖妍提起结事，结果二人又不欢而散。李菲来看望何开心，艾米尔恳求李菲找何开心的心理老师李博士帮忙，但何开心却发现被艾米尔剪坏的衣服，直接将艾米尔赶出家门。

第30集

艾米尔示弱，并求何开心谅解，何开心看艾米尔有意改正遂同意留下艾米尔。何一坤找来世界一流的心理医生，施计让何开心和艾米尔一同去见心理医生，不想在心理医生的引导下，何开心竟画出了一幅自己都看不懂的画。何开心心情郁闷想要离开，叫艾米尔开车送自己去见胡娜。

第31集

何开心和胡娜见面，艾米尔特别难过又没有办法。何一坤被前女友贝琪纠缠追求，结果恰好被夏青青看到，夏青青很难过。何开心失忆，马三顺发现熟悉的人现在变成陌生人，心里特别难受。艾米尔等何开心回来，却不想看到何开心和胡娜挽着回来，艾米尔心里非常难过。而后胡娜让艾米尔开车送她和何开心到植物园。

第32集

胡娜与何开心约会时突然发病，请求艾米尔送她回酒店休息。艾米尔回到家发现何开心一脸阴沉，原来他看到艾米尔和自己的保姆雇佣协议，认为艾米尔在模仿自己的笔迹，艾米尔不想再解释了，直接选择收拾行李离开。何开心在电视里看到自己被解救的新闻，于是找艾米尔对峙，艾米尔说出实情，何开心觉得艾米尔骗他，于是去何一坤质问。

第33集

方格给何开心找回手机之前的信息，何开心看着全是和艾米尔的通讯记录，特别不能接受一切。艾米尔劝说何开心去见李教授，李教授将何开心和艾米尔催眠后，何开心在催眠中看到艾米尔被纸箱砸中的景象，以为艾米尔死了，当时就伤心欲绝，选择性的忘记了这段痛苦的记忆。何开心醒来后无法承受这种心痛，决定放弃治疗。

第34集

何开心终于恢复了，何开心劝说父母不要离婚，何父也终于同意了。胡娜说要出国了，希望何开心单独去送她，何开心也答应了。艾父决定回美国，让艾米尔好好照顾自己，并资助了艾米尔的设计室。何开心送完胡娜离开后，艾米尔接到胡娜打来的电话，而后发现胡娜晕倒在海边，于是赶紧将胡娜送至医院。

第35集

何开心的生活回归正轨，他帮助肖妍重新接纳方格和他们的感情。不幸的是胡娜的癌细胞扩散到了全身，胡娜打算放弃治疗。最后在艾米尔的安排下，何开心陪着胡娜度过了一段开心的时光。艾米尔回到设计室，无意间找到了胡娜的视频，原来她是想出国等待死亡，于是艾米尔带着何开心急忙赶往机场。

第36集

胡娜突然在机场晕倒，被送去医院急救，何开心通知了她的父母，胡母看着心爱的女儿伤心欲绝，恳请何开心给胡娜一个活下去的念想。艾米尔遂与何开心分手。胡娜终于同何开心结婚，但她知道何开心爱的是艾米尔，强扭的瓜不甜，所以她选择放手。其实在何开心同胡娜走进结婚之际，艾米尔就飞回了美国。时间直接到了三年后，于夏青青和何一坤的婚礼上，何开心听闻了艾米尔回国的消息，俩人都不约而同地回到了相识的地方，于是缘分再次安排了他们的相遇。

