〔德国〕艾辛多夫《快乐的旅人》赏析

《〔德国〕艾辛多夫·快乐的旅人》经典诗文赏析

上帝对谁表示真正的宠爱，

他就遣他漫游广阔的世界;

他将到处给他显示奇迹，

无论是山林、河流和田野。

躺在家中的懒惰的人，

没有享受晨曦的福分，

他们只知道养育子女，

担心、受累、糊口谋生。

小溪从山里奔腾跃出，

云雀在高空鸣叫，快乐洋洋，

我为什么不拉起嗓子，

放宽胸怀，和它们一同歌唱

世间的一切我都委托给上帝;

小溪、云雀、森林、田野、

大地、天空都会受他掌管，

我的一生也已由他妥为安排。

(钱春绮 译)

本诗是艾辛多夫的杰出小说《一个废物的生涯》中的一篇插曲。这部小说写一个农家少年经历了一些近似荒唐的冒险，最后化险为夷，得到意外的幸运的结局。他笔下的“废物”是指不愿附和现实生活秩序的流浪者和那些为争取人的尊严而斗争的人们，含意深刻。作为一个浪漫主义诗人，艾辛多夫深受十九世纪初期德国浪漫美学的影响。浪漫美学的一大主题就是追求人与整个大自然的神秘的契合交感，反对技术文明带来的人与自然的分离与对抗。 《快乐的旅人》一开始就鲜明地表现出诗人的这一思想：“上帝对谁表示真正的宠爱，他就遣他漫游广阔的世界。”在这里，诗人把人与自然的亲近看作人类生活的最理想的境界。这显然是以他的人生价值观作为依托的。这种思想对于今天的读者来说，也许会感到有些不可思议，但在十九世纪初叶，它却是一种极具典型性的思想潮流。接下来，诗人为我们展示了一幅大自然的生机盎然的美丽图画; 山间的小溪、鸣叫着的云雀以及森林、田野等等。大自然如此动人的心扉，我们为什么不放开嗓子歌唱为什么不应该鄙弃那些“躺在家中的懒惰的人”这一切，生动地反映了诗人投身于大自然怀抱时的亲切欢悦之情，从侧面表现了对城市文明的厌恶。它给人们带来的思索是：我们应该用有限的个体生命去把握时间的永恒的美的瞬间。

和德国其它一些浪漫主义诗作所常有的那种神秘阴暗的情绪相反，艾辛多夫诗的基调大多乐观健康。在本诗中，诗人没有用阴郁的笔调去诅咒灰暗的城市生活，而是通过自己同自然亲密无间的感情的抒发，表现自己的美学追求的，所以整首诗语言明快，清新流畅，节奏感极强，有浓郁的民歌风味，读起来亲切感人。

(傅宗洪)

《海涅诗集》百度网盘txt最新全集下载:

moss

简介：《海涅诗集》是1990年由上海译文出版社出版的文艺类书籍，作者为德国著名的抒情诗人、散文家海因里希·海涅。本书集成海涅先生《诗歌集》、《新诗集》、《罗曼采罗》三部诗集，内容涵盖其生平在诗歌方面的大部分创作。

　　诺瓦利斯，原名格奥尔格·菲利普·弗里德里希·弗莱赫尔·冯·哈登贝格，德国浪漫主义诗人。下面是我为大家整理的德国浪漫主义诗人诺瓦利斯简介，希望大家喜欢!

　　诺瓦利斯简介

　诺瓦利斯出生于1772年的5月2日，原名为弗里德里希·莱奥波尔德·封·哈登贝格。他出生在一个贵族世家，是家中的长子。哈登贝格家族是古老的下萨克森贵族，但是在诺瓦利斯出生的时候已经不是那样的显赫了。在这个家中，占有主导地位的，便是诺瓦利斯的父亲海因里希·乌尔里希·埃拉斯穆斯·封·哈登贝格，他有着虔诚的罪恶意识，并用这意识在精神上控制和支配者整个家庭，这也是诺瓦利斯从小便接受严格的宗教 教育 的原因。

　对于诺瓦利斯来说，感情最为要好的便是自己的母亲，一直到他成年都对自己的母亲怀有热爱和感激。在年幼的时候，诺瓦利斯体弱多病，并且智力迟钝。1780年的时候，九岁的诺瓦利斯患上了痢疾，在持久的药物的刺激和疗养之下，他的病情才有所好转。这场痢疾，导致了他胃下垂，但是也让他的智力苏醒了。

