《傲慢与偏见》这本书,耳熟了这么多年,直到最近两天我才读。
说实话,要不是因为它头上强大的世界名著光环,我的阅读肯定坚持不了五分钟就会放弃。
我看的是电子书版,具体是谁翻译的就不清楚了。那记流水账似的方式,实在令人读不下去。
后来去付费看了另一翻译版本,虽说内容相同,但因为翻译者的语言功底不同,实在给人的感觉差异太大了。
比如开卷首句话:
例子1:凡是有钱的单身汉都想娶个太太,这已经成了一条谁都认可的真理。
例子2:单身男人一但有了钱财,必定想要寻妻觅偶,这是一个举世公认的真理。
我个人更喜欢例子2的这句话,如果以后有时间和精力,我准备把英文原版的书买来阅读。
《傲慢与偏见》这本小说最开始的名字叫做《最初的印象》,因为当时临出版的时候发现市面上这个名字的书很多,所以才改为了《傲慢与偏见》。
小说的故事,用一句话来概括:就是以18世纪末英国乡镇为背景,讲诉了乡下姑娘和高富帅的爱情故事。
剧情有些类似于《灰姑娘》或者台湾偶像剧的平民女子嫁入豪门。
或者像前几年的总裁文,总是讲诉贫穷女子遇到高富帅,两人先是互相看不顺眼,慢慢的坠入爱河走向婚姻的殿堂。
为什么叫傲慢与偏见呢?我是这样理解的:傲慢说的是男主达西,达西是上流社会贵族家的独生子,父亲对他宽容放纵,加上达西家庭背景与财富使得达西养成了自私自利、高傲自大的性情。
偏见当然就是指的女主伊丽莎白了,伊丽莎白是一个很有智慧、思想独立的新时代女性。
这样一个女子遇到达西那样高傲自负的贵族少爷,最初的印象就极其不好,所以女主对男主的偏见贯穿了整个故事。
为什么说《傲慢与偏见》是本满是套路的爱情小说呢?
套路一,凡是女主最在乎人的爱情都不会太顺利,总会有人在她爱的道路上设置障碍。
比如女主姐姐简和男主好友宾利的爱情。
宾利和简可谓是一见钟情,简性情温婉善良,言行举止合体大方,容貌美丽,是典型的淑女形象。
而宾利温文尔雅、待人和善,两人在一起绝对十分般配。
简和宾利的爱情不顺利,有一方面是宾利的妹妹从中作梗。宾利的妹妹卡洛琳爱慕男主达西,她知道达西喜欢女主,所以希望自己哥哥不要跟女主家有过多牵连。
达西站在好友的立场,觉得简家境贫寒,家人粗俗上不了台面,跟宾利门不当户不对。
宾利是个不是太有主见的人,在好友和妹妹的说服下离开了小镇,在距离上疏远了简。
套路二、最初彼此看不顺眼、总是斗嘴的男女主角,接下去总有一方爱慕着另一方,而对方却不自知
女主伊丽莎白和男主达西第一次见面,是在宾利新居举办的一场舞会上。
达西容貌俊朗、身材好又多金,刚一出现,他比宾利更能吸引众多女子的目光。
只是达西天性傲慢,除了和宾利的姐姐妹妹各跳了一支舞后,宁愿无聊的走来走去也不愿意邀请别的女子。
舞会上本就男多女少,闲下来的伊丽莎白听到了宾利和达西的谈话。
宾利建议达西邀请伊丽莎白跳舞,达西是这样答的:
“她的长相倒也还过得去,可是还没有美得让我一见倾心。况且此时此刻,我也没有兴趣去抬举那些被别的男人冷落的年轻姑娘。”
这样的话在伊丽莎白听来是如此的无礼,她对达西的偏见从此开始。
