山东方言“我喜欢你”怎么说？东北方言呢？

首先，语言方言学里是没有“山东方言”这个概念的，我们有“冀鲁官话”“胶辽官话”“中原官话”等名词。而东北地区的大连话等方言不属于“东北官话”，而是属于胶辽官话。菏泽、青岛同属山东省，方言差异明显。省级行政区不是按照方言区划分的，广东省也有粤、客家、闽南（潮汕）三大方言区。菏泽话里“刷”“输”“税”等字的声母是/f/，与河南省大部分方言及西安话类似，是中原官话的特征，而济南话、青岛话不会这么说。

通用型

晚森死不挺，早森死不醒0-10 零叶儿三丝雾绕切Bia（8）救涉

个是家？=是不是？挺丝=睡觉（语气不好的话）

叔叔：哑哑，爷爷：家家；爸爸：拜拜。

姑姑：布布；舅舅：秋秋。

常州话

谢谢=霞霞

夫妻两个=薄劳两个

谁呀=嗲-柠？

二流子＝了色

金坛话：

什么= dia guo 嗲国

江阴话：

没关系=勿碍各

谁呀=啥宁=啦各

不知道=不晓得=不清爽

我们＝gnouli≈偶里

你们＝nende≈嫩的（或：nde）

他们＝gkeide≈给的

洗澡＝luoyue≈落越（在大铁锅里，下面烧火！你们不敢吧）

走＝pao≈跑

回家＝jueankei≈卷克

说话＝gangzhang≈纲章

丈夫＝guennin≈官人

妻子＝ngiangzi≈娘子

上午＝czangzhei≈？？（上昼）

下午＝hwuzhei≈武？（下昼）

妈妈= 恩妈

外婆= 舅婆

舅妈= 阿梦

吃饭= 且饭

脚=夹

手=sei (汉语里没有这个字，只能用拼音）

江阴=钢阴

姐姐= 阿姐

奶奶——亲娘

爷爷——老公公

小孩——小倌

女小孩——小细娘

哥哥——阿哥=大大

干什么——那能拉

这样——十梗

洗澡——落浴

今天——今伢

明天——门朝

昨天——谢头

许多——杭杭情情=默默漆漆=仫清头

江阴东部话！鱼＝gnei≈？这个发音太难了，找不到类似的

馒头（有馅）

包子（无馅）

睡觉＝kungao≈困告（苏州话：kungai）

搜狐社区＝seihuzsaqu

无锡话：

膝盖：青馒头

额头：额骨头

通州的沙里话（启海话）

你好吗----恩好挖

饭吃了吗--饭风您吃挖

连云港

大哥=大姑

大姑=大锅

你男朋友-大青年

小孩=小爱子

连云港赣榆话：略带山东味。

我--俺

爸爸--搭搭

爷爷--老爹

快点--恶厘的(恶狼的)

回家--走家

东海

石头=石溜子

地面：就（第一声）地

回家：去家

早晨：一早清（轰）子

明天：门天

泰兴话

谢谢=恰恰

南通话：家里没有人=锅哩没德盐

如皋话

吃过饭没有=够曾妾饭嘎

老人家，年纪大了=老人嘎，年纪大阿

泰州方言

你男朋友=你 小妈妈

徐州方言里里有好多的 ：克 （kei）

吃饭 叫做 克饭

打架 叫做 克架

打死 叫做 克死

太仓话

狗熊帮兔子刚，嫩啊哈活绳个？兔子刚：法哈！==狗熊和兔子在森林里面玩，遇见了一只猴子。狗熊问兔子：你害怕猴子吗？兔子说，不怕。

盐城

回家=====嘎去

干什么=======做泥哦

答应时候就说：恩呢

做事认真就说：你做的敏功

嗯杂个上该害逛，色到个钱包，还把头肉那个妇女，她说：“难为你哦！”

翻译：我昨天上街瞎逛，拾到一个钱包，还给前面那个妇女，她说：“谢谢啦！”