　1783年，诺瓦利斯被父亲送往了叔父戈特·罗布·弗里德里希·封·哈登贝格那里暂住。在那里，逐渐成长的诺瓦利斯进入了另一个世界。叔父是一个依恋优越的身世和地位的人，而他的父亲显然并不在意这一些。之后，诺瓦利斯一家迁居魏森费尔斯，在这里，诺瓦利斯认真地学习希腊语和拉丁语，对于他来说，古典 文化 便是一个巨大的精神财富，他喜欢阅读诗歌和童话。

　1790年，诺瓦利斯跟着费希特一起学习哲学，并认识了席勒。1791年开始的三年时间里，诺瓦利斯在莱比锡 大学学习 ，之后便在法院、盐务局供职，还和早期的浪漫派作家弗·施莱格尔等交往。1801年3月25日，诺瓦利斯在魏森菲尔斯去世。

诺瓦利斯的哲学思想

　诺瓦利斯的哲学思想的形成受到了费希特哲学的影响。费希特哲学是一个为了纠正康的哲学中物自体不能被认识的偏颇而建立的哲学，最大的特点便是无限地扩大自我的能动性。因此，费希特哲学也被称为“行动的呐喊”，从社会现实作为入手点，进而探讨自我的本源行动。本源行动指的是自我的自由意志、自由思考，也是在康德的自我概念的基础上形成的。

　费希特的哲学体系包含了自我设定自身、自我设定非我、自我设定自我与自我的统一这三大命题，就这三大命题，诺瓦利斯给出了自己的答案：“当我们谈论自身时，我们只得是族与个体，自我就是族与个体，既普遍有特殊。”

　诺瓦利斯从 自然 与精神的关系的角度来构建自己的理论，他认为自我设定非我、精神产生自然，是因为只有通过确立一个对象，也就是确立自然，精神才能够成为意识到自身的主题。并且，诺瓦利斯认为精神就存在于自然之中，只是存在于自然之中的精神被人们当做是纯粹的物质，而不是将其视作精神来看待。他将这种把精神禁锢到自身中的自然称作是“一座魔化的石湖”。在自然包含精神的基础上，诺瓦利斯认为自然中的精神就是自我的投射，事实人的本质的显现。

　除此之外，诺瓦利斯还提出了魔化的概念：“以人的意志来利用 经验 世界的艺术”，这是诺瓦利斯魔化唯心主义的表现。

诺瓦利斯的成就

　要说一个诗人的成就是什么，那么便是他的作品了。诺瓦利斯便是一位德国的浪漫主义诗人，因此，诺瓦利斯的成就便是诗歌的创作。

　在诺瓦利斯的作品中，比较著名的作品便是《海因里希·冯·奥弗特丁根》和《夜颂》了。

　《海因里希·冯·奥弗特丁根》以蓝花作为浪漫主义的憧憬的象征，描写了中世纪诗人奥弗特丁根的生平，是一本与歌德的《威廉·迈斯特》相对抗的小说。整本小说分为两个部分，充分地运用了优美的语言和丰富的想象，在诺瓦利斯看来，小说并没有确定的结局。在1800年2月23日哈登贝格在给路德维希·蒂克的信中写着“整个小说应是诗歌的神化。海因里希·冯·奥弗特丁根在第一部分中成熟为诗人——在第二部分中则作为诗人使诗歌神化，使带有幸福表情或美好色彩”。

　《夜颂》是诺瓦利斯的另一个代表作。这是诺瓦利斯在自己的未婚妻去世之后写成的，表达的是他对死去的未婚妻的悼念之余，也表达了他本人对于“永恒之夜的奇妙王国”的追求。

　在诺瓦利斯看来，诗歌真正的题材和值得追求的内容是一切神秘的、奇妙的、童话般的东西。在他的诗歌《宗教歌》中，表现了他对于基督教的信仰。在《基督教或欧罗巴》一文中，诺瓦利斯希望能够出现一个理想化的中世纪社会：人们人们和睦、知足，一切 政治 、社会的对抗矛盾全被掩盖。在文中，诺瓦利斯抱怨因为宗教改革和启蒙运动而分裂的欧洲基督教;他丑化启蒙运动和法国革命;他要求在一个新的持久的教会领导下来建立一个欧洲的国家联盟。