由于简和宾利的交往,伊丽莎白免不了和达西接触。在每次接触中,两人似乎总是在斗嘴。伊丽莎白对达西的偏见与日俱增,而达西对伊丽莎白的好感却是愈发浓厚。
套路三、男女主角的爱情路上会有各种误会,使得两人不能顺利走到一起
本来女主就对男主没有好感,又从男主父亲收养的义子口中得知男主不为人知的恶劣行径,这更加深了女主对男主的成见。
威克汉是达西父亲的养子,他曾一度获得伊丽莎白的好感。所以伊丽莎白对他说的话深信不疑。
其实威克汉的人品堪忧,那些关于说达西的全是造谣中伤。
伊丽莎白后来又从达西另一好友那偶然得知,拆散自己姐姐和宾利的罪魁祸首居然是达西。
她在达西向她表白的时候怒气冲冲骂走了达西。
那时伊丽莎白隐隐中是喜欢达西的,只是这种情感她自己都不承认。
套路四、女主的身边人或多或少会阻碍女主追寻幸福
伊丽莎白在家中排行第二,大姐简,品性没得说。其他三个妹妹不是书呆子就是不知羞耻的花痴女。关键自己母亲也粗俗的很,在公共场合言语的不得当,令女主无地自容。
比如宾利家举行第二次舞会那次,女主看到家人频频出丑心里是这样想的:
“在伊丽莎白的眼里,即使她的家人事先约好了一起来尽情丢人现眼,也不可能比今晚的表现更出彩、更成功。不过值得庆幸的是,宾利和简并没有看到一些出丑的场面,并且宾利生性宽厚豁达,即使他可能亲眼看到了什么愚蠢丑态,也不会为之气恼。不过,宾利的两个姐妹和达西先生这下可有机会耻笑她的亲人了。这实在是再糟糕不过的了。面对达西先生无声的蔑视、宾利姐妹傲慢的笑脸,她已经说不出哪一种更让人难以忍受。”
特别提一下,书中描写,伊丽莎白在家人出丑的时候频频偷看达西的脸色。这说明伊丽莎白内心深处还是很在意达西的。
套路五、在获得真正爱情之前总会遇到几个渣男
比如女主的堂哥柯林斯,柯林斯拥有着女主父亲的全部继承权。依照英国当时的法律,如果家中没有儿子,那么继承权只能由家族侄子继承。
柯林斯为人虚伪,对有权势之人敷衍趋势尽显奴颜姿态,对普通人却自负高傲说话无礼。
柯林斯向伊丽莎白求婚,只是为了彰显自己的假仁假义。当伊丽莎白顶着母亲的压力拒婚后,不到两天时间,柯林斯就求娶了伊丽莎白的闺蜜夏洛特,可谓渣男十足。
达西的义弟威克汉本来在追求伊丽莎白,不过没多久却又去追求另外一个有钱的女子 ,最后还拐走了伊丽莎白的小妹妹莉迪亚。
好在伊丽莎白的真心并没有放在这几个渣男身上。
套路五、男主为了女主在背后牺牲了很多,都不让女主知道
自从伊丽莎白在达西表白的时候骂了他一顿后,达西为了伊丽莎白决定要改变自己性格中不好的地方,比如傲慢。
伊丽莎白小妹莉迪亚跟威克汉私奔,全家焦急不知所措的时候,达西暗中出钱出力解决了此事。
事后把全部功劳给了伊丽莎白的舅舅,不声张,不居功,简直就是言情小说中深情男主的开山鼻祖。
伊丽莎白后来从自己舅妈那里得知,这才彻底了解了达西的为人。
伊丽莎白的舅妈绝大部分促进了她和达西感情的发展。
达西这种类型的男友就如同当下多数少女喜欢的霸道总裁类,帅气多金。不管身边多少莺莺燕燕一概不理,专注对女主一个人好,为了女主可以改变自己。
达西第一次对伊丽莎白表白,原文如下:
