书籍是人类的精神食粮。有这句名言,是普希金说的。
亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金,是俄罗斯著名文学家、诗人、小说家,现代俄国文学的创始人,19世纪俄罗斯浪漫主义文学主要代表,同时也是现实主义文学的奠基人。被誉为“俄罗斯文学之父”,代表作有《自由颂》《致恰达耶夫》《致大海》等。
扩展资料:
作品影响世界:
普希金作品崇高的思想性和完美的艺术性使他具有世界性的重大影响,他的作品被译成多国文字。普希金在他的作品中表现了对自由、对生活的热爱,对光明必能战胜黑暗、理智必能战胜偏见的坚定信仰,他的“用语言把人们的心灵燃亮”的崇高使命感和伟大抱负深深感动着一代又一代的人。
他的作品,激发了多少俄罗斯音乐家的创作激情和灵感。以普希金诗篇作脚本的歌剧《叶甫根尼·奥涅金》 、《鲍里斯·戈都诺夫》、《黑桃皇后》、《鲁斯兰与柳德米拉》、《茨冈》等等,普希金的抒情诗被谱上曲,成了脍炙人口的艺术歌曲;还有作品被改编成芭蕾舞,成为舞台上不朽的经典。
1今晚的月色真美。——夏目漱石
2春水初生,春林初盛,春风十里,不如你。——冯唐
3死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。——诗经
4于千万人之中遇见你所要遇见的人,于千万年之中,时间的无涯的荒野里,没有早一步,也没有晚一步,刚巧赶上了,那也没有别的话可说,惟有轻轻地问一声:“噢,你也在这里吗?”——张爱玲
5我也说不准究竟是在什么时间,什么地点,看见了你什么样的风姿,听到了你什么样的谈吐,使得我开始爱上了你。那是在好久以前的事,等我发觉我自己开始爱上你的时候,我已经走了一半路了。——简·奥斯汀
6我只是你生活里的一个影子,你却在我的生命里占有重要地位。如果我只是个单纯的过客,为何要让我闯入你的生活?我千百次想过要离开你,但仅凭一己之力我做不到。——马克·李维
7我爱你,不光因为你的样子,还因为,和你在一起时,我的样子。——罗伊·克里夫特
假如生活欺骗了你 (普希金诗歌)
网址:http://baikebaiducom/linkurl=Zqgs8tDBjo3FZNE-u-hf3Qpv78_E-sgczc0OyaBREh_arkbWSwHN6x9kJ-jyKZuJtIRFaTQkhNy54u7WqAh3ipX53UuNdjiYJJJsHxilN7a
假如生活欺骗了你 (普希金诗歌)
《假如生活欺骗了你》是俄国诗人普希金于1825年流放南俄敖德萨同当地总督发生冲突后,被押送到其父亲的领地米哈伊洛夫斯科耶村幽禁期间创作的一首诗歌。诗歌全文表述了一种积极乐观而坚强的人生态度,并且因它亲切和蔼的口气让许多人把它记于自己的笔记本上,成为了激励自己勇往直前,永不放弃的座右铭。
作品原文
Если жизнь тебя обманет
Если жизнь тебя обманет,
Не печалься,не сердись!
В день уныния смирись:
День веселья, верь, настанет
Сердце в будущем живёт;
Настоящее уныло:
Все мгновенно,все пройдёт;
Что пройдёт, то будет мило
KOBVCS
注释译文
英语译文
If by Life You Were Deceived
If by life you were deceived,
Don't be dismal,don't be wild!
In the day of grief,be mild:
Merry days will come,believe
Heart is living in tomorrow;
Present is dejected here:
In a moment,passes sorrow;
That which passes will be dear
汉语译文
假如生活欺骗了你
假如生活欺骗了你,
不要悲伤,不要心急!
忧郁的日子里须要镇静:
相信吧,快乐的日子将会来临!