画面也定格至此，全剧终。

古希腊神话故事1:普罗米修斯

古希腊神话故事2:人类的时代

古希腊神话故事3:丢卡利翁和皮拉

古希腊神话故事4:伊娥

古希腊神话故事5:法厄同

古希腊神话故事6:欧罗巴

古希腊神话故事7:卡德摩斯

古希腊神话故事8:彭透斯

古希腊神话故事9:珀耳修斯

古希腊神话故事10:伊翁

古希腊神话故事11:代达罗斯和伊卡洛斯

古希腊神话故事12:坦塔罗斯

古希腊神话故事13:珀罗普斯

古希腊神话故事14:尼俄柏

古希腊神话故事15:阿克特翁

古希腊神话故事16:普洛克涅和菲罗墨拉

古希腊神话故事17:墨勒阿革洛斯和野猪

古希腊神话故事18:西绪福斯和柏勒洛丰

古希腊神话故事19-1:伊阿宋和珀利阿斯

古希腊神话故事19-2:阿耳戈英雄们乘船出发

古希腊神话故事19-3:阿耳戈英雄们在雷姆诺斯岛

古希腊神话故事19-4:阿耳戈英雄们在杜利奥纳人的国土

古希腊神话故事19-5:赫拉克勒斯留了下来

古希腊神话故事19-5:赫拉克勒斯留了下来

古希腊神话故事19-6:波吕丢刻斯和珀布律喀亚国王

古希腊神话故事19-7:菲纽斯和妇人鸟

古希腊神话故事19-8:两座巨大的撞岩

古希腊神话故事19-9:伊阿宋在埃厄忒斯的宫殿里

古希腊神话故事19-10:美狄亚和埃厄忒斯

古希腊神话故事19-11:阿耳戈斯的建议

古希腊神话故事19-12:美狄亚答应援助阿耳戈英雄们

古希腊神话故事19-13:伊阿宋和美狄亚

古希腊神话故事19-14:伊阿宋完成了埃厄忒斯的使命

古希腊神话故事19-15:美狄亚取得金羊毛

古希腊神话故事19-16:阿耳戈英雄们带着美狄亚逃跑

古希腊神话故事19-17:阿耳戈英雄们在归途中

古希腊神话故事19-18:科尔喀斯人追击而来

古希腊神话故事19-19:阿耳戈英雄们的最后一次冒险

古希腊神话故事19-20:伊阿宋的结局

古希腊神话故事20-1:赫拉克勒斯的出生和童年时代

古希腊神话故事20-2:赫拉克勒斯所受的教育

古希腊神话故事20-3:赫拉克勒斯选择生活道路

古希腊神话故事20-4:赫拉克勒斯最初的英雄行为

古希腊神话故事20-5:赫拉克勒斯与巨人的战斗

古希腊神话故事20-6:赫拉克勒斯与欧律斯透斯

古希腊神话故事20-7:勇斗尼密阿巨狮

古希腊神话故事20-8:杀死九头蛇许德拉

古希腊神话故事20-9:生擒刻律涅亚山上的牝鹿

古希腊神话故事20-10:活捉厄律曼托斯山上的野猪

古希腊神话故事20-11:清扫奥革阿斯的牛棚

——《奥德塞》

一位言使往返穿梭，注酒入杯。

其时，高傲的求婚者们全都走进屋内，

在靠椅和凳椅上依次就座，

信使们倒出清水，淋洗各位的双手，

女仆们送来面包，满满地装在篮子里，

年轻人倒出醇酒，注满兑缸，供他们饮用。

食客们伸出手来，抓起眼前的佳肴。

当满足了吃喝的欲望，

求婚者们兴趣旁移，转移

到歌舞上来——歌舞，盛宴的佳伴。

信使将一把做工精美的竖琴放入菲弥俄斯

手中，后者无奈求婚人的逼迫，开口唱诵。

他拨动琴弦，诵说动听的诗段。

忒勒马科斯开口说话，贴近灰眼睛

雅典娜的头边，谨防别人听见：

“对我的告语，亲爱的陌生人，你可会怨恨愤烦？

这帮人痴迷于眼前的享乐，竖琴和歌曲，

随手拈取，无需偿付，吞食别人的财产——

物主已是一堆白骨，在阴雨中霉烂，

不是弃置在陆架上，便是冲滚在海浪里。

倘若他们见他回来，回返伊萨卡地面，那么，

他们的全部祈祷将是企望能有更迅捷的快腿，

而不是成为拥有更多黄金和衣服的富贵。

可惜，他已死了，死于凄惨的命运——对于我们，

世上已不存在慰藉，哪怕有人告诉我们，

说他将会回返故里。他的返家之日已被碎荡破毁。

来吧，告诉我你的情况，要准确地回答。

你是谁，你的父亲是谁？来自哪个城市，双亲在哪里？

乘坐何样的海船到来？水手们如何

把你送到此地，而他们又自称来自何方？

我想你不可能徒步行走，来到这个国邦。

此外，还请告诉我，真实地告诉我，让我了解这一点。

你是首次来访，还是本来就是家父的朋友，

来自异国它乡？许多其他宾朋也曾来过

我家，家父亦经常外出造访。”

