老友记第六季最后一集钱德勒向莫妮卡的求婚时所说的话是什么？

你太不知足了，一再地提要求，大家这么帮你，你还挑三拣四，我觉得耽误我考前的时间帮你翻译这个，尽管没用太多时间，也很不值得。

既然已经翻完，就给你留着吧，就算对得起自己浪费的时间,希望你以后尊重大家的劳动成果。

那就给你翻了吧。个人翻译的，下面还有双语字幕的视频，你也可以参考一下，两种选择：）

Chandler:

Okay!

Okay!

Okay!

I'll

do

it

钱勒：好的，好的，好的！我来。

I

thoughtWait,I

can

do

this

我以为等一下，我可以的,

I

thought

that

it

mattered

what

I

said

or

where

I

said

it

我以为我在哪里开口（求婚）以及说些什么很重要

Then

I

realized

the

only

thing

that

matters

is

that

you,

you

make

me

happier

than

I

ever

thought

I

could

be

后来我才意识到，唯一重要的，是你让我得到了超乎企待的幸福。

And

if

you’ll

let

me,

如果你允许，

I

will

spend

the

rest

of

my

life

trying

to

make

you

feel

the

same

way

我将尽我余生之力，使你幸福如我。

Monica,

will

you

marry

me

（拿出婚戒）莫妮卡，你愿意嫁给我吗？

Monica:

Yes

莫妮卡：愿意。

http://vyoukucom/v_playlist/f2449268o1p22html

Eric Clapton唱的《Wonderful Tonight》，这首歌是在Friends第6季第25集当中，Chandler向Monica求婚成功之后，两个人在浪漫共舞的时候，这首歌就响起了，很浪漫的一首歌，百听不厌。

这里有http://musicsinacomcn/yueku/m/454101html

Wonderful Tonight（美妙的夜晚）

Eric Clapton

It's late in the evening(夜色渐浓)

she's wondering what clothes to wear(她还在为如何装扮犹豫不决)

She puts on her make-up(选好衣服穿上,薄施粉黛)

and brushes her long blond hair(并盘好了那一头漂亮的金发)

And then she asks me, "Do I look alright"(然后她问我,"这样打扮得合适吗")

And I say, "Yes, you look wonderful tonight"(我答到:"是的,你今晚看起来很迷人")

We go a party (我们去参加一个晚会)

and everyone turns to see(惹得众人频频侧目)

This beautiful lady(这位美丽的淑女)

is walking around with me (与我结伴款款而行)

And then she asks me, "Do you feel all right"(这时她问我:"你感觉还好吧")

And I say, "Yes, I feel wonderful tonight"(我回答:"是的,我今晚感觉很不错")

I feel wonderful because I see the love(我感觉不错是因为我看到)

lighting in your eyes (在你眼中燃烧着的爱意)

And the wonder of it all(而且我还在想)

Is that you just don't realize(你可能并不知道)

how much I love you (我到底有多爱你)

It's time to go home now (该回家的时候)

and I've got an aching head, (我觉到有点头痛)

So I give her the car keys (因此我给她车钥匙)

and she helps me to bed (她送我回家并扶我上床)

And then I tell her, (我告诉她)

as I turn out the light, (当我把灯关掉的时候)

I say, "My darling, you are wonderful tonight(我说:"亲爱的,你今晚很迷人)

Oh my darling, you are wonderful tonight"(哦,我亲爱的,你今晚真的很迷人)

钱德勒是罗斯的大学同学，应该很早就认识莫妮卡了，那时候的莫妮卡是个可爱的胖姑娘，钱德勒只是把他当罗斯的妹妹，没什么别的想法。但是，当他们开始住一个公寓楼时，钱勒就喜欢莫妮卡，有时候男孩子是有点迟钝的。他换了好多女友，兜兜转转，终于明白自己的心意了。

1虽然，在第三季第6集，六人行成形前，Monica感情受挫，Chandler好心安慰，于是Monica心里有了点小涟漪，但是生生被不解风情的Chandler打消了。

2除此之外，一直到第三季倒数第二集之前，Monica和Chandler在男女感情上是没什么交集的，就是普通损友。

3第三季最后一集，Chandler开玩笑向Monica表白，结果Monica反应过度，于是Chandler一直耿耿于怀，千方百计“骚扰”Monica。直到第四季第一集，Monica以“你终究是在我身上撒过尿的人”为由，彻底终止了骚扰。

