用英语应该这样写:What's the weather like in winter
重点词汇
冬天 winter
怎么样 how
例句:北京冬天的天气怎么样?
What's the weather like in winter in beijing
英语翻译技巧:
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
这个短语单词的翻译我知道,基本的英语四六级短语翻译我还记得,就让我来告诉大家吧~~
“在冬天”用英语翻译是:In winter
下面我再继续详细解析一下这个短语的含义和具体用法~~
先来说一下 In winter 的含义
In winter 读音是:英/ɪn ˈwɪntə(r)/ 美/ɪn ˈwɪntər/
意思:在冬季;在冬天;冬天。
这里涉及两个重点的单词,一个是 in+季节,一个是 winter 。
Winter 读音是:英 /ˈwɪntə(r)/ 美 /ˈwɪntər/。
作名词、动词、形容词。作名词时翻译为“冬季;年岁;萧条期,人名温特”,作动词时翻译为“过冬”,作形容词时翻译为“冬天的;越冬的”。
用法例句:
It tends to get very cold here in the winter 这里冬天往往会很冷。
At last winter came to an end 冬天终于结束了。
in+季节
in +季节,表示在某个季节。比如:In winter 在冬天、In summer 在夏天、In spring 在春天、In autumn 在秋天。
这里都是泛指,意思是在冬天(春天、夏天、秋天)。
in winter 用法例句:
(1)It takes a lot of self-discipline to go jogging in winter
在冬天跑步是需要很大的自律力的。
(2)We go skiing most weekends in winter
我们在冬天的周末大多去滑雪。
(3)So many days are routine and uninteresting, especially in winter
许多日子都过得平淡乏味,尤其是在冬天。
其实,“在冬天”除了可以用“in winter ”来表示,也可以用“in the winter”,不过,后面的用法意思有点不同,特指某个冬天。例如:
In the winter,I came to Haerbin for the first time 这个冬天,我第一次来到了哈尔滨。
以上就是为大家分享的“在冬天”英语翻译的相关知识了,如果喜欢的话就点个赞和收藏吧~~
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)