老友记经典台词 瑞秋对钱德和莫妮卡的结婚祝福

瑞秋和菲比竞争伴娘的时候说的伴娘祝词？第7季第6集12分多的时候

I’ve known them separately and I’ve known them together and-and to know them as a couple is to know that you are truly in the presence of love So I would like to raise my glass to Monica and Chandler and the beautiful adventure they are about to embark upon together I can think of no two people better prepared for the journey

我和他们分别相识，现在看到他们最终结合，看着这一对就像见证着真爱的存在。所以我要为莫妮卡和钱德而举杯，也为他们即将开始的美丽冒险而祝福，没有人比他们更适合展开这段人生旅程。

Something old,something new,something borrowed,something blue

“有旧、有新、有借、有蓝”的婚礼习俗已经有好几百年的历史了。许多新娘在她们举行婚礼的当天都曾被问到是否已经备好了那些“有旧、有新、有借、有蓝”的服饰，以穿戴它们缓缓走过教堂内的通道。穿戴这每一件服饰的传统据说各有其独特的涵义，但都能够给新婚夫妇带来吉祥和财富。你曾想过这种说法到底是什么意思吗？是如何起源的？每件服饰各有何涵义？

最初的说法源自维多利亚时代，原文是：“有旧，有新，有借，有蓝；在一只鞋里放一枚六便士的银币。” (“Something old, something new, something borrowed, something blue and a silver sixpence in your shoe”)

有旧 新娘可以穿着或佩戴一样旧衣物来象征她和她娘家及过去生活之间的历史纽带。许多新娘佩戴一件家传的珠宝饰品作为“有旧”的选择。有些新娘穿着她们母亲或祖母穿过的结婚礼服。实际上，旧的东西同时也可以是借来的东西。

有新 穿戴一样新衣物是要象征新娘在新生活和婚姻中拥有成功和希望。如果新娘置办的是新的结婚礼服，那它就可以是她的“有新”，但是任何别的新服饰也是可以的。“有新”常常是最容易做到的。

有借 借来的服饰应该是从一位已幸福地结了婚的朋友那里借来的。据说他们的幸福会惠及于你，给你的婚姻带来长久的美满。有些新娘会去借来一种衣着用品、一件首饰、一块手帕或者一个饰以珠子的手袋。

有蓝 穿戴一件蓝色服饰源自《圣经》时代，当时蓝色结婚礼服代表着纯洁、忠诚和爱情。随着时间的推移，这一传统已从穿蓝色结婚礼服，演变成后来的在新娘的结婚礼服下摆处缝上一圈蓝色的镶边，再演变到现代的普遍做法——新娘用蓝色的吊袜带。

六便士银币 在新娘的左脚鞋子里放一枚六便士银币据说是财富的象征。它不仅代表财产上的富有，还代表婚姻生活的幸福与快乐。由于今天许多新娘恐怕连一枚六便士是什么样子都不知道，传统习俗的这一部分在现代婚礼中已经不常被遵守。但是，如果新娘想要在她的婚礼中包括这一项目，她可以从许多出售如吊袜带和请柬等婚礼用品的公司里买到六便士银币。

有些较为传统的新娘或许会花很多心思选择每一件服饰。传统的做法是：同一家族的女性佩戴同一件首饰。

而有些新娘不太为传统所束缚，但在别人的请求下也会遵循这一传统。如果她们不想面面俱到，她们可以就携带一个小小的珠子手袋，里面装有两块手帕——她们可以买一块新的白色手帕，然后从家人那里借一块蓝色手帕，这样她们就“有新”——白色手帕，还“有旧、有借、有蓝” ——蓝色手帕。手帕在婚礼中正好可以派上用场——擦拭喜悦的泪水！