“我一直在跟自己斗争,可是失败了,今后或许仍然会失败,我再也无法控制自己的感情了。请你务必允许我告诉你,我对你的仰慕和爱恋是多么的狂热。”
达西脑中根深蒂固的门楣观念常常与自己对伊丽莎白的爱恋之情碰撞,但终究是炽热的爱恋占上风。
小说后部分达西为了伊丽莎白抛弃思想中的门楣观念,由傲慢高冷变为温柔暖男。
而宾利和简也有情人终成眷属,这是一部大团圆的喜剧小说。
这样的小说放在如今确实感觉很通俗,属于那种看到开头就猜到结尾的那种。
但《傲慢与偏见》是文学巨著,绝不是浪得虚名。
它其中的几位人物的思想很具代表性和先进性。
比如女主的闺蜜夏洛特,原文这么写她的婚姻观:
“虽说柯林斯先生肯定不讨人喜欢,也不通情达理,接人待物毫无情趣,对自己的爱也虚无缥缈,但毕竟他将来是自己的丈夫。她从来对男人和婚姻没有过高的要求,她的目标就是嫁出去。对于受过良好教育但财产微薄的年轻女子而言,嫁出去是惟一体面的出路,无论是否一定会有幸福,嫁出去就算有了生活的保障,也就足以让人心满意足了。”
夏洛特的婚姻爱情观代表了当时大多数保守派女子的思想。
伊丽莎白的思想上有很大的进步性,她认为
“一个年轻人,命运本来就该自己把握。”
当达西的姨妈不同意她和达西的婚姻时,她这样反驳:
“我决不会向您作出这种承诺。别以为吓唬一下我就会屈服于这种无理的要求。夫人您想要达西先生娶你女儿,可是难道我作出了您想要的承诺,他就一定会娶她吗?假如他爱上了我,难道说我拒绝了他的求婚就一定能让他爱上他的表妹?请允许我说一句,凯瑟琳夫人,您刚才的要求实在荒唐,也实在不明智。如果您认为那几句威胁的话就能把我吓倒,那么您就大错特错了,您根本不了解我的秉性。我不知道,您的外甥在多大程度上会接受您对他婚姻的干涉,但是您却绝对没有权力把您的意志强加于我。”
这番话放在现今说看似很普通,但别忘了 小说背景是在保守闭塞的十八九世纪。放在当时,那可以说是惊世骇俗了。
小说作者简·奥斯汀文笔时而辛辣时而幽默滑稽,为阅读增加了很多乐趣。
比如开头,女主父亲跟母亲的对话,父亲说话非常幽默,回味一下都觉得好笑有意思的紧。
《傲慢与偏见》小说的中心思想:仅仅为了地位金钱而结婚是不对的,但是两人要走进婚姻殿堂不考虑物质条件也是愚蠢的。
因此,作者既反对为金钱而结婚,也反对把婚姻当儿戏。她强调理想婚姻的重要性,并把男女双方感情作为缔结理想婚姻的基石。
《傲慢与偏见》这部作品的影响力很大,“反对日常性别歧视”组织的创始人劳拉·贝茨说,这是“第一次有人说女性的思想值得倾听”。它告诉我们女性有权过得更好,一反传统安在女性身上理所当然的那些枷锁。
《傲慢与偏见》在十八世纪那些感伤忧郁的悲情小说堆里脱颖而出,其喜剧色彩曾给予当时很多人对于期待美好爱情的希望。
小说作者细腻的情感,准确的观察力,描写了十八世纪末英国乡镇的生活日常。绝非如今一些只靠想象写出的网络言情小说可比。
最后总的说一句,一部文学名著绝不是单单靠故事就能赢得满堂彩的!
它代表了一个时代,刻画了一个时代,记叙了那个时代固有的思想,开创了新生,推进了一个时代思想文明的进步。
其文学价值和影响力怎能单凭故事情节来判定!