听罢这番话，灰眼睛女神雅典娜答道：

“好吧，我会准确不误地回话，把一切告答。

我乃门忒斯，聪颖的安基阿洛斯的

儿子。我统治着塔菲亚人，欢爱船桨的族邦。

现在，正如你已看见，我来到此地，带着海船和伴友，

踏破酒蓝色的洋面，前往忒墨塞，人操异乡方言的

邦域，载着闪亮的灰铁，换取青铜。

我的海船停驻乡间，远离城区，

在雷斯荣港湾，林木繁茂的内昂山边。

令尊和我乃世交的朋友，可以

追溯到久远的年代——如果愿意，你可去问问

莱耳忒斯，年迈的斗士。人们说，此人现已不来

城市，栖居在他的庄园，生活孤独凄惨，

仅由一名老妇伺候，给他一些

饮食，每当疲乏折揉他的身骨，

苦作在坡地上的葡萄园。现在，

我来到此地，只因听说他，你的父亲，

已回返乡园。看来是我错了，神明滞阻了他的回归。

卓著的俄底修斯并不曾倒死陆野，

而是活在某个地方，禁滞在苍森的大海，

一座水浪扑击的海岛，受制于野蛮人的束管，

一帮粗莽的汉子，阻止他的回返，违背他的意愿。

现在，容我告你一番预言，神们把它输人

我的心田；我想这会成为现实，

虽然我不是先知，亦不能准确释辨飞鸟的踪迹。

他将不会长久远离亲爱的故土，

哪怕阻止他的禁链像铁一般实坚；

他会设法回程，因为他是个足智多谋的壮汉。

来吧，告诉我你的情况，要准确地回答。

你可是俄底修斯之子，长得牛高马大？

你的头脸和英武的眼睛，在我看来，和他的

出奇的相像——我们曾经常见面，

在他出征特洛伊之前，惜同其他军友，

阿开亚人中最好的壮汉，乘坐深旷的海船。

从那以后，我便再也不曾见他，他也不曾和我见面。”

听罢这番话，善能思考的忒勒马科斯答道：

“好吧，陌生人，我会准确不误地回话，把一切告答。

是的，母亲说我是他的儿子，但我自己

第一卷

告诉我，缪斯，那位聪颖敏睿的凡人的经历，

在攻破神圣的特洛伊城堡后，浪迹四方。

他见过许多种族的城国，领略了他们的见识，

心忍着许多痛苦，挣扎在浩森的大洋，

为了保住自己的性命，使伙伴们得以还乡。但

即便如此，他却救不下那些朋伴，虽然尽了力量：

他们死于自己的愚莽，他们的肆狂，这帮

笨蛋，居然吞食赫利俄斯的牧牛，

被日神夺走了还家的时光。开始吧，

女神，宙斯的女儿，请你随便从哪里开讲。

那时，所有其他壮勇，那些躲过了灭顶之灾的人们，

都已逃离战场和海浪，尽数还乡，只有

此君一人，怀着思妻的念头，回家的愿望，

被卡鲁普索拘留在深旷的岩洞，雍雅的女仙，

女神中的佼杰，意欲把他招做夫郎。

随着季节的移逝，转来了让他

还乡伊萨卡的岁月，神明编织的

时光，但即使如此，他却仍将遭受磨难，

哪怕回到亲朋身旁。神们全都怜悯他的处境，

惟有波塞冬例外，仍然盛怒不息，对

神一样的俄底修斯，直到他返回自己的家邦。

但现在，波塞冬已去造访远方的埃西俄丕亚族民——

埃西俄丕亚人，居家最僻远的凡生，分作两部，

一部栖居日落之地，另一部在呼裴里昂升起的地方——

接受公牛和公羊的牲祭，

坐着享受盛宴的愉畅。与此同时，其他

俄林波斯从神全都汇聚宙斯的厅堂。

神和人的父亲首先发话，

心中想着雍贵的埃吉索斯，

死在俄瑞逝忒斯手下，阿伽门农声名远扬的儿郎。

心中想着此人，宙斯开口发话，对不死的神明说道：

“可耻啊——我说！凡人责怪我等众神，

说我们给了他们苦难，然而事实却并非这样：他们

以自己的粗莽，逾越既定的规限，替自己招致悲伤，一如

不久前埃吉索斯的作为，越出既定的规限，姘居阿特柔斯

之子婚娶的妻房，将他杀死，在他返家之时，

尽管埃吉索斯知晓此事会招来突暴的祸殃——我们曾明

告于他，派出赫耳墨斯，眼睛雪亮的阿耳吉丰忒斯，

叫他不要杀人，也不要强占他的妻房：

俄瑞斯忒斯会报仇雪恨，为阿特桑斯之子，

一经长大成人，思盼回返故乡。

赫耳墨斯曾如此告说，但尽管心怀善意，

却不能使埃吉索斯回头；现在，此人已付出昂贵的代价。”