　　1001 乔伊亲了瑞秋之后

　　在barbados宾馆内，钱德、莫妮和菲比意外发现隔壁不隔音，可以同时监听乔伊和瑞秋的约会，以及另一边罗斯和查理的约会。

　　罗斯和乔伊分别喊暂停，决定要先和对方谈谈再有所行动。

　　在回纽约的飞机上，罗斯对乔伊坦白，乔伊却因故开不了口。

　　莫妮梳了个黑人贝壳头，钱德喜欢《选美警花》，菲比发现迈克另有个女朋友。

　　罗斯撞见乔伊和瑞秋拥吻，呆立当场。

　　1002 罗斯不难过

　　罗斯大方的表示，衷心祝福好朋友幸福，还热烈邀请二人与查理共进晚餐。

　　罗斯大醉，众人皆尴尬。

　　女人们走后，乔伊陪了罗斯一整晚。次日晨，二人倾谈，罗斯说他正在尝试接受事实。

　　小弗兰克带着三胞胎来看菲比，想请菲比领养一个小孩，结果发现自己哪个孩子都舍不得。

　　钱德和莫妮到领养过小孩的夫妇家中取经，钱德说漏嘴闯祸。

　　1003 罗斯日光浴

　　乔伊和瑞秋紧张的期待着他们的第一次真正的约会。

　　莫妮和菲比不喜欢Amanda(由Jennifer Coolidge客串)。

　　罗斯嫉妒莫妮的新肤色并决定去做室内日光浴。

　　1004 爱玛的生日蛋糕

　　爱玛过一周岁生日，大家为她准备了丰厚的生日礼物，可小寿星一直睡不醒；远在新泽西订的蛋糕送错了，瑞秋只好开着莫妮卡的车拿去换，生日派对迟迟不能开始。

　　乔伊要去试镜，菲比和一个顾客有约，钱德和莫妮卡要去佛蒙德州度周末，大家都着急要走。

　　罗斯得去给超速驾驶的瑞秋送驾照，临走让乔伊管着大家，谁也不许离开。

　　四人用玩具赛跑的方式决定谁先离开，乔伊和菲比趁机溜走，不过最后六人还是聚在一起为爱玛过生日。

　　1005 瑞秋的妹妹带孩子

　　瑞秋教育她那颇以自我为中心的小妹艾米(Christina Applegate 客串)去追求自己的幸福，为了培养她的责任感，不顾罗斯的反对，让她帮忙照看爱玛。

　　迈克以“周年纪念日”为由，准备向菲比求婚，但好事多磨。几经周折，他俩终于订婚了。

　　乔伊帮莫妮卡和钱德给收养中心的人写推荐信，可借助电脑使用艰涩词汇写出的文章令人费解。

　　瑞秋很快就后悔了自己的决定，因为艾米带爱玛去扎了耳洞。

　　乔伊用自己的话写的文章赢得了收养中心的人的青睐，因为他们以为那是个孩子写的。

　　1006 罗斯的科研经费

　　罗斯很想得到一笔科研究经费，负责审核把关的人是女朋友查理的前任男友、诺贝尔奖金获得者本杰明(Greg Kinnear客串)。他说只要罗斯跟查理分手，就给他那笔科研经费，。罗斯不同意，却没想到查理和本杰明旧情复燃，罗斯陪了夫人又折兵。

　　钱德工作的广告公司需要拍摄一只广告，乔伊请钱德帮忙说话，让自己可以出演这支广告。钱德不愿意又不好明说，假装看了乔伊给他的一卷录像带，被乔伊揭穿，钱德只好满足乔伊的要求以获得他的原谅。

　　菲比收拾东西时发现自己曾创作过的“艺术品”，把它们送给了极不情愿接受的瑞秋和莫妮卡。

　　1007 家访

　　收养中心的劳拉要到莫妮卡家来考察他们的生活情况，这将决定他们能不能获得收养权。乔伊说他会在她来的时候过来串门，也许他的“名人效应”会帮助莫妮卡和钱德得到收养权。

　　菲比和迈克决定办简单的婚礼，把多余的钱捐给儿童基金会。可捐了又后悔，几次改变主意，最后基金会的人都怕了他们，不肯要他们的钱了。

　　瑞秋对秋千有心理阴影，罗斯好容易说服了她，一同带爱玛去荡秋千，可自己却意外受伤。

　　劳拉对莫妮卡和钱德说自己曾和乔伊约会过，她很恨他之后就销声匿迹了。莫妮卡和钱德只好假装他们不认识乔伊，可“大人物”乔伊为了帮忙，从阳台爬进房间，和劳拉撞个正着。好在乔伊急中生智，发挥精湛的演技，才终于蒙混过关。

　　1008 迟到的感恩节

　　本已决定不再为大家准备一年一度的感恩节大餐会的莫妮卡，被菲比一激就改了主意——只为挑战去年的自己。

　　菲比说服瑞秋让爱玛参加漂亮BB的选美比赛，二人合谋把乔伊玩偶的牛仔服饰偷偷拿给爱玛穿。

　　钱德对莫妮卡说，这是最后一个只有他们俩人的感恩节，明年就会多一个小BB了。他要帮忙做大餐，莫妮卡让他负责红莓酱。

　　罗斯和乔伊去看著名的球队比赛， 回来晚了。而瑞秋和菲比带爱玛去比赛，赢得了冠军，也回家晚了。四人在走廊里商量怎样才能使莫妮卡他们不生气。

　　四人把头探进门，说好听的软化莫妮卡和钱德，企求原谅，结果乔伊的头卡在门里，进退两难。

　　领养中心的人打电话来说有人选中了莫妮卡和钱德，要把孩子送给他们收养。

　　1009 BB的亲生母亲

　　钱德和莫妮卡为领养面试一同去了俄亥俄州，不料领养中心的人把档案弄错了。那个选中他们的女人埃里卡正是看中了钱德是医生，莫妮卡是牧师才决定把孩子给他们养的。莫妮卡要孩子心切，将错就错。

