求英语翻译“相似的经历让我们彼此之间产生好感。为了珍惜这份来之不易的情缘,几年后我们结婚了。”

求英语翻译“相似的经历让我们彼此之间产生好感。为了珍惜这份来之不易的情缘,几年后我们结婚了。”,第1张

The similar experience made us fell in love with each otherTo treasure this love,which was not easy to come by,we got married a few years later或者是

Similar experiences let us from each other In order to cherish this be not easily won the love, a few years later we were married

这是两种不同的些法,一个是美式,一个是英式。

  官方译名:郑容和

  其他译名:郑龙华 郑勇华

  韩文名:정용화

  郑龙华英文译名:Jeong Yong Hwa

  日文名:ヨンファ

  生日:1989年06月22日

  身高:180CM

  出生地:韩国首尔

  成长地:韩国釜山

  学历:Dongrae小学,转学至Gusuo小学,南山中学初中,南山中学高中,大成学院就读(现在转到Highest了)

  家庭成员:父亲,母亲,哥哥,

  所属组合:CNBlue

  POSITION:Leader,Guitar,Vocal

  经纪公司:F&C MUSIC

  职业:歌手,演员

  血型:A型

  星座:巨蟹座

  别名:牛奶男,毛巾男,越魅郑(越看越有魅力的意思)

  兴趣:音乐欣赏

  特长:钢琴,吉他,贝司,架子鼓,黑管

  对自己身体最满意的部位:眼睛(因为是内双所以看起来很大)

  特别事项:在美国留过学,所以精通英文。在日本以独立音乐BAND的身份进行了活动,所以日文也OK,但是在文法方面,有点不足。有作词作曲的经验。

  出道:2009年8月在日本发行CNBlue一辑『Now or Never』,出道前在日本读书,发展演艺事业。

  2010年01月14日在韩国发行CNBlue Mini一辑『Bluetory』,在韩国正式出道。

  粉丝名称:暂未定

  理想型:有提到过F(X)的雪莉。因与徐贤在《我们结婚了》中扮演假想夫妻曾提过徐贤。在强心脏E18中有述说自己对女生一见钟情的经历。

  经历:曾在美国留学。乐队CNBlue则在日本出道,作为独立乐团在日本活动。

  个人作品

  电视剧

  2009 SBS《原来是美男啊》(饰姜新禹--ANJELL成员 吉他手,成员还有张根锡和李弘基以及朴信惠)

  著名台词:

  1、有你在的话我就不能洗了不是嘛

  2、你们家抓狗么?(近吗?)

  3、就快要到了再走一步的话

  4、这是我的女人,这段时间没能说出来的,我的女人。

  《原来是美男》讲述了20多岁偶像组合成员的成长过程以及围绕他们发生的爱情和纠葛。讲述了农村出身的淳朴少年偶然成为偶像组合的一员后所经历的各种故事。通过张根锡饰演的男主演的成长历程,向人们展示了少年偶像们普通人的一面和他们在华丽的舞台背后经历的鲜为人知的痛苦。而朴信惠则是将一人饰演两个双胞胎兄妹,与张根锡上演浪漫爱情戏。

  综艺节目

  SS501金贤重,新人郑勇华已被选为新管委会MBC电视台'Sunday Night'的主持。

  11月23日记者招待会上表示,“金贤重和郑勇华将在“周日之夜”中的“大韩民国生态救助团猎手们!”担任主持,节目将于12月6日播出。”

  这将是一个介绍韩国生态保护的节目,主持人需要到野外捉野猪。节目有7名艺人参加,贤重与勇华是其中二人,7人将进行2日1夜的专业捕猎野猪训练。

  节目的PD说:“我国大约有170000野猪,比以前增加了4倍。如果政府不这样做而有所控制,它可以伪装成损害我国的生态系统。我们要实现我国的生态意识,也带来了通过这个节目调节野猪个数。通过这个节目希望能有好的解决方案和政策出台。”节目已于2010年01月03日正式改版为Eco House 改做环境保护方向的主题。