心儿永远向往着未来;
现在却常是忧郁。
一切都是瞬息,一切都将会过去;
而那过去了的,就会成为亲切的怀恋。[1]
创作背景
该诗写于1825年,正是普希金流放南俄敖德萨同当地总督发生冲突后,被押送到其父亲的领地米哈伊洛夫斯科耶村幽禁期间所作。从1824年8月至1826年9月,是一段极为孤独寂寞的生活。那时俄国革命如火如荼,诗人却被迫与世隔绝。在这样的处境下,诗人仍没有丧失希望与斗志,他热爱生活,执著地追求理想,相信光明必来,正义必胜。
1825年俄历十二月,俄国爆发了反对沙皇残暴统治的武装起义——十二月党人起义[2] ,面对十二月党人起义前后剧烈动荡的社会风云,普希金不仅同火热的斗争相隔绝,而且与众多亲密无间的挚友亲朋相分离。幸亏夜晚有终生挚爱的奶妈相陪伴,讲故事为他消愁解闷;白天,到集市上去,与纯朴的农人为友,和他们谈话,听他们唱歌。孤寂之中,除了读书、写作,邻近庄园奥西波娃一家也给诗人愁闷的幽禁生活带来了一片温馨和慰藉。这首诗就是为奥西波娃15岁的女儿即诗人的女友叶甫勃拉克西亚尼古拉耶夫娜·伏里夫所写的,题写在她的纪念册上。诗人的这首诗后来不胫而走,成为诗人广为流传的作品。[3]
作品赏析
《假如生活欺骗了你》选自《普希金诗集》,这是一首哲理抒情诗,诗人以普普通通的句子,通过自己真真切切的生活感受,向女友提出慰藉。这首诗以劝告的口吻和平等的娓娓的语气写来,语调亲密和婉,热诚坦率;诗句清新流畅,热烈深沉,有丰富的人情味和哲理意味,表达了诗人真诚博大的情怀和坚强乐观的思想情怀。[1]
开头是一个假设,“假如生活欺骗了你”,这假设会深深伤害人们,足以使脆弱的人们丧失生活的信心,足以使那些不够坚强的人面临“灾难”。那的确是个很糟糕的事情,但诗人并不因为这而消沉、逃避和心情忧郁,不会因为被生活欺骗而去愤慨,做出出格的事情。诗中阐明了这样一种乐观坚强、积极向上的人生态度:当生活欺骗了你时,不要悲伤,不要心急。生活中不可能没有痛苦与悲伤,欢乐不会永远被忧伤所掩盖。[4] 正如诗中写到的那样,“忧郁的日子里须要镇静/相信吧,快乐的日子就会到来”,生活往往是有曲折才会有更深刻的体会;失去了,才能知道拥有的可贵。
诗人在诗中提出了一种面向未来的生活观。“心儿永远向往着未来”,尽管“现在却常是忧郁",现实的世界可能是令人悲哀的,可能会感受到被欺骗,但这是暂时的,不会停留在这儿,不会就在这儿止步。要用对立统一、变化发展的观点看待生活,理想与现实的矛盾,在生活中总会出现。正视理想与现实的矛盾,坚持美好的信念和进取的态度,才能更好的把握住现实,才能真切地感受到一切艰难险阻都是暂时的,因而那逝去的也就变得可爱,这才是值得提倡的生活态度,也是生活中的辩证思想。
最为经典的尾句“一切都是瞬息,一切都将会过去;而那过去了的,就会成为亲切的怀恋”,表明诗人积极的人生态度,并告诉人们,困难迟早是会成为过去的,而那些过去的将成为人生财富,这些经验将有助于领悟人生的真谛,走完人生的道路。当成功后,回首一望,这些就成了自己成功路上的足迹、见证。[1]
这首诗的前四行侧重于安慰困苦悲伤中的某个人,这也许就是诗人自己,诗人生活在法国大革命精神在欧洲大陆产生广泛影响的时代。那时的俄国,一方面处于沙皇暴政的统治下,另一方面,人民的自由意识大大觉醒,起义和反抗此起彼伏。诗人出身贵族,有着强烈的自由民主意识。这些注定了诗人的生活会充满暗礁、漩涡、险滩和坎坷不平。诗人在面对困苦时坚定自己对生活的信心,诗人就靠着信心去战胜一个又一个暴力的压迫。[5] 而后四行则试图理性地解释悲伤和泪水有害无益。困境中的“温和、平静”是生活的大智慧,只要保持一颗乐观的心,机会永远在那里,逃避困境,回避现实都于事无补。无论灾难何时发生,都要学会豁达从容,积极勇敢地面对困难,精神抖擞地直面沮丧,怀着一颗谦卑的心去战胜困难,只有这样,希望才一直都在,才能看到雨后彩虹的绚烂,体会到重重磨难之后的人生幸福。[6]
诗人对生活的假设,引起很多人的共鸣。正是这种生活观,这种对人生的信心,这种面对坎坷的坚强和勇敢使得这首诗流传久远。[5]
作者简介
普希金(1799-1837),俄国伟大的诗人、小说家,19世纪俄国浪漫主义文学主要代表,同时也是现实主义
亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金
