我有一张中文的结婚证书要翻译成英文，请问有什么方法可以翻译啊？

结婚证的概念

结婚证，是婚姻登记管理机关签发的证明婚姻关系有效成立的法律文书。正本一式两份，男女双方各持一份，其式样由民政部统一制定，由省、自治区、直辖市人民政府统一印制，县、市辖区或不设区的市人民政府加盖印章，结婚证书须贴男女双方照片，并加盖婚姻登记专用钢印。

结婚证为什么需要翻译？

中国公民在签证申请中，需要提交身份证明文件，结婚证作为证明婚姻关系的法律证明文件，常被作为婚姻关系、亲属关系、已婚证明最有力的证明文件。根据大使馆和领事馆的文件要求，中文表述的文件应提供翻译件。

比如美国非移民签证中学生签证对家属的说明：

有家属陪同的申请人还需提供一下材料：申请人与其配偶或子女的关系证明（例如结婚证和出生证明）

德国等申根国家要求：

结婚证：经公证处翻译公证并由中国外交部认证的结婚证（原件+复印件）

结婚证翻译件的特点：

1     结婚证格式具有全国统一性，结婚翻译件应与原件排版保持基本一致。

2     结婚证翻译件的内容应与原件完全一致，不允许错译漏译。

3     结婚证翻译件中包含的印章信息，在翻译过程中应该截图予以保留，并附文字说明。

4     结婚证翻译件应严格按照大使馆或领事馆文件要求提交，英属联邦制国家要求提供的中文表述文件必须经有资质的个人或机构进行翻译，译文应附译者声明，译员的个人信息（包含译员签名、资质证书编号、译员所在单位的地址、****、翻译日期）。

5     申根国家签证结婚证翻译件还应进行双认证。

英文版结婚证常用单词汇总：

结婚证Marriage Certificate

中华人民共和国People's Republic of China

持证人Certificate Holder

登记日期Date of Registration

结婚证字号Marriage Certificate Code

姓名Name

国籍Nationality

身份证号ID Number

性别Gender

出生日期Date of Birth

中华人民共和国民政部The Ministry of Civil Affairs of People’s Republic of China

结婚申请，符合《中华人民共和国婚姻法》规定，予以登记，发给此证。The marriage application is in conformity with “The Marriage Law of the People’s Republic of China”, and qualified to be registered The certificate is issued to above named person

中华人民共和国民政部监制Produced by the Ministry of Civil Affairs of People’s Republic of China

婚姻登记专业章：Seal for Marriage Registration

婚姻登记员：The Marriage Registrar

结婚证翻译流程:

1     找一家有资质的正规翻译公司（正规翻译公司经营范围包含“翻译服务”字样，英文名称包含“TRANSLATION”字样，翻译件可以加盖翻译专用章）

2     将自己的结婚证扫描件或者“漏四角”的照片件，通过邮件或微信方式发个正规翻译公司。

3     翻译公司报价，签订合同敲定交稿日期，付款完成进行翻译。

4     正规翻译流程：接稿-分派译员翻译-校对-排版-最终审校-盖章-交稿

5     翻译公司根据客户提供的地址，将加盖翻译公司中英文公章、翻译专用章、涉外专用章的文件通过快递方式邮寄给客户，同步发电子版稿件。

6     客户拿到文件检查无误，则视为合作成功。（如果稿件有翻译问题，翻译公司有义务无偿为客户进行修改，直至用户满意为止。）

结婚证上的“MZHBJZH”的真正含义其实是“民(M)政(ZH)部(B)监(J)制(ZH)”。

很多人将它误解为“妹子何必嫁这货”和“没找好别急着换”这些寓意，其实这两句话都是网友用来调侃的一些话语其其实真正的意思并不是这样的，都是开玩笑的话。

扩展资料：

领结婚证注意事项：

《婚姻法》第八条：结婚登记，要求结婚的男女双方必须亲自到婚姻登记机关进行结婚登记。符合本法规定的，予以登记，发给结婚证。取得结婚证，即确立夫妻关系。未办理结婚登记的，应当补办登记。