1 英国浪漫主义诗人拜伦简介

2 德国浪漫主义诗歌

3 诗人拜伦的简介

4 德国诗人海涅资料简介

5 英国浪漫主义文学 ​

《再别康桥》

作者：徐志摩

Very quietly I take my leave

As quietly as I came here;

Quietly I wave good-bye

To the rosy clouds in the western sky

轻轻的我走了，

正如我轻轻的来；

我轻轻的招手，

作别西天的云彩。

The golden willows by the riverside

Are young brides in the setting sun;

Their reflections on the shimmering waves

Always linger in the depth of my heart

那河畔的金柳，

是夕阳中的新娘；

波光里的艳影，

在我的心头荡漾。

The floatingheart growing in the sludge

Sways leisurely under the water;

In the gentle waves of Cambridge

I would be a water plant!

软泥上的青荇，

油油的在水底招摇；

在康桥的柔波里，

我甘心做一条水草！

That pool under the shade of elm trees

Holds not water but the rainbow from the sky;

Shattered to pieces among the duckweeds

Is the sediment of a rainbow-like dream

那榆荫下的一潭，

不是清泉,是天上虹,

揉碎在浮藻间，

沉淀着彩虹似的梦。

To seek a dream Just to pole a boat upstream

To where the green grass is more verdant;

Or to have the boat fully loaded with starlight

And sing aloud in the splendour of starlight

寻梦？撑一支长蒿，

向青草更青处漫溯，

满载一船星辉，

在星辉斑斓里放歌。

But I cannot sing aloud

Quietness is my farewell music;

Even summer insects help silence for me

Silent is Cambridge tonight!

但我不能放歌，

悄悄是别离的笙箫；

夏虫也为我沉默，

沉默是今晚的康桥！

Very quietly I take my leave

As quietly as I came here;

Gently I flick my sleeves

Not even a wisp of cloud will I bring away

悄悄的我走了，

正如我悄悄的来；

我挥一挥衣袖，

不带走一片云彩。

《再别康桥》是现代诗人徐志摩脍炙人口的诗篇，是新月派诗歌的代表作品。全诗以离别康桥时感情起伏为线索，抒发了对康桥依依惜别的深情。

语言轻盈柔和，诗人用虚实相间的手法，描绘了一幅幅流动的画面，细致入微地将诗人对康桥的爱恋，对往昔生活的憧憬，表现得真挚、浓郁、隽永，是徐志摩诗作中的绝唱。

扩展资料

《再别康桥》赏析

这首《再别康桥》全诗共七节，每节四行，每行两顿或三顿，不拘一格而又法度严谨，韵式上严守二、四押韵，抑扬顿挫，朗朗上口。

这优美的节奏象涟漪般荡漾开来，既是虔诚的学子寻梦的跫音，又契合著诗人感情的潮起潮落，有一种独特的审美快感。

七节诗错落有致地排列，韵律在其中徐行缓步地铺展，颇有些“长袍白面，郊寒岛瘦”的诗人气度。可以说，正体现了徐志摩的诗美主张。

推荐几篇适合朗诵的文章或诗歌，三分钟左右，名家之作，急需跪求

等你, 在雨中, 在造虹的雨中

蝉声沉落, 蛙声升起

一池的红莲如红焰, 在雨中

你来不来都一样, 竟感觉

每朵莲都像你

尤其隔着黄昏, 隔着这样的细雨

永恒, 刹那, 刹那, 永恒

等你, 在时间之外在时间之内,

等你, 在刹那, 在永恒

如果你的手在我的手里, 此刻

如果你的清芬

在我的鼻孔, 我会说, 小情人

诺, 这只手应该采莲, 在吴宫

这只手应该

摇一柄桂浆, 在木兰舟中

一颗星悬在科学馆的飞檐

耳坠子一般的悬着

瑞士表说都七点了 忽然你走来

步雨后的红莲, 翩翩, 你走来

像一首小令

从一则爱情的典故里你走来

从姜白石的词里, 有韵地, 你走来

看过好多关于这首诗的评论，印象最深的是一篇关于科学馆和瑞士表那阕如何精彩的文字，说是古典与现代结合云云，不过，个人认为，这两个意象的出现也许就是这首诗唯一的败笔，西装和瓜皮帽的搭配让人看着怎么也不舒服。