听罢这番话，灰眼睛女神雅典娜答道：

“克罗诺斯之子，我的父亲，最高贵的王者，

埃吉索斯确实祸咎自取，活该被杀，

任何重蹈覆辙的凡人，都该遭受此般下场。

然而，我的心灵正为聪颖的俄底修斯煎痛，

可怜的人，至今远离亲朋，承受悲愁的折磨，

陷身水浪拥围的海岛，大洋的脐眼，

一位女神的家园，一个林木葱郁的地方。

她是歹毒的阿特拉斯的女儿，其父知晓

洋流的每一处深底，撑顶着粗浑的

长柱，隔连着天空和大地。

正是他的女儿滞留了那个愁容满面的不幸之人，

总用甜柔、赞褒的言词迷蒙他的

心肠，使之忘却伊萨卡，但俄底修斯

一心企望眺见家乡的炊烟，

盼愿死亡。然而你，俄林波斯大神，

你却不曾把他放在心上。难道俄底修斯

不曾愉悦你的心房，在阿耳吉维人的船边，

宽阔的特洛伊平野？为何如此无情，对他狠酷这般？”

听罢这番话，汇聚乌云的宙斯开口答道：

“这是什么话，我的孩子，崩出了你的齿隙？

我怎会忘怀神一样的俄底修斯？

论心智，凡生中无人可及；论敬祭，

对统掌辽阔天空的神明，他比谁都慷慨大方。

只因环拥大地的波塞冬中阻，出于对捅瞎

库克洛普斯眼睛的难以消泄的仇怨——

神样的波鲁菲摩斯为大无比，

库克洛佩斯中他最豪强。他母亲是仙女苏莎，

福耳库斯的女儿，前者制统着苍贫的[注]大海——

此女曾在深旷的岩洞里和波塞冬睡躺寻欢。

出于这个缘故，裂地之神波塞冬虽然不曾

把他杀倒，但却梗阻了他还乡的企愿。

这样吧，让我等在此的众神谋划他的回归，

使他得返故乡。波塞冬要平息

怨愤；面对不死的众神，连手的营垒，

此君孤身一个，绝难有所作为。”

听罢这番话，灰眼睛女神雅典娜答道：

“克罗诺斯之子，我们的父亲，最高贵的王者，

倘若此事确能欢悦幸福的神祗，

让精多谋略的俄底修斯回归，那么，

让我们派出赫耳墨斯，导者，斩杀阿耳戈斯的神明，

前往海岛俄古吉亚，以便尽快传送

此番不受挫阻的谕言，对长发秀美的女仙，

让心志刚强的俄底修斯起程，返回故乡。

我这就动身伊萨卡，以便催励

他的儿子，鼓起他的信心，

召聚长发的阿开亚人集会，对

所有的追求者发话，后者正没日没夜地

屠宰步履蹒跚的弯角壮牛，杀倒拱挤的肥羊。

我将送他前往斯巴达和多沙的普洛斯，

询问心爱的父亲回归的信息，抑或能听到些什么，

由此争获良好的名声，在凡人中间。”

言罢，女神系上精美的条鞋，在自己的脚面，

黄金做就，永不败坏——穿着它，女神

跨涉苍海和无垠的陆基，像疾风一样轻快。

然后，她操起一杆粗重的铜矛，顶着锋快的铜尖，

粗长、硕大、沉重，用以荡扫地面上战斗的

群伍，强力大神的女儿怒目以对的军阵，

从俄林波斯峰巅直冲而下，

落脚伊萨卡大地，俄底修斯的门前，

庭院的槛条边，手握铜矛，

化作一位外邦人的形貌，门忒斯，塔菲亚人的头儿。

她看到那帮高傲的求婚人，此刻正

坐在门前，被他们剥宰的牛皮上，

就着棋盘，欢悦他们的心房。

信使及勤勉的伴从们忙碌在他们近旁，

有的正在兑缸里调和酒和清水，

有的则用多孔的海绵擦拭桌面，

搁置就绪，另一些人切下成堆的肉食，大份排放。

神样的忒勒马科斯最先见到雅典娜，远在别人之前，

王子坐在求婚者之中，心里悲苦难言，

幻想着高贵的父亲，回归家园，

杀散求婚的人们，使其奔窜在宫居里面，

夺回属于他的权势，拥占自己的家产。

他幻想着这些，坐在求婚人里面，眼见雅典娜到来，

急步走向庭前，心中烦愤不平——

竟让生客长时间地站等门外。他站在女神身边，

握住她的右手，接过铜矛，

吐出长了翅膀的话语，开口说道：

“欢迎你，陌生人！你将作为客人，接受我们的礼待；

吃吧，吃过以后，你可告知我们，说出你的需愿。”