  主持

  20091229韩国歌谣大战 朴信惠 金希澈 郑容和共同主持

  荣誉 2009 SBS 演技大赏 获得十大新星奖

  综艺

  MBC <星期天晚上eco house> 容和固定嘉宾

  KBS 100214 出发梦之队

  SBS 强心脏

  MBC 黄金渔场

  KBS明星金钟

  MBC 100213 改变世界的Quiz

  MBC《我们结婚了》 容和&徐贤(少女时代)夫妇

  SBS 100306《金正恩的巧克力》CNBLUE

  星期天晚上eco house

  100103 星期天晚上

  100110 星期天晚上

  100117 星期天晚上

  100124星期天晚上

  100127星期天晚上

  100131星期天晚上(无中字)

  100207星期天晚上(无中字)

  100221星期天晚上

  100228星期天晚上

  100307星期天晚上(无中字)

  100314星期天晚上(无中字)

  强心脏

  100202强心脏 抓住VS错过(上)

  100209强心脏 抓住VS错过(下)

  黄金渔场

  100120黄金渔场 容和&弘基&赵权&昶旻

  100127黄金渔场 容和&弘基&赵权&昶旻

  明星金钟

  100213明星金钟 容和&敏赫

  我们结婚了

  100227我们结婚了 容和&徐贤(第一期)

  100306我们结婚了 容和&徐贤(第二期)

  100313我们结婚了 容和&徐贤(第三期)

  100320我们结婚了 容和&徐贤(第四期)

  100327我们结婚了 容和&徐贤(第五期)

  出道

  2009 CNBlue一辑『Now or Never』在日本出道

  2010年1月14日 CNBlue『Bluetory』在韩国正式出道

  专辑

  2009 CNBlue迷你一辑『Now or Never』

  2009 CNBlue迷你二辑『Voice』

  获奖经历:

  2009年SBS演技大赏-最佳新人奖(是美男啊)

  孤芳自赏的外貌(姜新禹/ 郑勇华 饰)

  人如其名,拥有美丽的脸庞。但是仅此形象而已,实际上对任何事都无关心、无感动。虽然感觉像是对所有人微笑,但实际上是不会对任何笑的冷漠王子。

  如果说泰京是敏感又神经的小学生,那麼新禹可以说是尝尽人生百态的老人...因为关系差,组合面临解散时,泰京发神经,新禹则完全无视,如果说泰京具有艺术家的敏感,那麼新禹则有生意人的敏锐。比起音乐家,更想成为娱乐企业家,是个美丽的野心男孩……

  专辑

  日本专辑:

  『Now or Never』

  2009年08月19日 CNBlue 日本 1st Mini Album

  曲目:

  01 Now Or Never

  02 Let's Go Crazy

  03 Love Revolution(容和作词)

  04 Just Please(容和作词作曲)

  05 Teardrops In The Rain

  『Voice』

  2009年11月25日 CNBlue 日本 2nd Mini Album

  曲目:

  01Voice

  02Wanna Be Like U

  03Never Too Late

  04Y,Why (容和作词作曲)

  05One Of A Kind

  『Bluetory』

  2010年01月14日 CNBlue 韩国 1st Mini Album

  曲目:

  01 외톨이야

  02 Love Revolution

  03 Y, Why…

  04 Now or Never (改编为韩文)

  05 그럴 겁니다… 잊을 겁니다… ( Teardrops In The Rain改编)

