郭沫若的代表作三个

郭沫若的三个代表作：

1、《天狗》是现代文学家郭沫若1920年2月初创作的一首诗。此诗首次发表在1920年7月的《时事新报·学灯》上，后收入作者第一本新诗集《女神》。

2、《凤凰涅槃》是郭沫若创作的一首长篇抒情叙事诗，发表于1920年，后收入诗集《女神》。此诗是现代诗歌史上具有重要历史地位的诗篇。

3、《笔立山头展望》是近现代诗人郭沫若于1920年6月创作的一首新诗。此诗是诗人登上日本笔立山俯瞰现代工业城市发出的赞叹，诗中赞美了代表现代科学文化水平和物质文明大都市，赞美了大都市紧张热烈的气氛和蒸蒸日上的景象，赞叹海湾数不尽的轮船等等。

这首诗集中表现了郭沫若的泛神论思想和科学观念。诗中多次出现了“月”“日”“星球”“宇宙”等词语。同时，郭沫若诗里的科学观念与泛神论思想是相辅相成的，“X光线”“电气”“神经”“脊髓”“脑筋”等科学术语的使用，可以被视为一种科学观念的表现。泛神论思想和科学观念均开阔了诗人的眼界，激发了他的想象力，有助于他的诗里包容宇宙万物，从而使其诗风雄奇、健美。

郭沫若的代表作品有：《女神》、《星空》、《南冠草》、《高渐离》、《十批判书》等。《女神》收入了郭沫若从1919年到1921年之间的主要诗作。

连同序诗共57篇，多为其留学日本时所作。其中代表诗篇有《凤凰涅槃》、《女神之再生》、《炉中煤》、《日出》、《笔立山头展望》、《地球，我的母亲！》、《天狗》等。

郭沫若的创作分析：

郭沫若的创作生活道路是多变的，大致可以分为三个段落。第一段落是“五四”时期。主要作为浪漫主义的天才诗人，以《女神》喊出了时代的真声音，震醒了一代青年，释放了被压抑的社会心绪，满足了时代的精神需求。

这是郭沫若的黄金时期，这一时期他的个性得到充分的表现，自我实现的程度很高。这当然跟“五四”时期特定氛围有关，那种宽松、自由、充满朝气的环境也有利于形成郭沫若浪漫的人格与创作风格。

第二个段落是三、四十年代，郭沫若变为“诗人—社会活动家”。由“文学革命”、“两个口号”论争到抗日战争、解放战争，郭沫若常因其文名簇拥到政坛，虽然其浪漫的个性并不宜于政界，却也以相当多的精力投入社会活动。

郭沫若《女神》赏析

郭沫若是中国现代文学史史上杰出的诗人。历史剧作家。他是一个主观性、抒情性很强的浪漫主义诗人。“五四”时期创作的《女神》是其诗歌艺术的最高成就，也是中国现代新诗的奠基之作。开创了“一代诗风”。

《女神》收入1919年到1921年之间的主要诗作。连同序诗共57篇。多为诗人留学日本时所作。其中代表诗篇有《凤凰涅磐》《女神之再生》《炉中煤》、《日出》《笔立山头展望》《地球，我的母亲！》《天狗》《晨安》《立在地球边上放号》等。在诗歌形式上，突破了旧格套的束缚，创造了雄浑奔放的自由诗体，为“五四”以后自由诗的发展开拓了新的天地，成为我国新诗的奠基之作。今有人民文学出版社1957年本，后又重印多次。

《女神》共分三辑。除《序诗》外，第一辑包括《女神之再生》、《湘累》、《棠棣之花》。第二辑在一九二一年《女神》初版本上分为三部分。自《凤凰涅盘》至《立在地球边上放号》共十篇为《凤凰涅盘之什》，自《三个泛神论者》至《我是个偶像崇拜者》共十篇为《泛神论者之什》，自《太阳礼赞》至《死》共十篇为《太阳礼赞之什》。第三辑在一九二一年《女神》初版本上分为三部分，自《Venus》至《晚步》共十篇为《爱神之什》，自《春蚕》至《日暮的婚筵》其中《岸上》为三篇共十篇为《春蚕之什》，自《新生》至《西湖纪游》其中《西湖纪游》为六篇共十篇为《归国吟》。