言罢，他引路先行，帕拉丝·雅典娜紧随在后面。

当走入高大的房居，忒勒马科斯

放妥手握的枪矛，倚置在高耸的壁柱下，

油亮的木架里，站挺着众多的

投枪，心志刚强的俄底修斯的器械。

忒勒马科斯引她入座，铺着亚麻的椅垫，

一张皇丽、精工制作的靠椅，前面放着一个脚凳。

接着，他替自己拉过一把拼色的座椅，离着众人，

那帮求婚者们——生怕来客被喧嚣之声惊扰，

面对肆无忌惮的人们，失去进食的胃口——

以便询问失离的亲人，父亲的下落。

一名女仆提来绚美的金罐，

倒出清水，就着银盆，供他们

盥洗双手，搬过一张溜滑的食桌，放在他们身旁。

一位端庄的家仆送来面包，供他们食用，

摆出许多佳肴，足量的食物，慷慨地陈放。

与此同时，一位切割者端起堆着各种肉食的大盘，

放在他们面前，摆上金质的饮具，

一位言使往返穿梭，注酒入杯。

其时，高傲的求婚者们全都走进屋内，

在靠椅和凳椅上依次就座，

信使们倒出清水，淋洗各位的双手，

女仆们送来面包，满满地装在篮子里，

年轻人倒出醇酒，注满兑缸，供他们饮用。

食客们伸出手来，抓起眼前的佳肴。

当满足了吃喝的欲望，

求婚者们兴趣旁移，转移

到歌舞上来——歌舞，盛宴的佳伴。

信使将一把做工精美的竖琴放入菲弥俄斯

手中，后者无奈求婚人的逼迫，开口唱诵。

他拨动琴弦，诵说动听的诗段。

忒勒马科斯开口说话，贴近灰眼睛

雅典娜的头边，谨防别人听见：

“对我的告语，亲爱的陌生人，你可会怨恨愤烦？

这帮人痴迷于眼前的享乐，竖琴和歌曲，

随手拈取，无需偿付，吞食别人的财产——

物主已是一堆白骨，在阴雨中霉烂，

不是弃置在陆架上，便是冲滚在海浪里。

倘若他们见他回来，回返伊萨卡地面，那么，

他们的全部祈祷将是企望能有更迅捷的快腿，

而不是成为拥有更多黄金和衣服的富贵。

可惜，他已死了，死于凄惨的命运——对于我们，

世上已不存在慰藉，哪怕有人告诉我们，

说他将会回返故里。他的返家之日已被碎荡破毁。

来吧，告诉我你的情况，要准确地回答。

你是谁，你的父亲是谁？来自哪个城市，双亲在哪里？

乘坐何样的海船到来？水手们如何

把你送到此地，而他们又自称来自何方？

我想你不可能徒步行走，来到这个国邦。

此外，还请告诉我，真实地告诉我，让我了解这一点。

你是首次来访，还是本来就是家父的朋友，

来自异国它乡？许多其他宾朋也曾来过

我家，家父亦经常外出造访。”

听罢这番话，灰眼睛女神雅典娜答道：

“好吧，我会准确不误地回话，把一切告答。

我乃门忒斯，聪颖的安基阿洛斯的

儿子。我统治着塔菲亚人，欢爱船桨的族邦。

现在，正如你已看见，我来到此地，带着海船和伴友，

踏破酒蓝色的洋面，前往忒墨塞，人操异乡方言的

邦域，载着闪亮的灰铁，换取青铜。

我的海船停驻乡间，远离城区，

在雷斯荣港湾，林木繁茂的内昂山边。

令尊和我乃世交的朋友，可以

追溯到久远的年代——如果愿意，你可去问问

莱耳忒斯，年迈的斗士。人们说，此人现已不来

城市，栖居在他的庄园，生活孤独凄惨，

仅由一名老妇伺候，给他一些

饮食，每当疲乏折揉他的身骨，

苦作在坡地上的葡萄园。现在，

我来到此地，只因听说他，你的父亲，

已回返乡园。看来是我错了，神明滞阻了他的回归。

卓著的俄底修斯并不曾倒死陆野，

而是活在某个地方，禁滞在苍森的大海，

一座水浪扑击的海岛，受制于野蛮人的束管，

一帮粗莽的汉子，阻止他的回返，违背他的意愿。

现在，容我告你一番预言，神们把它输人

我的心田；我想这会成为现实，

虽然我不是先知，亦不能准确释辨飞鸟的踪迹。

他将不会长久远离亲爱的故土，

哪怕阻止他的禁链像铁一般实坚；

他会设法回程，因为他是个足智多谋的壮汉。

来吧，告诉我你的情况，要准确地回答。

你可是俄底修斯之子，长得牛高马大？

你的头脸和英武的眼睛，在我看来，和他的

出奇的相像——我们曾经常见面，

在他出征特洛伊之前，惜同其他军友，

阿开亚人中最好的壮汉，乘坐深旷的海船。

从那以后，我便再也不曾见他，他也不曾和我见面。”

