红叶之盟，载明鸳谱

        两姓联姻，一堂缔约，良缘永结，相配同称。看此日桃花灼灼，宜室宜家，卜他年瓜瓞绵绵，尔昌尔炽。谨以白头之约，书向鸿笺，好将红叶之盟，载明鸳谱。此证。

                    ——民国结婚证上一段美好的话

      庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣。

                                ——归有光《项脊轩志》

红豆生南国，春来发几枝。

愿君多采撷，此物最相思。

                                      ——王维《相思》

      我寄你的信，总要送往邮局，不喜欢放在街边的绿色邮筒中，我总疑心那里会慢一点。

                                          ——鲁迅致许广平

      从前的日色变得慢，车、马、邮件都慢，一生只够爱一个人。

                                                    ——木心

满山红叶在此作为盟誓，我们郑重地宣誓，我们要将我们白头到老的誓言写在这张纸上，作为我们永结同好的见证。

一、红叶之盟出处——民国结婚证书上的一段美好的话 

“两姓联姻，一堂缔约，良缘永结，匹配同称。看此日桃花灼灼，宜室宜家，卜他年瓜瓞绵绵，尔昌尔炽。谨以白头之约，书向鸿笺，好将红叶之盟，载明鸳谱。此证。” 

二、白头之誓出处——《诗经》

"执子之手，与子偕老"源于《诗经》"邶风"里的《击鼓》篇，原句是"死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老 。

这句话原本是战士之间的约定，现代成语多运用执手偕老，形容爱情的永恒 而在种种承诺面前，爱情的承诺应是最动人心魄的了，平凡而真诚的诺言最为感人。两千四百年前的承诺至今在耳久久回荡，令人感慨岁月所难以磨灭的记忆与回答。

三、爱情誓言短句

1、愿得一心人，白首不相离。

2、你若不离不弃，我必生死相依。

3、在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。

4、水上鸳鸯，云中翡翠。

5、忧佳相随，风雨无悔。

6、引喻山河，指日可诚。

7、生则同襟，死则同穴。

 “两姓联姻，一堂缔(dì)约，良缘永结，匹配同称(chēng)。看 此日桃花灼(zhuó)灼，宜(yí)室宜家，卜(bǔ) 他年瓜瓞(dié)绵绵，尔昌尔炽(chì)。谨以白头之约，书向鸿笺(jiān)，好(haǒ)将红叶之盟，载(zaǐ)明鸳(yuān)谱。此证。

现代话翻译的意思是：不同姓氏的两家联姻，在一起缔结婚约，结成良缘，是得称的匹配，桃化盛开之际，正宜婚嫁（此处引自诗经），预料将来一定子孙像瓜蔓延绵，子子孙孙世代昌盛（见自诗经：绵），将白头到老的约定，书写于纸上，像红叶题诗一样的天赐良缘，记载于鸳鸯谱上，此证。

谨以白头之约，书向鸿笺。好将红叶之盟，载明鸳谱。这句话的意思是：将白头到老的约定书写在纸上，将像红叶题诗一样的天赐良缘记载于鸳鸯谱上。

这句话出自民国时期结婚证上的文字，全文是：

“两姓联姻，一堂缔约，良缘永结，匹配同称。看此日桃花灼灼，宜室宜家，卜他年瓜瓞绵绵，尔昌尔炽。谨以白头之约，书向鸿笺，好将红叶之盟，载明鸳谱。“此证。

释义：不同姓氏的两家联姻，在一起缔结婚约，结成良缘，是相宜的匹配。桃花盛开之际，正宜婚嫁，预料将来一定子孙像瓜蔓绵延，子子孙孙世代昌盛。将白头到老的约定书写在纸上，将像红叶题诗一样的天赐良缘记载于鸳鸯谱上。以此证明。

扩展资料：

一、民国时期的结婚证词：

1、“喜今日赤绳系定，珠联璧合。卜他年白头永偕，桂馥兰馨。”

2、“从兹缔结良缘，订成佳偶，赤绳早系，白首永偕，花好月圆，欣燕尔之，将泳海枯石烂，指鸳侣而先盟，谨订此约”。

3、“礼同掌判，合二姓以嘉姻，诗咏宜家，敦百年之静好，此证。”

4、“喜今日嘉礼初成，良缘遂缔。诗咏关雎，雅歌麟趾。瑞叶五世其昌，祥开二南之化。同心同德，宜室宜家。相敬如宾，永谐鱼水之欢。互助精诚，共盟鸳鸯之誓。此证！”

二、民国时期的离婚证词

“凡为夫妻之因，前世三世结缘，始配今生之夫妇。若结缘不合，比是怨家，故来相对……既以二心不同，难以一意，快会及诸亲，各还本道。原妻娘子相离之后，重梳婵鬓，美扫峨嵋，巧呈窈窕之姿，选聘高官之主。解怨释结，更莫相赠。一别两宽，各生欢喜。”

红叶之盟出于民国结婚证书上的一段美好的话，用来比喻男女之间奇特的姻缘。

“两姓联姻，一堂缔约，良缘永结，匹配同称。看此日桃花灼灼，宜室宜家，卜他年瓜瓞绵绵，尔昌尔炽。谨以白头之约，书向鸿笺，好将红叶之盟，载明鸳谱。此证。”

译文：

不同姓氏的两家联姻，在一起缔结婚约，结成良缘，是得称的匹配，桃化盛开之际，正宜婚嫁(此处引自诗经)。预料将来一定子孙像瓜蔓延绵，子子孙孙世代昌盛(见自诗经:绵)，将白头到老的约定，书写于纸上，像红叶题诗一样的天赐良缘，记载于鸳鸯谱上，此证。

扩展资料：

早年间的婚书的质地有宣纸、硬本、绢面、毛边纸等，以手书居多，

民国元年开始改用油墨印刷，词藻华丽优美。1949年以前，中国民间的婚嫁习俗一般沿习旧制，联姻的关键不是男女当事人同意，而是遵从父母之命、媒妁之言。

因此，那时的婚书上介绍人、主婚人、订婚人、结婚人以及祖父母甚至曾祖父母的名字，都要写出来，有的还要写清楚订婚或举行婚礼时的饭庄，各种名称排了长长一串。

如今，婚姻已由当事人自己做主，婚书也变成体积小巧的结婚证。

-民国结婚证