藏语的三大方言是安多,康巴,卫藏。
松赞干布特派大臣屯米·桑布扎等16人赴天竺(印度)求学拜师,精研梵文和佛学。返藏后,屯米·桑布扎结合藏语音韵规律,吸取古藏文精华,经过整理和再创造,形成了30个辅音字母、4个元音符号的藏文文字体系。
拉萨方言(西藏除昌都外)。
康巴方言(西藏昌都、青海玉树、四川甘孜、云南迪庆)。
安多方言(青海除玉树外、甘肃甘南州、甘肃华锐地区、四川阿坝州部分)。
藏语的历史演变:
上古语言学时期——古象雄文明时期,为古代藏族文明服务的象雄语言学。
在Legs bzhad rin bo chei gther mstod中和南喀诺布先生古代象雄和吐蕃文明史等资料中有介绍。后世传播的《brda sprod nyi shu bdun pa》可以看作是这个语言研究传统的承继和发展。
藏语没有哪种语言好听一说。三大方言各有各自的优势,安多藏语是古藏语,改动成分最小,是最纯正的藏语。康巴藏语是使用人数最多的藏语,覆盖面比较广。而卫藏藏语也成拉萨话,是算藏语里面最官方的语言。希望能帮到你哈。
拉萨语:
1在干吗?
qie rang ga ri ji gi yuo
2我喜欢你
ang rang la ga bu du
3我想你了
ang rang zhan jiong
哥哥:
究久
大叔:阿库
藏语的“我”这个音在汉语里不好表达,我用 ANG ,如果你读的时候“G”的音发的轻一点就差不多。
卫藏方言:阿让拉嘎布度!!
康巴方言:阿却拉嘎!
安多方言:阿桥拉嘎! 。
其实这些都是英语和汉语的藏语翻译。在藏族人民的口语中, 原来就又这样的表达方式:我的家乡话就说
ngei qio lao nba gi(阿桥劳巴格)
藏文可以写作:ngas khyod blo-la vbab gi!
意思是:“你落到我的心坎上了”。
我调扎过一些藏语方言,也记录过不少藏族民歌包括情歌“拉伊”,这个表达方式是藏族青年最常用的。放心使用,可定会得到藏族姑娘的欢心!
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)