文本速读

《女神是郭沫若的第一部诗集，也是中国现代文学史上一部具有突出成就和巨大影响的新诗集。《女神》的主要篇目：《凤凰涅磐》《炉中煤》《天狗》《女神之再生》《地球，我的母亲！》《立在地球边上放号》《晨安》《匪徒颂》《湘累》。

《女神》充分吧地体现了“五四”狂飙突进的时代精神。《凤凰涅槃》借凤凰“集香木自焚，复从死灰中更生”的故事，体现了诗人否定旧我、诅咒旧世界、追求新生的精神。把社会的改造和个人精神的自新结合在一起，表达了诗人追求理想、追求精神自新的决心。在《女神之再生》里，女神再也不能忍受黑暗混乱的世界，再也不安于在壁龛中静享人间的牺牲，她们毅然来到世间炼石补天，创造能给世界带来温热的新太阳。

《女神》热情歌颂了反帝反封建的人民革命的理想。如《天狗》一诗，塑造了一个“开辟洪荒的大我”的抒情形象，这是一个充满着个性解放精神、旧世界的叛逆者形象，它那种气势磅礴的不可遏止的激情，表达了在破坏中求创造的决心，体现了人民大众的意志和力量。《匪徒颂》一诗，是对“五四”运动前驱者的颂歌，不仅歌颂了政治革命、社会革命，歌颂了宗教革命、文艺革命、教育革命、自然科学的学说革命，还歌颂了无产阶级革命家列宁。《湘累》和《棠棣之花》两篇诗作，歌颂了我国古代为人民利益而牺牲的英雄。《湘累》中的屈原是人民意识的杰出代表，《棠棣之花》中聂嫈、聂政姐弟二人则是“愿将一己命，救彼苍生起”的为人民自由、解放而牺牲的爱国志士。

《女神》表现了反帝反封建的强烈的爱国主义精神。如在《棠棣之花》里，歌颂了为祖国、为自由而英勇献身的可贵品质。特别是《炉中煤》一诗，唱出了“眷念祖国的情绪”，感人至深。诗人以煤自喻，透过通红的炉中煤形象，显示他的那颗爱国赤心，喻出了爱国感情的热烈程度；通过煤的燃烧，把光和热带给人间的情景，喻出了诗人为祖国赴汤蹈火、万死不辞的决心；叙述煤形成的千百年历史，又喻出了诗人对祖国感情的深长。该诗巧妙的比喻，把爱国主义激情表达得既诚挚、热烈，又委婉、细腻，收到了极好的艺术效果。

《女神》又是一曲歌唱工农群众及劳动创造的颂歌。《地球，我的母亲》一诗，从讴歌地球——母亲，到讴歌劳动，讴歌工农大众，进而歌颂工农大众所创造的物质文明和精神文明，赞美工农是“全人类的保姆”、“全人类的普罗米修斯”，并表示了诗人愿做大地的儿子，来报答工农的深恩的愿望。

《女神》最突出的艺术特色是它浓郁的浪漫主义色彩。在《女神》中，诗人是按照自己的主观想象去摹写生活，对理想狂热的追求与赞颂多于对黑暗现实冷静的剖析。但是，《女神》的浪漫主义并不是脱离现实的，而是植根于现实土壤之中的。它那种毁坏一切、创造一切的狂飙突进的精神，完全符合“五四”时期时期人民群众，特别是觉醒的青年知识分子的愿望和要求。

表现手法上，《女神》运用了大胆的想象、形象的比喻、极度的夸张等浪漫主义手法来表现诗人火山爆发式的激情。在语言上，既运用白话口语，又采用古今中外的语汇，状物写人，因而诗的语言不仅异常丰富，而且富有表现力。为了抒发炽热奔放的感情，诗人还运用叠句、排比句等句式，节奏明快，给人以强烈的震撼力。