  摄影家郑龙华

  基本信息

  郑龙华,1959年出生在浙江临安市,不满周岁时不慎跌入火坑,从

  此没有了双手,并在右面颊上留下了可怕的伤痕。长大后的郑龙华克服

  了一切生活上的障碍,选择了摄影这一行当。1984年,他的作品开始发

  表。几年来,共有200多幅(组)的摄影作品在省级以上各类影赛中获

  奖。作品《乡村的故事》获第九届国际艺术摄影展优秀奖;作品《明天

  更美好》获香港“动感一刻”摄影大奖赛金奖;作品《心中的画》获全

  国第五届残运会残疾人书画摄影作品展一等奖。郑龙华现为中国摄影家

  协会会员,浙江临安市摄影协会副主席。

  从业经历

  1981年3月开始自学黑白摄影

  1982年1月人像摄影执业

  1984年11月作品《美景画不完》在上海即时艺术摄影大奖赛中获荣誉奖

  1984年12月加入杭州市摄影协会

  1985年4月招入临安县文化馆昌化分馆任摄影干事

  1985年10月举办郑龙华黑白摄影作品展

  1986年6月中国摄影函授学院结业

  1988年12月作品《春晖》入选首届全国农村摄影艺术展

  1989年11月加入浙江省摄影家协会

  1989年-1999年任临安县(市)残疾人联合会副理事长

  1997年5月随杭州市摄影代表团赴香港采风

  1995年-1998年在杭州大学成教学院学习

  1997年7月“97香港行-郑龙华摄影展” 部份作品被浙江省档案馆收藏

  1997年12月作品《明天更美好》获《中国摄影报》影友联谊赛金奖、杭州市“五个一”工程奖

  1998年-2000年先后在全国各类专业报刊和党报、画刊上发表残疾人摄影专题共15组

  1998年1月批准加入中国摄影家协会

  1998年2月作品入编《中国摄影家作品集》(电子版)

  1999年5月应邀赴沪采访第五届全国残运会

  1999年9月入编《中国摄影家全集》

  1999年10月举办“生命之光”--第五届残运会摄影展

  1999年12月《中国摄影报》“特别推荐”栏目整版介绍《郑龙华作品》

  2000年1月作品《假日里》在香港获“动感一刻”社会纪实类一等奖,全家被邀赴港领奖

  2001年1月调入浙江临安市文学艺术界联合会任摄影创作干部

  2001年9月《乡村的故事》获第九届国际摄影艺术展优秀奖

  2002年5月应新加坡影艺研究会的邀请,赴新举办“魅力中国”摄影展

  2004年10月入编《世界名人录》

  2006年1月被评为临安市十佳优秀人才

  2006年2月当选为临安市摄影家协会主席

  2007年1月当选临安市政协委员

  2007年5月被评为杭州市劳动模范

这个句子最常见的就是在格林童话里拉。。。 抒情的意味满浓的。

王子和公主结婚了,并从此过上了幸福的生活。。。

关键是ever after,有点 从以后永远地 这种感觉。。。

married,是marry,这里用做形容词,表示一种结婚了的状态。

所以,你想表达结婚了,然后从此生活幸福。简单不煽情地表述就是:

We got married and lived happily together 我们结婚了,并一起幸福地生活。

结婚的动作,用get married来表述。

结婚,用英文主要有两种表述:

married是动词marry的过去时,过去分词,做形容词成分

1、get married 这个是固定搭配。偏重结婚这个事儿的动作性。

be married 还有be的各种形式:am, is, are, was, were married 偏重表示已婚这个状态。

2、甲 marries/married/has married/had married 乙 这个就直接用marry这个词了,marries是单三形式,married是动词过去时,再来分别是现在和过去完成时。因为marry是及物动词,后边必须有宾语,所以marries, married后边必须有结婚对象乙

married and lived happily ever after是一个半拉的句子成分,也就是说,lz你没有把全句给我们看。

如果你前面是 I married and那不属于用法1,也不属于用法2,当然语法上就是不对的。你应该用 I got married got 是get的过去时,和lived是并列的,前后统一用了过去时。

还有就是考虑这个ever after的问题,就拿中文来想。我结婚了并且永远幸福生活下去,可以出现在愿望里,比如 我希望我结婚了并永远幸福生活下去(其实没有)。I wish I were married and lived happily ever after因为是“我希望”,是一种假设,所以用了were表示与事实情况相反的虚拟,这里不管主语单复数,都必须要用was的复数were。言外之意,我没结婚,也没幸福生活下去。从意义上,因为是假设,ever after也是正确的。

如果你的原句没写出来的前半部分没有任何虚拟成分,是一般过去时的话,那就是陈述事实。其实即使没有看见你的前半部分,lived 已经标志了这个一般陈述是一个一般过去时态,那就还怎末ever after的虚拟阿,人明明还没到可以用ever after的时候。

要不然就只能是想那种已经死了的名人传记,说某某他们结婚了并且永远幸福。

欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网

原文地址:https://hunlipic.com/jiehun/8988603.html

(0)
打赏 微信扫一扫微信扫一扫 支付宝扫一扫支付宝扫一扫
上一篇 2023-10-02
下一篇2023-10-02

发表评论

登录后才能评论

评论列表(0条)

    保存