听罢这番话，善能思考的忒勒马科斯答道：

“好吧，陌生人，我会准确不误地回话，把一切告答。

是的，母亲说我是他的儿子，但我自己

却说不上来；谁也不能确切知晓他的亲爹。

哦，但愿我是个幸运者的儿男，

他能扛着年迈的皱纹，看守自己的房产！

但我却是此人的儿子，既然你有话问我——

父亲命运险厄，凡人中谁也不及他多难！”

听罢这番话，灰眼睛女神雅典娜答道：

“神祗属意于你的家族，让它千古

留芳——瞧瞧裴奈罗佩的后代，像你这样的儿男。

来吧，告诉我此番情况，回答要真实确切。

此乃何样宴席，何种聚会？此宴与你何干？

是庆典，还是婚娶？我敢断定，这不是自带饮食的聚餐。

瞧他们那骄横的模样，胡嚼蛮咬，

作孽在整座厅殿！目睹此番羞人的情景，置身

他们之中，正经之人能不怒满胸膛！”

听罢这番话，善能思考的忒勒马科斯答道：

“既然你问及这些，我的客人，那就容我答来。

从前，这所家居很可能繁荣兴旺，

不受别人讥辱，在某个男人生活在此的时节。

但现在，神们居心险恶，决意引发别的结局，

把他弄得无影无踪，此般处理，凡人中

有谁受过，除他以外？！我将不会如此悲痛，为了他的死难，

倘若他阵亡在自己的伙伴群中，在特洛伊人的土地，

或牺牲在朋友的怀里，经历过那场战杀——

这样，阿开亚全军，所有的兵壮，将给他堆垒坟茔，

使他替自己，也为儿子，争得传世的英名，巨大的荣光。

但现在，凶横的风暴已把他席卷，死得不光不彩，

没踪没影，无声无息，使我承受痛苦

和悲哀。然而，我的悲痛眼下已不仅仅是为了

他的死难，神们还使我遭受别的愁煎。

外岛上所有的豪强，有权有势的户头，

来自杜利基昂、萨墨和林木繁茂的扎昆索斯，

连同本地的望族，山石嶙峋的伊萨卡的王贵，

全都在追求我的母亲，败毁我的家院。

母亲既不拒绝可恨的婚姻，也无力

结束这场纷乱；这帮人挥霍我的家产，

吞糜我的所有，用不了多久，还会把我撕裂！”