文学的奠基人,现代标准俄语的创始人,被誉为“俄国文学之父”、“俄国诗歌的太阳”,被认为是俄罗斯语言文学的创建者和新俄罗斯文学的祭奠人。普希金还被高尔基誉为“一切开端的开端 ”。[7]
普希金坚定地站在十二月党人一边,反对专制农奴制度,热爱、追求自由,因此遭到沙皇政府的迫害。普希金写了不少形式多样、题材广泛的作品,诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》著名诗作有《自由颂》《致大海》《致恰达耶夫》等。小说《上尉的女儿》《黑桃皇后》等。[8]
最长的路也有尽头,最黑暗的夜晚也会迎接清晨——斯托夫人《汤姆叔叔的小屋》在平时生活中很多人都对唯美的句子没有抵抗力,唯美的句子会让人领悟不少,我们平时可以在社交平台多发布一些唯美的句子。有哪些曾经惊艳到您的唯美的句子呢?以下由我为大家精心整理的“名著中超级浪漫唯美的爱情神仙句子”,希望对你的工作和生活有所帮助。
名著中超级浪漫唯美的爱情神仙句子(篇1)1、我在朦胧中,眼前展开一片海边碧绿的沙地来,上面深蓝的天空中挂着一轮金黄的圆月。我想:希望本是无所谓有,无所谓无的。这正如地上的路;其实地上本没有路,走的人多了,也便成了路。——鲁迅《故乡》
2、能够哭就好,哭是开始痊愈的象征。《绝对是个梦》
3、我只想证明一件事,就是,那时魔鬼引诱我,后来又告诉我,说我没有权利走那条路,因为我不过是个虱子,和所有其余的人一样。 —— 《罪与罚》
4、人是一根系在动物和超人之间的绳子。也就是深渊上方的绳索。走过去危险,停在中途也危险,颤抖也危险,停住也危险。——尼采《查拉图斯特拉如是说》
5、只要你是天鹅蛋就是生在养鸡场也没什么关系。——安徒生《安徒生童话》
6、你瞧,桑丘潘沙朋友,那边出现了三十多个大得出奇的巨人。 —— 《堂·吉诃德》
7、面包!面包!我们要面包! —— 《萌芽》
8、上帝会把我们身边最好东西拿走,以提醒我们得到太多!——《四根羽毛》
9、今朝有酒今朝醉,莫管门前是与非。——《西游记》
10、上天让我们习惯各种事物,就是用它来代替幸福。——《叶甫盖尼。奥涅金》
11、世界上一切好东西对于我们,除了加以使用外,实在没有别的好处。——丹尼尔·笛福《鲁滨逊漂流记》
12、生命从来不是公平,得到多少,便要靠那个多少做到最好,努力生活下去。——《我们不是天使》
13、想要忘记一段感情,方法永远只有一个:时间和新欢。要是时间和新欢也不能让你忘记一段感情,原因只有一个:时间不够长,新欢不够好。——张小娴《面包树上的女人》
14、那些普普通通而毫无特色的罪行才真正令人迷惑,就像—个相貌平凡的人最难以让人辨认—样。《福尔摩斯探案集》
15、人生的路,靠自己一步步走去,真正能保护你的,是你自己的人格选择和文化选择。那么反过来,真正能伤害你的,也是一样,自己的选择。——余秋雨《借我一生》
16、有能力的人影响别人,没能力的一群受人影响。——《喜宝》
17、皎洁的夜空下,有人闻不出十里荷塘飘来的花香,你却在细小微风中听到了荷叶与蜻蜒缠绵的耳话。景本无异,异的是心情。——王书平《与好心情为伴》
18、同上帝保持联系是一码事,他们都赞同这一点,但让上帝一天二十四小时都待在身边就是另一码事了。——《第二十二条军规》
19、审美畏怯是一种奇特心绪,大多产生于将见未见那些从小知名物象之时。年轻时会欢天喜地地直奔而去,年长后便懂得人世间这种物象并不很多,看掉一个就少一个,因此愈加珍惜起来。不怕没看到,只怕看到时没有足够思想准备,把一种隆重机遇浪费了。——《千年一叹》
20、从前的日色变得慢。车,马,邮件都慢。一生只够爱一个人。从前的锁也好看。钥匙精美有样子,你锁了,人家就懂了。——《从前慢》
名著中超级浪漫唯美的爱情神仙句子(篇2)21、风大时,要表现逆的风骨;风小时,要表现顺的悠然。——刘墉《逆风与顺风》
22、我要好好地活着,用心的活着,等到有一天上天把他欠我的全都还给我!——卡夫卡《变形记》
23、人的一生会遇到这样两个人:一个惊艳了时光,一个温柔了岁月。—《经年》
24、倘若你能使你的心时常赞叹日常生活的神妙,你的苦痛的神妙必不减少于你的欢乐,你要承受你心天的季候,如同你常常承受从田野上度过的四时。——《先知》
25、无论怎么样,一个人借故堕落总是不值得原谅的,越是没有人爱,越要爱自己。《星之碎片》
26、生死之念也许你我都有些误会,现实中被称为我的影子的我,才是我的本体,我的身躯只是我本体的臭皮囊,如果谁要我的身躯,那好,拿走吧,有没有它无所谓!