扬州仪征

多玩子大家聚聚？（什么时候大家聚聚？）

下面的人，你们拜革我贺说！（下面的人，你们不要瞎扯！）

**！现在多转子拉！==**！现在什么时间了！

我要挺了 （我要睡觉了）

是带 （是的，表示同意的）

啊是滴？个是滴？（对不对，同意不同意的意思）

明篙（明天）

[原文]你各被炮冲的，太硬到落山了，字8洗饭8总，囚头难弄呢，就界杠子还想找马马俩，快丁个来盖口，该聊了快到锅山洗洗烧廉挺丝！

[译文]你 ，太阳都下山了，你字不写饭不吃，弄头发呀，就这样子还想找老婆，快来吃饭，吃完了到厨房去洗脚、睡觉

海门

我四海门咛，自了长刚玻边，念一叟唐司吧：锄户捏当午，汗滴湖下土，谁字别中餐，列列家辛苦

鞋子---蛤子

宜兴话：

谢谢=西西

风筝=鹞子

南通方言：

家里没有人=锅里没有盐

哈子哇勒哈滴嘻哇——“鞋子坏了鞋底先坏”

苏州话：

1 一

2 倪

3 山

4 似

5 恩

6 陆

7 切

8 不

9 酒

淮安话：

外婆=婆奶

外公=婆爹

1-10

叶、鸥、衫、撕、捂、捞比较全的：

二字俗语

行家 流言 眼气 旮旯 惧内 免活 冒尖 亮相 滚蛋 较真 吃香

老练 白吃 白条 丢脸 草包 哭穷 小气 谋生 没得 晒台

三字俗语

清一色 打光棍 巴不得 老一套 不明白 小老样 绊脚石 丢面子

假斯文 倒插门 有气派 千里眼 打算盘 过日子 吃不准 要面子

想当初 老一套 书生气 不正派 不服气 差不多 一面倒 说大话

吃不消 钻空子 走着瞧 走时气 摸不准 明摆着 不公道 讲空话

露一手 留后路 不中用 卖人情 不开眼 吃不消 想不开 不留神

不出息 不露脸 虎着脸 不大离 靠得住 看不出 别难过 吃得开

不老实 不争气 顺口溜 玩得转 出洋相 怪不得 干瞪眼 关系户

门外汉 不够格 老相识 怕动弹 没本事 闲不住 不内行 不乐观

等于零 吃老本 死胡同 不二价 看不开 吃不开 小聪明 死对头

出外快 划得来

四字俗语

人要衣装 土洋结合 进口组装 没事找事 亲上加亲 行伍出身 一肚子草 故意作对

看得过去 死得其所 手下留情 插翅难飞 不讲面子 不要胡来 见不得人 说得过去

共同语言 成事不足 败事有余 有两下子 不要胡来 好者为乐 面上无光 顶头上司

小人之见 嘴上一套 没得说的 分勿清爽 年轻最嫩 死得着了 一行一户 假装在行

二话不说 说话带刺 念念有辞 死要面子 不见不散 从小看大 点火就着 婆婆妈妈

话说回来 装模作样 拉人下水 光杆司令 实在是高 相互拉扯 脸上无光 有伤风化

有伤和气 入门见喜 话里有话 贫不择妻 吊儿锒铛 模样大方 说话算数 天王老子

见好就收 说个没完 没老没少 俗气得很 说话嘴冷 弄不过去 远在天边 近在眼前

大清巴早 人不犯我 我不犯人 老不正经 隔三差五

五字俗语

硬着头皮上 花钱买气受 大小是个头 不打不成交 跟人过不去 天生的一对 八九不离十 眼不见为净

老来这一套 一代传一代 明知山有虎 拉拉不下脸 有劲没处使 旧瓶装新酒 不看不知道 公说公有理

不打不相识 吃软不吃硬 秀才不出门 硬着头皮上 一报还一报 高低不答应 不服也得服 有话讲当面

少来这一套 说话兜圈子 把话说回来 真人不露相 无巧不成书 多没有意思 大眼瞪小眼 话不说不明

要钱不要脸 能上不能下 水火不相容 不是吃素的 操心不禁老 货卖一张皮 有点飘飘然 花钱买罪受

没用的东西 不放在眼里 别动手动脚 相当有一套 人多点子多 全凭嘴一张 到底是好人 不吃白不吃

一报还一报 官身不由己 打开话匣子 别来这一套 顾头不顾尾 有嘴就有路 嘴皮上功夫 未必不知道

瞒上不瞒下 人小心不小 还是老样子 同行是冤家 说不到一块 人生地不熟 对事不对人 包在我身上

好说不好听 曲里拐弯儿 大人有大量 两个狗东西 打虎亲兄弟 功夫不过关