　　乔伊和菲比的一个朋友去约会，不能容忍她吃他盘子里的食物，因为“乔伊从不与人分享食物”

　　罗斯要去约会，为怎样打扮发愁，瑞秋出马帮他挑选衣服。可罗斯拿错了，兴高采烈地穿着瑞秋原本买给她自己的衣服去约会，跟女友的品味不谋而合。

　　钱德和莫妮卡告诉埃里卡实情，她很生气，决定不让他们收养她的孩子了。莫妮卡很伤心，多亏钱德说出一番感人至深的肺腑之言，使埃里卡最终还是选中了他们。

　　1010 钱德的风流事

　　菲比问大家，如果必须要选择的话，是选择放弃食物还是嘿咻 。

　　钱德和莫妮卡为迎接即将到来的BB, 计划着搬家。钱德和漂亮的女房产经纪南希去看房子，被瑞秋和菲比发现，误以为钱德和她有染。

　　其余二人得知钱德的风流韵事，忿忿不平，一同去告诉莫尼卡。莫妮卡和钱德只好说出他们已经看中房子，开出价码，将要搬家的消息。大家很难受，一起回想在这个屋子里过去9年里的点点滴滴。

　　钱德接到南希的电话，跟大家说房主要价太高，他们没买到，大家表示惋惜。大家走后，钱德告诉莫妮卡其实他们买到了。

　　1011 脱衣舞男之泪

　　罗斯和钱德去参加校友聚会，看见大学起就心仪已久的一位美女，可他和钱德当年曾定下君子协定，凡是俩人都看上了的女生，为了不影响兄弟感情，俩人都不能追。钱德既已结婚，便允许罗斯去追那位美女，不料她说自己早就和钱德约会过。大吃一惊的罗斯找钱德理论，俩人翻起旧账，引出爆炸性新闻。

　　莫妮卡和瑞秋为菲比开婚前的单身派对，为救场请来又老又胖的脱衣舞男(Danny DeVito客串)，菲比嫌弃他，他感到伤了自尊，哭了。

　　乔伊作为名人参加现金有奖智力游戏“金字塔”，真是可怜了他的搭档。

　　菲比决定让老脱衣舞男跳完他最后一只舞，结果他跳得心脏病犯进了医院。

　　1012 菲比的婚礼

　　因为继父不能来参加她的婚礼，菲比请乔伊牵着她的手带她走过长廊。

　　莫妮卡担任菲比婚礼的总策划，在婚礼的前一天举行彩排。彩排时，菲比受不了莫妮卡对她呵来唤去，指手画脚，把她的总策划给撤了。

　　钱德和罗斯中只有一个将成为伴郎，而决定权在瑞秋手中，他们都使出浑身解数讨好瑞秋，不过他俩最终都输给了迈克家的狗。

　　乔伊以菲比父亲的身份，两次找迈克谈话。

　　菲比发现自己应付不了烦杂的婚礼筹备工作，莫妮卡再度走马上任。

　　一场暴风雪使原订的餐厅停了电，婚礼改在露天进行。主婚人缺席，乔伊又一次扛起重担，于是换成钱德带菲比走过长廊，而罗斯也抱着狗如愿以偿的参加了婚礼。

　　1013 乔伊说法语

　　乔伊要试镜一个会说法语的角色，请菲比教他法语，可他的语言天赋实在是无与伦比。

　　瑞秋的父亲心脏病发住进了医院，罗斯陪她去看他。从医院回来后，瑞秋很脆弱，想通过嘿咻求得安慰。罗斯不愿以趁人之危，拒绝了她。第二天，瑞秋和罗斯因为这事争执起来，说以后再也不嘿咻了。

　　钱德和莫妮卡未来养子的母亲第一次来纽约，他们陪她去了各个著名景点游玩。钱德得知自己未来养子的亲生父亲有可能是个弑父杀手时，担心的半夜睡不着觉。

　　乔伊去试镜，他的“法语”让导演大跌眼镜。

　　瑞秋和罗斯忆起从前在一起的日子，瑞秋说，她和罗斯的嘿咻一事，永远也不会有免谈的一天。

　　1014 康斯韦拉公主

　　菲比为改从夫姓，去“户籍科”改名，得知原来名字可以随便改。于是异想天开的菲比就成了康斯韦拉公主，多亏迈克想出了一个更绝的，这才制住了菲比。

　　瑞秋赢得了Gucci的面试机会，可面试时，她的顶头上司就坐在她身后。可怜的瑞秋没去成Gucci, 反倒把 Ralph Lauren的工作给丢了。

　　罗斯评上了终身教授，开香槟庆祝。

　　莫妮卡和钱德带乔伊去看专门为他留了一个房间的新家，乔伊在那里遇上了一个聪明可爱的8岁小女孩。

　　瑞秋遇上当年那个马克，他介绍给她去Louis Vuitton，瑞秋会为了这份工作去巴黎吗？