4和问题无关，只是我自己的私货。第四季中，Chandler迷恋上了Joey的女友Kathy，Kathy也是我最喜欢的客串角色之一，演员演技很赞。

5第四季最后一集，两人终于勾搭上啦！天雷勾动地火，最终发展成一段刻骨铭心的恋情，然后修成了正果。之后的剧集里，有无数情节在说两人如何般配。

最终总结：客观上来说，两人非常合适对方，但是大家都没有意识到；以第四季最后一集为分水岭，阴差阳错地，在错误的时间错误的地点，甚至是错的人（本来Monica是想和Joey打炮来着），但是最终引申出了一段美好的恋情。

1、在第4季最后一集，Ross 和 Emily 的婚礼上，六个人除了Phoebe都去了伦敦，期间有人把Monica认作Ross的妈妈，使她非常郁闷，加之又没有男朋友。于是到了晚上喝多了，9点半左右就去了Joey的房间，想与之发生一夜情（找Joey的情节是在之后的剧集里说的，第4季里没说，为此chandler还抓狂），结果Joey不在（和Emily的伴娘鬼混呢），只有Chandler在。于是两人一来二去就发生了XX。之后又多次在伦敦XX,还订了一个只在伦敦XX的协议，结果就没再遵守

2、整个第5和第6季，两人一直保持男女朋友关系，在第6季末，chandler向Monica求婚了。于是在第7季两人是未婚夫妻。第7季最后一集，两人结婚。

3、从第8季开始，两人结婚后，就在尝试怀孕，始终不成功。去医院检查，发现Chandler的精子活动能力低，Monica的子宫环境不利于怀孕，于是二人决定收养孩子。 真正开始收养是在第10季，最后在中介那里找到了名叫Erica的怀孕女孩。Erica在最后一集1019-1020分娩，生了龙凤胎，皆大欢喜

下面这些以后你说不定会用到

season01

1Sky Blue And Black（第一集，Rechel看着窗外的雨）

top of the world（第七集 carpenters经典曲目，到处都有下载，强烈推荐）

2The Odd Couple（一个节目的主题曲，第十二集六个人在咖啡店里哼的那首）

3I Dream of Jeannie（也是十二集哼的，只不过Ross刚起了个头就被大家叫停了）

4New York Minute（老鹰乐队经典之一，马修在医院醒来抓住Ross手指时候的背景音乐）

5March From Bridge（著名口哨曲-桂河大桥，第十八集五个人帮Rechel准备应聘信函的时候吹的）

6The lion sleeps tonight(马修喜欢听得那个，其实是狮子王立的音乐，建议听Zulu 歌手Soloman Linda那个版本，是Friends里面所用的)

接下来第二季

1Singing in the Rain - 雨中曲，很景点的老歌了，Ross和她的亚裔女友过夜后的早上轻舞街上的配乐

2I Go Blind - 来自 Hootie and the Blowfish 第五集Rros生日,Ross，Monica和Chandler去看Hootie & the Blowfish的演唱会，这是开场的第一首歌，当时另外三个朋友因为没有钱，只好在家里猜Joey的手指玩。

3Beverly Hills Cop - 一段很有名的配乐，第十五集Ross玩keyboard的时候的一段底乐。

4YMCA - 第21集最后，Monica带假奶打工，其他五人去“捧场”，Joey点歌让Monica和其他职员开始了一段“桌上舞蹈”，就是这首歌。

5Copacabana - 第22集Rachel在参加 Barry 婚礼上楼内裤出糗，后来上台唱的那首歌。

第三季我常听的就一个

Get Ready For This - 也是大家很熟悉的，第9集，他们玩Football的配乐。

第四季

1Impression That I Get - 第16集，Fake Party上的一段背景歌曲，快节奏的。

2Weekend In New England - 第22集，鸭子吃了Ross的戒指需要动手术拿出来，开刀前三个大男人回忆和鸭子以前的好时光时候的背景音乐。

第五季里面常听的有

1every word means no - 这首歌Friends里面，第7集Ross搬进Chandler他们那里的那集曾用过，第六季第十集他们参加新年舞会录制的时候也出现过。

