今晚月色真美风也温柔是什么梗

今晚的月色真美，风也很温柔，意思是：“我爱你”“ 我也是 ”。 今晚月色真美是夏目漱石对于“ I love you ”的翻译，这句翻译自带意境，不像“我爱你”那么直白。后来在国内，有人问“那 I love you too 该怎么翻译呢”，有人回答“风也温柔”。 该梗说的是当某人给你发信息说“今晚的月色真美”的时候，其实就是跟你表白，而回复风也很温柔，说明你也喜欢对方。,今晚月色真美适合刺猹 ，该梗说的是当某人给你发信息说“今晚的月色真美”的时候，其实就是跟你表白，而“今晚的月色真美，适合刺猹”是一种回答上的反转，本来是谈论风月情爱，却被适合刺猹，一下子破坏了意境。,一些网友通过“今晚的月色真美”一下子就联想到了“闰土和猹”这个多年前的梗，之后就创造了“今晚的月色真美，适合刺猹”这个新梗。,“今夜月色很美”这是夏目漱石的一句名言，不是文学作品里的，而是作为英语教师，在教学中说的。 在翻译英语 l love you 时，夏目漱石如上翻译。体现了日本人的含蓄，和夏目漱石的浪漫。含义是，因为有你在，月亮才格外美丽。

此话出自于夏目簌石，当时他在一所学校当英文教师，正在讲述一篇爱情文章，要求把“I love you”翻译成日文，这时候一名学生说“我爱你”，但夏目簌石表示这样翻译实在是太俗气了，用“月色真美”来表达的话，能显得句子更加优美，更含蓄一些。

日本的文学总会使用隐晦的表达方式，所以“今晚月色真美”这句话其实还含有“和你一起看的月亮最美”的意思。也有学者研究说这句话还包含着“夜色撩人，愿与你共赏风花雪月。与你是憧憬，与我是浪漫”的隐意。

详细内容 01

我们在B站很多弹幕上有时候会看到“月色真美”这四个字。在二次元中，它出自动漫《月色真美》，讲述了两个初三的小情侣之间的故事，他们晚上拿着手机聊天，男生尬笑的表情很贴近现实，所以在后面有唯美画风的爱情动漫，很多人都会发“月色真美”。

02

今晚月色真美也有“和你一起看的月亮最美”的隐意。因为喜欢他（她），那种暗暗的情愫在两个人之间来回流转，暧昧浮生，浮想联翩。今晚月色真美，是一种情感的愉悦和欢喜。能和你一起看看月亮、压马路牙子、说说话都是幸福的，因为在我旁边的是你呀~

03

而一个日本民谣组合HUMBERT HUMBERT的歌《今晚月色真好》结尾：太阳落山了，黄昏把影子藏得不见了 / 街灯照在马路上，影子出来了 / 坐在门可罗雀的小店角落 / 窗外的烛光，摇摇晃晃 / 不想回家，哪怕只有今夜 / 好想忘掉一切的一切，沉睡下去 / 月儿月儿晚上好，虽然现在我看不见你的脸 / 想起和你的回忆，眼泪掉下来 / 我无处可去 / 我无法再回到你身边 / 你真的离我太远太远。

“今晚的月色真美”的下一句是“风也温柔”。这是一句经典的表白语，意思是“我爱你”，“我也皮敏橡爱你”。这个梗出自夏目漱石在给学生们上课的时候，他讲到某篇爱情文章的时候，文章要求把“I love you”翻译成为日语，有学生直接翻译成了“我爱你”。夏目漱石则说，这句话应该翻译成“今晚月色真美”。

　　今晚的月色真美，其实说这句话的人想要表达的是，我喜欢你，我爱你。那么下一句，大部分人会选择回答，“风也温柔”。浪漫的月色和柔和的风，整个画面都是非常柔美和谐的。表白的时候，对方回应了一句风也温柔，那么你们之间是彼此都比较有好感的。

　　如果两个互相有好感的人，因为害羞不好意思直接将表白说出口，用“今晚夜色真美”这句话就很能向对方表达自己的心思，月色之所以美是因为有喜欢的人陪伴在身边，心情十分的开心，在那个时候眼里任何东西拿渣都是十分美好的存在。

　　目漱石在日本近代文学史上享有很高的地位，被称为“国民大作家”。他对东西方的文化均有很高造诣，既是英文学者，又精擅俳句、汉诗燃旁和书法。写小说时他擅长运用对句、迭句、幽默的语言和新颖的形式。他对个人心理的描写精确细微，开启了后世私小说的风气之先。他的门下出了不少文人，芥川龙之介也曾受他提携。

小太郎的暑期生日到了，每年因为生日在暑假的关系，过生日的几乎都是他与父母，不过今年肯定是不同了，因为有小茜，而浪漫与大地也早早约好要来给小太郎过生日，同时打算作一个对大家初中三年的总结。