六字俗语

与别人不相干 捆绑不成夫妻 名不正言不顺 活着干死了算 大白天说梦话

一条道走到黑 天不会塌下来 不要不好意思 先小人后君子 欠了一屁股债

人不知鬼不觉 一口吃个胖子 干打雷不下雨 说到哪里去了 水里来火里去

暗地里下刀子 一回生二回熟 想到一块去了 说时迟那时快 门难进面难看

干得相当出色 明人不用细说 快一点好不好 为下一代着想 有过之无不及

前有车后有辙 满嘴里跑火车 以失败而告终 做最坏的打算 不是省油的灯

话说到点子上 背后搞小动作 有点瞧不起人 文不文，武不武 拉出来，打进去

头发长见识短 不幸中之大幸 永世不得超生 吹得天花乱坠 阴一套暗一套

摸着石头过河 上有老下有小 耳闻不如一见 上气不接下气 跟别人过不去

有意跟你作对 生意不在早晚 打心里不愿意 有话往肚里咽 说得天花乱坠

眼不见心不烦 过一天算一天 光天化日之下 横考虑竖考虑 见凡人不说话

前言不搭后语 生命在于运动 高不成低不就 不是长久之计 死无葬身之地

话不能这么说 见啥人说啥话 咽不下这口气 抓一把扬一把 生怕人家知道

丑话说在前头 是非自有公论 不要不好意思 气不打一处来 说不出的高兴

吃不了兜着走 没有共同语言 不显山不露水 有个三长两短 活到老学到老

走那步说那步 不是平处落的 一本难念的经 不可同日而语 绝非等闲之辈

一步一个脚印 有钱的是爷爷 没钱的是孙子 空有一手绝活

七字俗语

满股文章不充饥 心有余而力不足 头发胡子一把抓 大人不记小人过

说得有鼻子有眼 不是冤家不聚头 鼻子底下就是路 人不出门身不贵

那壶不开提那壶 猜个八九不离十 一个篱笆三个桩 一个好汉三个帮

功夫不负有心人 没有办法的办法 不好意思说出口 脸朝黄土背朝天

老虎屁股摸不得 生怕别人不知道 打开窗户说亮话 有过之而无不及

说不出来的高兴 身在福中不知福 书到用时方恨少 往自己脸上抹黑

大丈夫能屈能伸 置于死地而后生 大人不见小人怪 从眼皮底下溜走

这一下子可完了 结下了不解之缘 三句话不离本行 矮子肚里疙瘩多

一人做事一人当 不看僧面看佛面 强中自有强中手 英雄难过美人关

有情人终成眷属 置之生死于度外 一口吃个大胖子 面不改色心不跳

得饶人处且饶人 东方不亮西方亮 一朝天子一朝臣

八字俗语

多一事不如少一事 小洞不补，大洞吃苦 一个愿打，一个愿挨 自家人不说客套

话走到哪儿，算到哪儿 当面是人，背后是鬼 这一回胜过那一回 会干的不如会说的

一波未平，一波又起 前不着村，后不着店

十字俗语

不求同日生，但求同日死 人往高处走，水往低处流 见人说人话，见鬼说鬼话

嫁出去的女，泼出去的水 喔、妾、拨唉、九、撕唉！

够ㄋ吧

出门子:出嫁

发嫁:女子离开家门出嫁

送女客:陪伴女子出嫁的妇女,当天来回

回门:出嫁第二天或第四天回娘家看望父母

小月子:小产

送祝米:女好生孩子约十天左右,娘家送去表示祝贺的食物

没解怀:妇女没生过孩子

孝子:指服丧时死者的子女

烧纸:到丧家祭奠死者

社耗:出殡时扎的纸马等

攉汤: -种迷信活动:发丧头一天晚上由亲眷去土地庙烧纸钱,沿途断续地泼米汤。

发引:出殡时向外抬棺材

喊路: - 种迷信:死者长子喊”西南明光大路”,以免死者去阴间走错了路

扁食:水饺

缸贴子:锅贴

糊肚;把粮食压碎做成的糊状粥面饽:做面食用的干面粉

面剂子:做面食的面块耳儿

面头:面酵子，也叫“发面头

笼袄褂子:中式的外衣

大衣:西式的棉、皮、呢子长衣

裤茬子:裤头

席夹子:用竹苇皮儿编成的六角帽，用来防雨防晒

金镏子:金戒

额娄盖子:前额

脖拉颈:脖子

胳娄拜子:膝盖

脚脖子:脚腕

妗子:舅母

老大家:背后对大儿媳的称呼,二儿媳叫“老二家”当家的:背后对丈夫的称呼

两乔儿:连襟，也叫"对脊梁骨