适合女生朗诵的诗歌，三分钟左右。急！

冰心的诗歌

推荐几篇散文、诗歌，适合朗诵的。

12。《春》

莺啼岸柳弄春晴，柳弄春晴夜月明。

明月夜晴春弄柳，晴春弄柳岸啼莺。

《夏》

香莲碧水动风凉，水动风凉夏日长。

长日夏凉风动水，凉风动水碧莲香。

《秋》

秋江楚雁宿沙洲，雁宿沙洲浅水流。

流水浅洲沙宿雁，洲沙宿雁楚江秋。

《冬》

红炉透炭炙寒风，炭炙寒风御隆冬。

冬隆御风寒炙炭，风寒炙炭透炉红。

出名的地方风俗：1广东——七娘会 2、台湾——拜“床母” 3、江苏——七夕香桥会

世界各国环保措施

丹麦通过拼图宣传环保。12月7日，在哥本哈根气候变化大会的会议中心内，人们从一幅反应全球气候变化的巨幅拼图前面走过。当地时间7日上午，联合国气候变化大会在丹麦首都哥本哈根开幕。围绕着环保和气候变化主题，各种形式的宣传活动在会场内外展开。

意大利一些环保主义者12月3日在罗马广场为意大利总理贝卢斯科尼的一座冰雕揭幕。这座冰雕紧挨着凯撒大帝的石头雕像，上面还挂着环保主义者们打出的标语“老贝，别傻了，救救气候吧”。到目前为止，贝卢斯科尼为气候变化做出的主要贡献是在一年前曾和德国***一起为促成欧盟签署减排协议而在工业减排上做出让步。环境保护主义者指出，曾威胁要退出减排协议的贝卢斯科尼，应该为气候变化做出更多贡献。

在美国国内，堪萨斯州一个重建中的村镇格林斯堡正在全面走向环保与绿色，它将为该国其他地区甚至世界各国树立榜样。它已经建成了一个将雨水转化为饮用水的节水系统，分布在边缘地区的涡轮机为整个社区提供生态能源，街道上则使用LED路灯照明。所有这些都是在履行“格林斯堡绿城”的宗旨——通过可再生能源实现环境的可持续发展。

推荐几篇适合朗诵的文章 诗歌吧，谢谢了

面朝大海 春暖花开 作者：海子

从明天起，做一个幸福的人

喂马，劈柴，周游世界

从明天起，关心粮食和蔬菜

我有一所房子，面朝大海，春暖花开

从明天起，和每一个亲人通信

告诉他们我的幸福

那幸福的闪电告诉我的

我将告诉每一个人

给每一条河每一座山取一个温暖的名字

陌生人，我也为你祝福

愿你有一个灿烂的前程

愿你有情人终成眷属

愿你在尘世获得幸福

我只愿面朝大海，春暖花开

一棵开花的树 作者：席慕蓉

如何让我遇见你

在这最美丽的时刻

为这

我已在佛前求了五百年

求佛让我们结一段尘缘

佛于是把我化做一棵树

长在你必经的路旁

阳光下

慎重地开满了花

朵朵都是我前世的盼望

当你走近

请你细听

那颤抖的叶

是我等待的热情

而当你终于无视地走过

在你身后落了一地的

朋友啊

那不是花瓣

那是我凋零的心

你是人间的四月天

——一句爱的赞颂

作者：林徽因

我说你是人间的四月天；

笑响点亮了四面风；

轻灵在春的光艳中交舞着变。

你是四月早天里的云烟，

黄昏吹着风的软，

星子在无意中闪，

细雨点洒在花前。

那轻，那娉婷，你是，

鲜妍，

百花的冠冕你戴着，

你是天真，庄严，

你是夜夜的月圆。

雪化后那片鹅黄，你像；

新鲜初放芽的绿，你是；

柔嫩喜悦,

水光浮动着你梦期待中的白莲。

你是一树一树的花开，

是燕在梁间呢喃，

——你是爱，是暖，是希望，

你是人间的四月天！

雪花的快乐

作者：徐志摩

假如我是一朵雪花，

翩翩的在半空里潇洒，

我一定认清我的方向——

飞扬，飞扬，飞扬，——

这地面上有我的方向。

不去那冷寞的幽谷，

不去那凄清的山麓，

也不上荒街去惆怅——

飞扬，飞扬，飞扬，——

你看，我有我的方向！

在半空里娟娟的飞舞，

认明了那清幽的住处，

等着她来花园里探望——

飞扬，飞扬，飞扬，——

啊，她身上有朱砂梅的清香！

那时我凭借我的身轻，

盈盈的②，沾住了她的衣襟，

贴近她柔波似的心胸——

消溶，消溶，消溶——

溶入了她柔波似的心胸！

关于 爱与希望 适合朗诵的英文诗歌 三分钟左右 急求

Never give up hope By Kaiser3344

永远别放弃希望

Life doesn’t always give us the joys we want

生活并非总是如你所愿。

We don’t always get our hopes and dreams, and we don’t always get our own way

希望有时会落空，梦想有时会破灭，我们不能一切随心所愿。

But don’t give up hope, because you can make a difference one situation and one person at a time