听罢这番话，帕拉丝·雅典娜怒不可遏，答道：

“真是无耻之极！眼下，你可真是需要失离的俄底修斯，

要得火急——他会痛打这帮求婚者，无耻的东西。

但愿他现时出现，站在房居的

外门边，头戴战盔，手握枪矛一对，

一如我首次见他的模样，在

我们家里，喝着美酒，享受盛宴的甜香。

他从厄夫瑞过来，别了伊洛斯，墨耳墨罗斯的儿男，

乘坐快船——俄底修斯前往该地，

寻求杀人的毒物，以便

涂抹羽箭的铜镞，但伊洛斯丁点

不给，出于对长生不老的神明的惧畏，

幸好家父酷爱令尊，使他得以如愿。

但愿俄底修斯，如此人杰，出现在求婚人面前：

他们全都将找见死的暴捷，婚姻的悲伤！

然而，这一切都躺等在神的膝头：

他能否，是的，可否回乡报仇，在

自己的家院。现在，我要你开动脑筋，

想个办法，把求婚者们赶出厅殿。

听着，认真听取我的嘱告，按我说的做。

明天，你应召聚阿开亚壮士集会，

当众宣告你的主张，让神明作证。

要求婚者们就此散伙，各回家门，

至于你母亲，倘若心灵驱她再嫁，

那就让她回见有权有势的父亲，回返他的宫中，

他们会替她张罗，准备丰厚的

财礼，嫁出一位爱女应有的陪送。

现在，我将给你明智的劝告，希望你好生听着。

整备一条最好的海船，带配二十枝划桨，

出海探问音讯，你那长期失离的父亲，

兴许能碰上某人，告你得之于宙斯的

信息——对我等生民，它比谁都善传信讯。

先去普洛斯，询问卓著的奈斯托耳，

而后前往斯巴达，面见棕发的墨奈劳斯，

身披铜甲的阿开亚人中，他最后回归。

这样，倘若听说父亲仍然活着，正在返家途中，

你仍需等盼一年，尽管已历经艰辛。

但是，如果听说他已死了，不再存活，

那么，你可启程返航，归返心爱的故乡，

堆筑坟茔，举办隆重的牲祭，

浩大的场面，合适的规模，然后嫁出母亲，给另一位丈夫。

当办完这些，处理得妥妥帖帖，

你应认真思考，在你的心里魂里，

想出一个办法，除杀家居里的求婚人，

用谋诈，或通过公开的拼战。不要再

抱住儿时的一切，你已不是小孩。

难道你不曾听说了不起的俄瑞斯忒斯，

人世间煊赫的英名，杀除弑父的凶手，

奸诈的埃吉索斯，曾把他光荣的父亲谋害？

你也一样，亲爱的朋友——我看你身材高大，器宇轩昂——

勇敢些，留下英名，让后人称赞。

现在，我要返回快船，回见

我的伙伴，他们一定在翘首盼望，

焦躁纷烦。记住这一切，按我说的做。”

听罢这番话，善能思考的忒勒马科斯答道：

“我的客人，你的话充满善意，

就像父亲对儿子的谆告，我将牢记在心。

来吧，不妨稍作逗留，虽然你急于启程，

以便洗澡沐浴，放松肌体，

舒恰身心，然后回登海船，带着礼物，

绚丽的精品，贵重的好东西，你可常留身边，

作为我的馈赠，上好的佳宝，主客间的送礼。”

听罢这番话，灰眼睛女神雅典娜答道：

“不要留我，因我登程心切。此份

礼物——无论你那可爱的心灵选中什么，打算给我——

请你代为保存，面赠于我，在我下次造访之后，带回家中；

你会选定一份佳品，而我将回送一份同样珍贵的礼物。”

言罢，灰眼睛女神雅典娜旋即离去，

像一只鹰鸟，直刺长空，在忒勒马科斯心里

注入了力量和勇气，使他比往日更深切地

怀念父亲，猜度着告晤的含义，

心中满是惊异，认为来者是一位神明。

他当即举步，神一样的凡人，坐人求婚的人群。

著名的歌手正对他们唱诵，后者静坐

聆听。歌手唱诵阿开亚人饱含痛苦的回归，

从特洛伊地面，帕拉丝·雅典娜的报惩[注]。

耳闻神奇的唱声，从楼上的房间，

谨慎的裴奈罗佩，伊卡里俄斯的女儿，

走下高高的楼梯，建造在她的宫中，

并非独自蹈行，有两位侍女伴随。

当她，女人中的姣杰，来到求婚者近旁，

站在房柱下，柱端支撑着坚实的屋顶，

扰着闪亮的头巾，遮掩着脸面，

两边各站一名忠实的仆伴。

她开口说话，对神圣的歌手，泪流满面：

“菲弥俄斯，你知晓许多其他故事，

勾人心魂的唱段，神和人的经历，诗人的传诵，

何不坐在他们旁边，选用其中的一段，让他们静静地聆听，

啜饮杯中的美酒——不要唱诵这个段子，它那

悲苦的内容总是刺痛我的心魂；

难忘的悲愁折磨着我，比对谁都烈，

怀念一位心爱的人儿，每当想起我的

夫婿，他名扬遐迩，传闻在赫拉斯和整个阿耳戈斯境城。”

听罢这番话，善能思考的忒勒马科斯答道：

“母亲，为何抱怨这位出色的歌手？他受

心灵的驱使，欢悦我们的情怀。该受责备的

不是歌手，而是宙斯，后者随心所欲，

治弄吃食面包的我们，每一个凡人。

此事无可指责，唱诵达奈人悲苦的归程。

人们，毫无疑问，总是更喜爱最新

流诵的段子，说唱在听者之中。

认真听唱，用你的心魂；

俄底修斯不是特洛伊城下惟一失归的

壮勇，许多人倒死在那里，并非仅他一人。

回去吧，操持你自个的活计，

你的织机和线杆，还要催督家中的女仆，

要她们好生干活。至于辩议，那是男人的事情，

所有的男子，首先是我——在这个家里，我是镇管的权威。”