《傲慢与偏见》这本书,写了男女主角之间的感情纠葛,起起落落的心情,让人沉浸在其中 这部小说不仅有深刻的思想内容,而且在表现手法上也有鲜明的特点。突出的一点就是一针见血、让人回味无穷的讽刺手法的熟练运用,使故事在轻松的喜剧风格中达到相当深厚的艺术深度,具有强烈的艺术感染力。
人的缺陷太多,首先是心灵上的陷阱。要想在一生中成一番事业,无论是知识、教养、还是爱情、事业,都需要同自己心灵的种种浅浮的陷阱或阴影做斗争,经过各种误解和长时间的反复的认识过程,慢慢由心灵克服各自弱点和毛病,而走向开放、洒脱、自由的必然结果。扰扰尘世,做人不易;茫茫人海,佳偶难见。然而没有爱情不要勉强人结婚,只要人品正直,追求美德,不放松向喜之心,不苟且、贪图一时之利欲,追求两心之和谐、相应,运用彼此的智慧,克服心灵上的缺点,终得如愿以偿。
人和人之间的相处总会有一些小小的摩擦,而这些摩擦,往往就是自己内心中所潜藏的弱点或毛病,要和别人能够更愉快的生活,就必须先了解到自己的缺点,并磨去他,其次是了解别人的内心,最后再互相深入彼此,如此一来,你会发现到社会上每一件人、事、物都是如此美好、光明,更进一步激发出你内心深处的感动,发挥出自己的专长去替这个社会、这个国家、这个世界服务,毕竟我门是万物之长,如果人们不再用心去关怀身边的人,不再去付出自己的一臂之力,那么还有谁要去完成这个任务呢所以从现在开始,我们就应该将自己原先所存有的毛病给除去。
傲慢与偏见,在书中是男女主角爱情上的障碍,但在现实社会中也是人们相互之间交流的障碍,更是在正确对待自己,对待事物上的绊脚石。
1、内容简介
女主人公伊丽莎白·班纳特(凯拉·奈特丽)出身于小地主家庭有四个姐妹,姐姐简·班纳特、妹妹玛丽·班纳特、凯蒂·班纳特和莱蒂娅·班纳特。姐妹五人单调且略显平静的生活伴随着两个年轻小伙子的到来而泛起无可平灭的波澜。健康向上的宾格里和富家子达西(马修·麦克法登)是一对要好的朋友,在结识了镇上班纳特家的这“五朵金花”之后,一段美丽而饱含“傲慢与偏见”的爱情故事。
2、原文简介
《傲慢与偏见》是简·奥斯汀的代表作。小说讲述了乡绅之女伊丽莎白·班内特的爱情故事。这部作品以日常生活为素材,一反当时社会上流行的感伤小说的内容和矫揉造作的写作方法,生动地反映了18世纪末到19世纪初处于保守和闭塞状态下的英国乡镇生活和世态人情。并多次被改编成**和电视剧。
3、作品影响
《傲慢与偏见》描写中产阶级男女的爱情与婚姻。在奥斯丁之前,18世纪后期的英国小说中有一股女性感情潮流,充满伤心流泪的感伤情调和为忧郁而忧郁的嗜好。《傲慢与偏见》克服了这种倾向而接近于现代生活。她在小说中运用喜剧的手法表达对生活的严肃批评,探索女主人公从恋爱到结婚中自我发现的心理过程。女主人公和达西的婚姻是作者颂扬的“为天下有情人树立一个榜样”的幸福婚姻。
4、作者简介
简·奥斯丁(Jane Austen),1775年12月生于英国汉普郡的史蒂文顿,兄弟姐妹八人。父亲在该地担任了四十多年的教区长。母亲出身于比较富有的家庭,也具有一定的文化修养。她在十三四岁就开始写东西。1796年,21岁的奥斯丁写成她的第一部小说,题名《最初的印象》。同年,她又开始写《埃莉诺与玛丽安》,以后她又写《诺桑觉寺》,于1799年写完。十几年后,《最初的印象》经过改写,换名为《傲慢与偏见》,《埃莉诺与玛丽安》经过改写,换名为《理智与情感》,分别得到出版。
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)