但别放弃希望，因为事物并非一成不变；不同时间，不同场合，你会呈现不同的面貌。

Look for the beauty around you—in nature, in others, in yourself—and believe in the love of friends, family, and humankind

处处留心身边的美吧---自然中的，别人中的，你自己的---请相信，美来自朋友、家庭乃至全人类的融融爱意。

You can find love in a ile or a helping hand, in a thoughtful gesture or a kind word It is all around, if you just look for it

一个微笑，援助之手，关心的举止，友善的世界，无不传达着爱。爱无所不在，如果你有寻找的话。

Give love, for in giving it you will find the power in life along with the joy, happiness, patience, and understanding

奉献爱心吧，从中你会发现生活的力量，感受生活带来的幸福快乐，学会忍耐和理解。

Believe in the goodness of others and remember that anger and depression can be countered by love and hope

相信人性本善。记住，爱心和希望能化解一切愤怒和沮丧。

Even when you feel as though there isn’t a lot you can do to change unhappiness or problems, you can always do a little—and a little at a time eventually makes a big difference

哪怕生活中挥之不去的不快和困难将你重重包围，让你力不从心，但你仍可以尽力而为。累积点滴努力，最终你将扭转乾坤。

楼主完全按照您的要求，为您量身打造的，若觉得满意，望多多支持哈！

有没有适合初二年级朗诵的文章，不要诗歌，两三分钟左右，急求。

课文啊，找些短的，苏教版语文书里的初二年级上半学期课本有一篇课文，你可以上网查查，叫《美丽的西双版纳》，里面有好几个小段，你就可以选着读，很简单，又很难理解透彻，可以参考，可千万不要小瞧了课本里的课文呀！

