英语语法：我已经结婚一年了 翻译成 i have been married for one year 为什么这里要用have been done

楼上回答都不完全，

married是非延续性动词，过去式，过去分词都是表示结婚这个动作，如果用have married就是表示这一年里都在结婚，显然是不可能的。

所以就用过去分词作形容词表示 结婚状态。be married表示结婚了，have been married表示已经结婚（表示结婚的状态）。状态可以持续一年，而动作不能持续一年。

非延续性动词都要这样表示，比如die:

My grandfather have been dead for one years

这里原因是一样的。

been 后面的是形容词，不是动词过去分词。

你问题的补充和这个有类似之处，但是不完全一样。

I have been working here for last ten years

表示我过去10年都在这里工作，这是现在进行时的完成时态，不是一般完成时。

进行时表示状态，和上面一样都是表示状态，但是been后面一个是形容词，一个是动词的ing形式。

一、区别：

没有marry with 这个短语，以下回答marry和marry to 的区别

1、marry可做及物动词，后接名词；marry to后面一定接名词

例如：John married Mary last week John上周娶了玛丽。

Jane was married to a doctor last month 上个月简和一位医生结婚了

2、marry 可以做不及物动词，后面不跟名词，marry to一般不能这么用

例如：She married eraly她结婚很早

3、marry是单词，而marry to是短语

二、marry    英[ˈmæri]    美[ˈmæri]    

vt    娶; 嫁; （使） 结婚; 结合;    

vt    为…主持婚礼;    

[例句]I thought he would change after we got married

我原以为我们结婚后他会改变的。

[其他]    第三人称单数：marries 现在分词：marrying 过去式：married过去分词：married   

扩展资料

西方的婚姻文化：

1、钻石订婚戒

这个传统始于15世纪，当时奥地利大公麦西米伦以钻戒向玛丽许下海誓山盟。

当时，他的亲信呈文献言：“殿下，在订婚时，您必须送一枚有钻石的戒指。”麦西米伦纳言。这个仪式从此流传至今，已有数世纪之久。

2、新娘要带手套

手套是爱的信物。在中古世纪，许多绅士送手套给意中人表示求婚。如果对方在星期日上教堂时戴着那副手套，就表示她已答应他的求婚。

3、婚戒要带在左手无名指上

古人认为左手无名指的血管直通心脏。中古世纪的新郎把婚戒轮流戴在新娘的三个手指上，以象征圣父、圣子和圣灵三位一体，最后就把戒指套在无名指上。于是左手的无名指就作为所有英语系国家传统戴婚戒的手指。

4、钻石：爱情的最高象征

热能和压力孕育出颗颗结晶的钻石。钻石是人类目前所知硬度最高的物质。在古代，人们并没有切割钻石的工具和技术。钻石因此自然成为永恒不渝的爱情的象征，孕育钻石的热能就代表着炽热的爱。

B

A：表示一个动作。不能是完成时

B：是完成时。这里应该用完成时，因为已经结婚15年了。

-----------------------------

：①marry可作及物动词也可作不及物动词，可是在表示“和某人结婚”时，是一个及物动词，后面直接加“某人”，不能受中文影响而加一个wit。②marry是非延续动词 不能和一段时间连用，若要表示“（和某人）结婚已多久了” 需用marry的过去分词做表语 表示状态，若必要后面加上to sb 然后再加上一段时间，例：“玛蒂尔德已和皮埃尔结婚十二年了”： Mathilde had been married to Pierre for 12 years