诗歌的形式上，诗人进行了大胆的创新，成功地创造了不拘一格的自由诗体，诗人还创造了把抒情与叙事结合起来的诗剧，开拓了诗歌创作的新领域。

这首诗写于郭沫若新诗创作的爆发期,正是青年郭沫若情感最炽烈的时刻这首诗的风格是强悍、狂暴、紧张的

一开始诗人便自称“天狗”,它可吞月、吞日,吞一切星球而“我便是我了”则是个性获得充分张扬所带来的自豪感所以它是诗人在五四精神观照下对个性解放的赞歌,也正因有了冲决一切束缚个性发展的勇气后,个性才得以充分发扬,五四新人才具有无限的能量：“我是全宇庙底Energy底总量!”这样的五四新人将会改变山河、大地、宇宙“我飞奔,我狂叫,我燃烧……”诗句所释放出的情感力量像猛烈的飓风、奔腾的激流,在那个时代产生了强烈的冲击波“我飞跑”则是令人振奋的呐喊,充分展示五四时期个性解放的痛苦历程总之,《天狗》是五四时期奏起的一曲惊心动魄的精神赞歌是五四时期人们第一次从诗歌中听到的勇猛咆哮的时代声音“天狗”那可吞掉“一切的星球”的豪迈气概,正是五四时期要求破坏一切因袭传统、毁灭旧世界的精神再现

而《天狗》只是《女神》创作中诗人情感与艺术碰撞、融合、激溅出的一朵小小的浪花可见,《女神》创作想象之丰富奇特,抒情之豪放热烈堪称诗界一绝它所具有的无与伦比的浪漫主义艺术色彩将是照彻诗歌艺术长廊的一束耀眼光芒；它的灼人的诗句就像喧嚣着的热浪,轰鸣着狂飙突进的五四时代的最强音