帮忙推荐一首适合三分钟朗诵的诗歌，别太著名

天真的预示

美 布莱克

一颗沙里看出一个世界，

一朵野花里一座天堂，

把无限放在你的手掌上，

永恒在一刹那里收藏。

个人认为还不错，推荐！

急求，适合集体朗诵的诗歌 5分钟左右

舒婷《这也是一切》

不是一切大树 都被风暴折断；

不是一切种子 都找不到生根的土壤；

不是一切真情 都流失在人心的沙漠里；

不是一切梦想 都甘愿被折掉翅膀。

不，不是一切 都像你说的那样，

不是一切火焰 都只燃烧自己 而不把别人照亮；

不是一切星星 都仅指示黑暗 而不报告曙光；

不是一切歌声 都只掠过耳旁 而不留在心上。

不，不是一切 都像你说的那样！

不是一切呼吁 都没有回响；

不是一切失却 都无法补偿；

不是一切深渊 都是灭亡；

不是一切灭亡 都覆盖在弱者头上；

不是一切心灵 都可以踩在脚下，烂在泥里；

不是一切后果 都是眼泪血印，而不展现欢容。

一切的现在都孕育着未来，

未来的一切都生长于它的昨天。

希望，而且为它斗争，

请把这一切放在你的肩上。

适合女生朗诵的诗歌 一分钟左右，急！

前世，我频频回眸

挥别的手帕飘成一朵云

多少相思 多少离愁

终成一道水痕送我远走

今生，我寻觅前世失落的足迹

跋山涉水 走进你的眼中

前世的五百次回眸换得今生的一次擦肩而过

我用一千次回眸换得今生在你面前的驻足停留

问佛：要多少次回眸才能真正住进你的心中

佛无语,我只有频频回首

像飞蛾扑向火

可以不计后果 可以不要理由

回眸 再回眸

千次万次 你在我眼中 也在我心中

我频频回顾着 期待你的温柔

我频频回顾着 渴望长相厮守

前世 我在舟中回眸

莲叶一片一片 连成我眼中的哀愁

今生 佛成全我的思念

让我走进你的眼中

我寻觅了很久 累了

只想在你怀中停息

只想让你的手揩去我脸上的泪痕

只想让你的体温温暖我冰凉的双手

不要问我为何今生千里迢迢将你寻觅

我没有喝孟婆汤 心中牵挂着你

不要问我为何哭泣

我没有喝孟婆汤 仍记得前世离别时心底的绝望

说我喜极而泣吧

泪落在你的襟上

前世的种种哀愁开成一树繁密的丁香

我只想与你携手在树下看那一朵开成五瓣向我们预言幸福

今生我仍旧频频回望

今生我仍旧不喝孟婆汤

来世我还会千里迢迢将你寻觅

来世我还会和你手牵手寻找五瓣的丁香

适合朗诵的名人诗歌散文三分钟歌颂祖国

我骄傲，我是中国人

王怀让

在无数蓝色的眼睛和棕色的眼睛之中，

我有着一双宝石般的黑色眼睛，

我骄傲，我是中国人！

在无数白色的皮肤和黑色的皮肤之中，

我有着大地般**的皮肤，

我骄傲，我是中国人!

我是中国人——

黄土高原是我挺起的胸脯，

黄河流水是我沸腾的热血，

长城是我扬起的手臂，

泰山是我站立的脚跟。

我骄傲我是中国人。

我是中国人——

我的祖先最早走出森林，

我的祖先最早开始耕耘，

我是指南针、印刷术的后裔，

我是圆周率、地动仪的子孙。

我是中国人——

在我的国土上不光有

不光有雷电轰击不倒的长白雪山、黄山劲松，

还有那风雨不灭的井冈传统、延安精神！

我是中国人——

我那黄河一样粗犷的声音，

不光响在联合国的大厦里，

大声发表着中国的议论，

也响在奥林匹克的赛场上，

大声高喊着"中国得分"！

当掌声把五星红旗送上蓝天，

我骄傲，我是中国人！

我是中国人——

我那长城一样的巨大手臂，

不光把采油钻杆钻进外国人预言打不出石油的地心；

也把神舟飞船送上祖先们梦里也没有到过的太空；

当五大洲倾听东方的时候，

我骄傲，我是中国人！

我是中国人——

我是莫高窟壁画的传人，

让那翩翩欲飞的壁画与我们同往。

我就是飞天，

飞天就是我。

我骄傲，我是中国人！

ps：这篇不可以的话可以找《黄河大合唱》，那个堪称经典呐，太多了就先不打出来了，谢谢

　　我同学去年比赛用的诗歌~很有名的~罗累莱~也很简单~

　　Ich weiß nicht, was soll es bedeuten,

　　Dass ich so traurig bin;

　　Ein Märchen aus alten Zeiten,

　　Das kommt mir nicht aus dem Sinn

　　Die Luft ist kühl und es dunkelt,

　　Und ruhig fließt der Rhein;

　　Der Gipfel des Berges funkelt

　　Im Abendsonnenschein

　　Die schönste Jungfrau sitzet

　　Dort oben wunderbar;

　　Ihr goldnes Geschmeide blitzet,

　　Sie kämmt ihr goldenes Haar

　　Sie kämmt es mit goldenem Kamme

　　Und singt ein Lied dabei

　　Das hat eine wundersame,

　　Gewaltge Melodei

　　Den Schiffer im kleinen Schiffe

　　Ergreift es mit wildem Weh;

　　Er schaut nicht die Felsenriffe,

　　Er schaut nur hinauf in die Höh

　　Ich glaube, die Wellen verschlingen

　　Am Ende Schiffer und Kahn;

　　Und das hat mit ihrem Singen

　　Die Loreley getan

　　不知道什么缘故，

　　我是这样的悲伤；

　　一个古老的童话，

　　总萦绕在我心上。

　　妙龄少女国色天香，

　　坐在山上神采奕奕，

　　他的首饰金光闪耀，

　　她把一头金发梳理。

　　晚风清凉暮色苍茫，

　　莱茵河水静静流淌；

　　落日西沉斜晖脉脉，

　　明霞映照峰巅山岗。

　　小船里的那个船夫

　　被狂野的痛苦攫住；;

　　他看不见河里礁石，

　　只是举目仰望高处。

　　她用金梳梳着金发，

　　曼声高唱一曲；

　　这个曲调动人心，

　　有着奇妙旋律。

　　我想河里滚滚波浪，

　　定把船夫扁舟吞掉;

　　罗累莱用她的歌声

　　把这灭顶之灾制造。