如果常住户口簿或者居民身份证丢失的，那么要先到当地户籍管理部门补证。

双方身份证复印件各准备一份，身份证和户口本的复印件要用a4纸，最好是两个人的户口本复印在一张纸上，身份证复印在一张纸上。

这个做公证，你联系线上公证平台，让他们提供材料清单，线上提交就可以，不要到场。

1支付宝、微信。抖音搜索跑政通，进入小程序

2找到在线公证

3填写备注信息，等待工作人员联系，3-5工作日办理好，纸质公证书邮寄到手上。  终身满意也有很多相关资料。  

1结婚纪念日英文怎么写

Diamond wedding 钻石婚 （六十年—75年）Paper wedding 纸婚、布婚（结婚一周年） Calico wedding 棉布婚（结婚两周年） Straw wedding 稻草婚（结婚两周年） Cotton wedding 棉婚（结婚两周年） Muslin wedding 羊皮婚（结婚三周年） Leather wedding 皮革婚（结婚三周年） Silk wedding 丝婚（结婚四周年） Wood wedding 木婚（结婚五周年） Iron wedding 铁婚（结婚六周年） Copper wedding 铜婚（结婚七周年） Woolen wedding 毛婚（结婚七周年） Electric appliance wedding 电器婚（结婚八周年） Pottery wedding 陶器婚（结婚九周年） Tin wedding 锡婚（结婚十周年） Steel wedding 钢婚（结婚十一周年） Linen wedding 麻纱婚（结婚十二周年） Lace wedding 花边婚（结婚十三周年） Ivory wedding 象牙婚（结婚十四周年） Crystal wedding 水晶婚（结婚十五周年） china wedding 搪瓷婚（结婚二十周年） Silver wedding 银婚（结婚二十五周年）第一大典 Pearl wedding 珍珠婚（结婚三十周年） Coral wedding 珊瑚婚（结婚三十五周年） Jade wedding 碧玉婚（结婚三十五周年） Ruby wedding 红宝石婚（结婚四十周年） Sapphire wedding 蓝宝石婚（结婚四十五周年） Golden wedding 金婚（结婚五十周年）第二大典 Emerale wedding 翠玉婚（结婚五十五周年）。

2每年结婚周年纪念日的英语缩写是什么 比如一周年 1st 两周年2nd 三周

回答： 结婚一周年纪念日：一周年的缩写是：The 1st Ann First Wedding Anniversary = 1st Anniversary 结婚二周年纪念日：二周年的缩写：The 2nd Ann Second Wedding Anniversary = 2nd Anniversary 结婚三周年纪念日：三周年的缩写：The 3rd Ann Third Wedding Anniversary = 3rd Anniversary 结婚四周年纪念日：四周年的缩写：The 4th Ann Forth Wedding Anniversary = 4th Anniversary 扩展资料 结婚周年纪念日是中国传统的一种风俗，对夫妻双方曾经结婚那一天的一个纪念，在每年的同一天纪念当年的结婚日子。

办护照

1 To the Office of the Passport Office 2 Photographs (requirements: If it is necessary to have the collar wear clothes) ID card copy 3 4 Filling in forms (form-filling requirements) 5 Settlement form 6 Wait for a passport

结婚证

If you are planning to marry, you and your spouse-to-be must appear in person at a local vital records office to apply for a marriage license The marriage license is issued to ensure that you and your spouse-to-be are eligible to be married

You will need to complete the marriage license application, provide identification and make a sworn statement that the information that you provide is true

贷款的过程

1 Gather information

Obtain information on the type of loan you are interested in If you need any assistance, you can use our online loan selector, or talk to our branch staff or hotline customer service representatives We will help you assess your individual needs, repayment options and special requirements, and recommend a suitable loan product for you

2 Application and assessment

You are required to submit the required documents so that we can evaluate your financial position and repayment ability

3 Approval

Upon loan approval, we will send a letter of confirmation to you If you have any queries on the information contained in the letter, please contact our customer service representatives

4 Receiving the money

This is known as “loan drawdown” and the approved amount will be disbursed automatically into your designated bank account

5 Making repayments

To make repayment easy, we suggest that you repay by setting up a direct debit account Your repayments will be debited directly from your designated bank account For an instalment loan, a direct debit account will be automatically set up with your designated bank account