一、郭沫若

1、血肉的长城

爱国是国民人人所应有的责任，

人人都应该竭尽自己的精诚，

更何况国家临到了危急存亡时分。

我们的国家目前遇着了横暴的强寇，

接连地吞蚀了我们的冀北、热河、满洲，

我们不把全部的失地收回，誓不罢手。

有人嘲笑我们是以戎克和铁舰敌对，

然而我们的戎克是充满着士气鱼雷，

我们要把敌人的舰队全盘炸毁。

有人患了恐日病，以为日寇太强，

我们的军备无论如何是比它不上，

然而淞沪抗战的结果请看怎样？

我们并不怯懦，也并不想骄矜，

然而我们相信，我们终要战胜敌人，

我们要以血以肉新筑一座万里长城！

2、天上的街市

远远的街灯明了，

好像闪着无数的明星。

天上的明星现了，

好像点着无数的街灯。

我想那缥渺的空中，

定然有美丽的街市。

街市上陈列的一些物品，

定然是世上没有的珍奇。

你看，那浅浅的天河，

定然是不甚宽广。

我想那隔河的牛女，

定能够骑着牛儿来往。

我想他们此刻，

定然在天街闲游。

不信，请看那朵流星。

那是他们提着灯笼在走。

2、太阳礼赞

青沈沈的大海，波涛汹涌着，潮向东方。

光芒万丈地，将要出现了哟——新生的太阳！

天海中的云岛都已笑得来火一样地鲜明！

我恨不得，把我眼前的障碍一概划平！

出现了哟！出现了哟！耿晶晶地白灼的圆光！

从我两眸中有无限道的金丝向着太阳飞放。

太阳哟！我背立在大海边头紧觑着你。

太阳哟！你不把我照得个通明，我不回去！

太阳哟！你请永远照在我的面前，不使退转！

太阳哟！我眼光背开了你时，四面都是黑暗！

太阳哟！你请把我全部的生命照成道鲜红的血流！

太阳哟！你请把我全部的诗歌照成些金色的浮沤！

太阳哟！我心海中的云岛也已笑得来火一样地鲜明了！

太阳哟！你请永远倾听着，倾听着，我心海中的怒涛！

3、战声

战声紧张时大家都觉得快心，

战声弛缓时大家都觉得消沉。

战声的一弛一张关于民族的命运，

我们到底是要作奴隶，还是依然主人？

站起来啊，没再存万分之一的，幸，

委曲求全的苟活快不是真正的生。

追求和平，本来是我们民族的天性，

然而和平的母体呢，朋友，却是战声。

4、骆驼

骆驼，你沙漠的船，你，有生命的山！

在黑暗中，你昂头天外，

导引着旅行者走向黎明的地平线。

暴风雨来时，旅行者

紧紧依靠着你，渡过了艰难。

高贵的赠品呵，生命和信念，

忘不了的温暖。春风吹醒了绿洲，

贝拉树垂着甘果，到处是草茵和醴泉。

优美的梦，象粉蝶翩跹，

看到无边的漠地，化为了良田。

看呵，璀璨的火云已在天际弥漫，

长征不会有，歇脚的一天，

纵使走到天尽头，天外也还有乐园。

骆驼，你星际火箭，你，有生命的导弹！

你给予了旅行者以天样的大胆。

你请导引着向前，永远，永远！

5、霁月

淡淡地，幽光，浸洗着海上的森林。

森林中寥寂深深，还滴着黄昏时分的新雨。

云母面就了般的白杨行道，坦坦地在我面前导引，

引我向沉默的海边徐行。一阵阵的暗香和我亲吻。

我身上觉着轻寒，你偏那样地云衣重裹，

你团鸾无缺的明月哟，请借件缟素的衣裳给我。

我眼中莫有睡眠，你偏那样地雾帷深锁。

你渊默无声的银海哟，请提起你幽渺的波音和我。

6、晨安

晨安！常动不息的大海呀！

晨安！明迷恍惚的旭光呀！

晨安！诗一样涌着的白云呀！

晨安！平匀明直的丝雨呀！诗语呀！

晨安！情热一样燃着的海山呀！

晨安！梳人灵魂的晨风呀！

晨风呀！你请把我的声音传到四方去吧！

晨安！我年青的祖国呀！

晨安！我新生的同胞呀！

晨安！我浩荡荡的南方的扬子江呀！

晨安！我冻结着的北方的黄河呀！

黄河呀！我望你胸中的冰块早早融化呀！

晨安！万里长城呀！

啊啊！雪的旷野呀！

啊啊！我所畏敬的俄罗斯呀！

晨安！我所畏敬的Pioneer呀！

晨安！雪的帕米尔呀！

晨安！雪的喜玛拉雅呀！

晨安！Bengal的泰戈尔翁呀！

]晨安！自然学园里的学友们呀！

晨安！恒河呀！恒河里面流泻着的灵光呀！

晨安！印度洋呀！红海呀！苏彝士的运河呀！

晨安！尼罗河畔的金字塔呀！

啊啊！你在一个炸弹上飞行着的D′annunzio呀！

晨安！你坐在Pantheon前面的“沉思者”呀！

晨安！半工半读团的学友们呀！

晨安！比利时呀！比利时的遗民呀！

晨安！爱尔兰呀！爱尔兰的诗人呀！

啊啊！大西洋呀！ 晨安！大西洋呀！

晨安！大西洋畔的新大陆呀！

晨安！华盛顿的墓呀！林肯的墓呀！Whitman的墓呀！

啊啊！惠特曼呀！惠特曼呀！太平洋一样的惠特曼呀！

啊啊！太平洋呀！ 晨安！太平洋呀！太平洋上的诸岛呀！

太平洋上的扶桑呀！ 扶桑呀！扶桑呀！

还在梦里裹着的扶桑呀！ 醒呀！Mesame呀！

快来享受这千载一时的晨光呀！

7、天狗

一

我是一条天狗呀！

我把月来吞了，我把日来吞了，

我把一切的星球来吞了，我把全宇宙来吞了。

我便是我了！

二