27、我们把世界看错,反说它欺骗了我们。——泰戈尔《飞鸟集》
28、不能听命于自己者,就要受命于他人。——尼采《查拉图斯特拉如是说》
29、那正是我们先前碰到过的‘拉吉号’,船长正在为寻找丢失的孩子们而到处东奔西闯。他们没有找到他们的孩子,却找到了我——另一个失去了依靠的孤儿。
30、我选择的那一条路,看起来孤独又曲折,没有那么多阳光和雨露,没有那么多欢声和笑语。——《岁月忽已暮》
31、大人都学坏了,上帝正考验他们呢,你还没有受考验,你应当照着孩子的想法生活。——《童年》
32、我听见美洲在歌唱,我听见各种不同的颂歌。—— 《草叶集》
33、人应尊敬他自己,并应自视能配得上最高尚的东西。——黑格尔《小逻辑》
34、快乐人有个不怎么有出息的前提,不太在乎别人的看法,也不打算立志对世界有什么贡献。――黄永玉
35、你是我的一切,而别人只不过是从我生命边上轻轻擦过的路人。
36、快乐要有悲伤作陪,雨过应该就有天晴。如果雨后还是雨,如果忧伤之后还是忧伤。请让我们从容面对这离别之后的离别。微笑地去寻找一个不可能出现的你。塞林格《麦田守望者》
37、彩云易散琉璃脆,这世上美好的东西,从来没办法长久。——《佳期如梦之今生今世》
38、勿以善小而不为,勿以恶小而为之。惟贤惟德,可以服人。——《三国演义》
39、世界上一切好东西对于我们,除了加以使用外,实在没有别好处。——《鲁滨逊漂流记》
40、穷人有穷人的欢喜,富人有富人的忧愁。
名著中超级浪漫唯美的爱情神仙句子(篇3)41、莎士比亚有一名句:“‘脆弱’呀,你的名字叫做‘女人!’”但这脆弱,并不永远使女人吃亏。越是柔韧的东西越不易摧折。——梁实秋《雅舍小品》
42、懦者从不启程,弱者死于途中,只剩我们前行,一步都不能停。——菲尔奈特《鞋狗》
43、还是留给明天去想吧……不管怎么说,明天又是新的一天。——《飘》
44、如果你想走到高处,就要使用自己的两条腿!不要让别人把你抬到高处;不要坐在别人的背上和头上。——尼采《查拉图斯特拉如是说》
45、只要你是天鹅蛋,就是生在养鸡场里也没有什么关系。——《安徒生童话》
46、幸福的家庭是相同的,不幸的家庭各有各的不同。《安娜·卡列尼娜》
47、最长的路也有尽头,最黑暗的夜晚也会迎接清晨——斯托夫人《汤姆叔叔的小屋》
48、你有没有过这种感觉:有时候看书,模模糊糊,遇见你也有过的想法,或者人影幢幢,遇见一个来自远方的形象,就好像你最入微细腻的感情陈列出来一样。——福楼拜《包法利夫人》
49、当格里高·萨姆莎从烦躁不安梦中醒来时,发现他在床上变成了一个巨大跳蚤。——《变形记》
50、只有一国政府可以拥有这种破坏性机器,在人们绞尽脑汁要增强武器威力不幸时代,一个国家瞒着其他国家制造这种武器是可能。机枪之后有水雷,水雷之后有潜水冲击机,然后一又是各种互相克制武器,至少我自己心中是这样想。——《海底两万里》
51、谁都可能出个错儿,你在一件事上越琢磨得多就越容易出错。——雅罗斯拉夫·哈谢克《好兵帅克历险记》
52、要是一个人吸引我,他无论选择什么方式表达自己,对我来说都很可爱。——王尔德《道林·格雷的画像》
53、不要像水中的牡蛎看太阳,误以为浑水就是稀薄的空气,灵魂与躯体的孰真孰伪需要你理性不断的关照。
54、离开一辈子后,他又回到了自己出生的那片土地上,从小到大,他一直是那个地方的目击者。——詹姆斯·乔伊斯《尤利西斯》
55、后来回头看去,充满难以置信的荒唐的偶然和无法预测的曲折进程。(村上春树《刺杀骑士团长》)
56、我宁愿看见你们做个幸福快乐、心满意足的穷人太太,也不愿意你们变成没有自尊、不得安宁的皇后娘娘。——《小妇人》
57、我越是孤独,越是没有朋友,越是没有支持,我就得越尊重我自己。——《简爱》
58、一个人可以被毁灭但不能被打败。——海鸣威《老人与海》
59、哪怕最不幸的人生也会有阳光明媚的时光,也会在沙砾石缝中长出小小的幸福之花。——赫尔曼·黑塞
60、如果你想走到高处,就要使用自己的两条腿!不要让别人把你抬到高处。不要坐在别人的背上和头上。——尼采《查拉图斯特拉如是说》
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)