2 Never There - 很好听很好听的一首歌，Ross住进新公寓的一集，这几放了好多好曲子，下面的一首也是

3Space Oddity - 以前玩过EA Sport FIFA足球游戏的可能会很耳熟，另外Ross进入新公寓办Party干等没人的时候用了这个背景音乐，来自David Bowie。

4Horse With No Name - 吧里有人问过，就是第22集Joey开着Phoebe祖母的车（车上还有Phoebe祖母的骨灰盒）长途跋涉去拍戏，就是那时的背景歌曲。

第五季最后一集 拉斯韦加斯之夜

这一集里面的经典曲目太多了，

1Everybody Loves Somebody - Dean Martin的经典老歌，超级经典，喜欢美国老歌曲的人不容错过。

2For the love of money - 哈哈，爱看美国片的对这首歌太熟悉不过了，《修女也疯狂2》里就有，不过Friends里面用的是Ojays演唱的版本

3Pink Panther - 也是全球家喻户晓的一段音乐，“顽皮豹”，Phoebe和那个老太太斗的时候的背景音乐，看过《成长的烦恼》的朋友，在那部剧集里有一集Mike为了获得两人的免费住宿带了一堆学生去滑雪（来安纳多 迪卡布里奥已经登场），然后在走廊揪那些窜来窜去的学生的一场戏，背景音乐也是这个。

接下来第六季和第七季

1Trouble With Boys - 第六季第10集，Ross和Monica在新年舞会录影时跳routine的背景歌曲，很好听。

2Wonderful Tonight - 第六季第25集，Chandler求婚后和Monica跳舞的时候

3Big Time Operator - 第七季第14集，大家都三十了，这首歌是Monica的Party时候出现的，歌手Big Voodoo Daddy，歌不错。

第八季

1let me blow ya mind - 第八集，Monica给Chandle的单身派对请的舞者竟然是hooker，为了弥补Chandle，Monica开始自己跳，音乐就是这个。

2Only Time - Enya 的歌，应该不用介绍了吧？第十二集Chandler泡盐浴的时候的音乐。

第九季

1Baby Got Back - Ross唱错歌了，他竟然给Emma唱脏口Rap，可是Rachel后来也没办法必须唱这个才能逗Emma开心。

2Delta Dawn - 第13集，Phoebe拖Monica去唱歌，Monica飚歌上瘾却走光，这首歌就是Monica唱的第一首歌，原唱Tanya Tucker。

第十季

1Funkytown - 第十一集，就是Monica发现原来她的First kisser竟然是Ross的那集，这是舞会上的配乐。

2tainted_love - 还是第十一集，Phoebe的单身派对，侏儒舞者身着警服跳脱衣物的第一段音乐，并不算得上好听，只是开始的配乐一响就会想起那场好笑的脱衣舞。

3Here, There, and Everywhere - 还记得第十二集，Phoebe的婚礼吗？婚礼上的奏乐，原曲就是这首，只不过Friends是用的打击乐演奏的，很柔和温馨的一段音乐，好听。

4Yellow Ledbetter - Final一集，Ross追错机场，Rachel第一次上飞机时候的音乐。

5Embryonic Journey - 来自Jefferson Airplane，Friends最后的Final音乐。

一共收集了160首左右Friends里面的歌曲音乐，以上列出了我认为比较好听和自己比较喜欢的，仅供参考讨论。

Chandler跟Monica去和领养对象见面的时候，因为误会，求子心切的他们被当成是骗子，对方要取消跟他们的领养关系，Monica非常伤心，Chandler则不甘心地又去请求对方，里面提到这一段：“我妻子是个了不起的女人，她有爱心，乐于奉献，关怀他人……我爱我太太胜过世上一切事情。所以，不能不给她一个孩子，我难受得要命。”

Monica: Chandler, for so long I…I wondered if I would ever find my prince, my soul mate Then three years ago, at another wedding I turned to a friend for comfort And in stead, I found everything that I’d ever been looking for my whole life And now…here we are…with our future before us…and I only want to spend it with you, my prince, my soul mate, my friend Unless you don’t want to You go!

不知是不是这段啊 呵呵 希望能帮到你