裴奈罗佩走回房室，惊诧不已，

把儿子明智的言告收藏心底，

返回楼上的房问，由传女们偕同，

哭念俄底修斯，心爱的大夫，直到

灰眼睛雅典娜送出睡眠，香熟的睡意把眼睑合上。

求婚者们大声喧闹，在幽暗的厅堂，

争相祷叫，全都想获这份殊荣，睡躺在她的身旁。

善能思考的忒勒马科斯见状发话，喊道：

“追求我母亲的人们，极端贪蛮的求婚者们，

现在，让我们静心享受吃喝的愉悦，不要

喧嚣，能够聆听一位像他这样出色的歌手唱诵，

是一种值得庆幸的佳妙；他有着神一般的歌喉。

明天，我们将前往集会地点，

展开辩论——届时，我将直言相告，

要你们离开我的房居，到别处吃喝，

轮番食用你们自己的东西，一家接着一家啖耗。

但是，倘若你等以为如此作为于你们更为有利，

更有进益，吃耗别人的财产，不予偿付，

那就继续折腾下去，我将对永生的神祗呼祷，

但求宙斯允降某种形式的兆应，让

你们死在这座房居，白送性命，不得回报！”

听他说罢，求婚者们个个痛咬嘴唇，惊异于

忒勒马科斯的言语，竟敢如此大胆地对他们训话。

人群中，安提努斯，欧培塞斯之子，首先答道：

“忒勒马科斯，毫无疑问，一定是神明亲自出马，激励

你采取勇莽的立场，如此大胆地对我们发话。

但愿克罗诺斯之子永不立你为王，统治海水环抱的

伊萨卡，虽然这是你的权益，祖辈的遗赏。”

听罢这番话，善能思考的忒勒马科斯答道：

“尽管你恼恨我的言词，安提努斯，

我仍将希愿接继王业，倘若宙斯允诺。

你以为这是凡人所能承受的最坏的事情吗？

治国为王并非坏事；王者的家业会

急速增长，王者本人享有别人不可企及的荣光。

是的，在海水环抱的伊萨卡，阿开亚王者林立，

有年老的，亦有年轻的，其中任何一个都可

雄占统治的地位，既然卓著的俄底修斯已经身亡。

尽管如此，我仍将统掌我的家居，发号施令，

对俄底修斯为我争得的仆帮。”

听罢这番话，欧鲁马科斯，波鲁波斯之子，答道：

“此类事情，忒勒马科斯，全都候躺在神的膝头，

海水环抱的伊萨卡将由谁个王统，应由神明定夺。

不过，我希望你能守住你的财产，统管自己的宫房。

但愿此人绝不会来临，用暴力夺走你的家产，

违背你的愿望，只要伊萨卡还是个人居人住的地方。

现在，人中的俊杰，我要问你那个生人的情况：

他打哪里过来，自称来自

何方？亲人在哪，还有祖辈的田庄？

他可曾带来令尊归家的消息——

抑或，此行只是为了自己，操办某件事由？

他匆匆离去，走得无影无踪，不曾稍事逗留，

使我们无缘结识。从外表判断，他不像是出身低劣的小人。”

听罢这番话，善能思考的忒勒马科斯答道：

“我父亲的回归，欧鲁马科斯，已成绝望。

我已不再相信讯息，不管来自何方，

也不会听理先知的卜言——母亲

会让他们进来，询索问告。

那位生人是家父的朋友，打塔福斯过来，

自称门忒斯，聪颖的安基阿洛斯

之子，塔菲亚人的首领，欢爱船桨的族邦。”

忒勒马科斯一番说告，但心知那是位不死的女神。

那帮人转向舞蹈的欢乐，陶醉于动听的歌声，

尽情享受，等待夜色的降落。

他们沉湎在欢悦之中，迎来乌黑的夜晚，

随之离返床边，各回自己的家府。

忒勒马科斯走回睡房，傍着漂亮的

庭院，一处高耸的建筑，由此可以察见四周。

他走向自己的睡床，心事重重，

忠实的欧鲁克蕾娅和他同行，打着透亮的

火把，裴塞诺耳之子俄普斯的女儿，

被莱耳忒斯买下，用自己的所有，

连同她豆蔻的年华，用二十条壮牛——

在家中，莱耳忒斯待她如同对待忠贞的妻子，

但却从未和她同床，以恐招来妻侣的怨愤。

此时，她和忒勒马科斯同行，打着透亮的火把。欧鲁克蕾娅

爱他胜于其他女仆——在他幼小之时，老妇是他的保姆。

他打开门扇，制合坚固的睡房，

坐在床边，脱去松软的衫衣，

放入精明的老妪手中，

后者叠起衣裳，拂理平整，

挂上衣钉，在绳线穿绑的床架旁。

然后，她走出房间，关上房门，手握

银环，攥紧绳带，合上门闩。

忒勒马科斯潜心思考，想着帕拉丝·雅典娜

指告的旅程，裹着松软的羊皮，整整一个晚上。