我是月底光，我是日底光，

我是一切星球底光，我是X光线底光，

我是全宇宙底Energy底总量！

三

我飞奔，我狂叫，我燃烧。

我如烈火一样地燃烧！

我如大海一样地狂叫！

我如电气一样地飞跑！

我飞跑，我飞跑，我飞跑，

我剥我的皮，我食我的肉，

我嚼我的血，我啮我的心肝，

我在我神经上飞跑，

我在我脊髓上飞跑，

我在我脑筋上飞跑。

四

我便是我呀！我的我要爆了！

8、　笔立山头展望

笔立山在日本门市西。

登山一望，海陆船廛，了如指掌。

大都会的脉搏哟！生的鼓动哟！

打着在，吹着在，叫着在，

喷着在，飞着在，跳着在，

四面的天郊烟幕朦胧了！

我的心脏呀快要跳出口来了！

哦哦，山岳的波涛，瓦屋的波涛，

涌着在，涌着在，涌着在，涌着在呀！

万籁共鸣的Symphony，

自然与人生的婚礼呀！

弯弯的海岸好像Cupid的弓弩呀！

人的生命便是箭，正在海上放射呀！

黑沉沉的海湾，停泊着的轮船，进行着的轮船，数不尽的轮船，

一枝枝的烟筒都开着了朵黑色的牡丹呀！

哦哦，二十世纪的名花！

近代文明的严母呀！

9、黄浦江口

平和之乡哟！我的父母之邦！

岸草那么青翠！流水这般嫩黄！

我倚着船围远望，平坦的大地如像海洋，

除了一些青翠的柳波，全没有山崖阻障。

小舟在波上簸扬，人们如在梦中一样。

平和之乡哟！

我的父母之邦！

一九二一年四月三日

10、诗的宣言

你看，我是这样的真率，

我是一点也没有什么修饰。

我爱的是那些工人和农人，

他们赤着脚，裸着身体。

我也赤着脚，裸着身体，

我仇视那富有的阶级：

他们美，他们爱美，

他们的一身：绫罗，香水，宝石。

我是诗，这便是我的宣言，

我的阶级是属于无产；

不过我觉得还软弱了一点，

我应该还要经过爆裂一番。

这怕是我才恢复不久，

我的气魄总没有以前雄厚。

我希望我总有一天，

我要如暴风一样怒吼。

10、水牛赞

水牛，水牛，你最最可爱。

你有中国作风，中国气派。

坚毅、雄浑、无私，

拓大、悠闲、和蔼，

任是怎样的辛劳，你都能够忍耐，

你可头也不抬，气也不喘。

你角大如虹，腹大如海，

脚踏实地而神游天外。

你于人有功，于物无害，

耕载终生，还要受人宰。

筋肉肺肝供人炙脍，皮骨蹄牙供人穿戴。

活也牺牲，死也牺牲，

死活为了人民，你毫无怨艾。

你这和平劳动的象征，你这献身精神的大块，

水牛，水牛，你最最可爱。

水牛，水牛，我的好朋友。

世界虽有六大洲，你只有东方才有。

可是地主们，财东们，

把你看得丑陋，待你不如狗。

我真替你不平，希望你能怒吼。

花有国花，人有国手，

你是中国国兽，兽中泰斗。

麒麟有什么稀奇？

只是颈长，腿高而善走。

狮子有什么德能？

只是残忍，自私而颜厚。

况你是名画一帧，名诗一首，

当你背负着牧童，让他含短笛一支在口；

当你背负着乌鸦，你浸在水中，上有杨柳。

水牛，水牛，我的好朋友。

二、拜伦

1、雅典的少女

你是我的生命，我爱你

（一）

雅典的少女呵，在我们别前，

把我的心，把我的心交还！

或者，既然它已经和我脱离，

留着它吧，把其余的也拿去！

请听一句我别前的誓语：

你是我的生命，我爱你。

（二）

我要凭那松开的卷发，

每阵爱琴海的风都追逐着它，

我要凭借那长睫毛的眼睛，

睫毛直吻着你颊上的桃红；

我要凭那野鹿似的眼睛誓语：

你是我的生命，我爱你。

（三）

还有我久欲一尝的红唇，

还有那轻盈紧束的腰身，

我要凭这些定情的鲜花，

它们胜过一切言语的表达；

我要说，凭爱情的一串悲喜：

你是我的生命，我爱你。

（四）

雅典的少女呵，我们分了手；

想着我吧，当你孤独的时候。

虽然我向着伊斯坦堡飞奔，

雅典却抓住我的心和灵魂：

我能够不爱你吗？不会的！

你是我的生命，我爱你。

2、乐意

（一）

没有一个美的女儿，富于魅力，像你那样。

对于我，你甜蜜的声音，有如音乐飘浮水上；

仿佛那声音扣住了，沉醉的海洋，使它暂停，

波浪在静止、闪烁，和煦的风也像在做梦。

（二）

午夜的月光在编织，海波上明亮的锁链；

涨的胸膛轻轻起伏，恰似一个婴儿安眠；

我的心灵也正是这样，倾身向往，对你聆听，

就像夏季海洋的浪潮，充满了温柔的感情。

3、好吧，我们不再一起漫游

（一）

好以，我们不再一起漫游消磨这幽深的夜晚，

尽管这颗心仍旧爱着，尽管月光还那么灿烂。

（二）

因为剑能够磨破了剑鞘，灵魂也把胸膛磨得够受，

这颗心呵，它得停下来呼吸，爱情也得有歇息的时候。

（三）

虽然这夜晚正好恋爱，很快的，很快就是天亮，

但我们已不再一起漫游，踏着这灿烂的月光。

4、她走在美底光彩中

（一）

她走在美底光彩中，像夜晚，皎洁无云而且繁星满天；

明与暗底最美妙的色泽，在她的仪容和秋波里呈现，

仿佛是晨露映出的阳光，但比那光亮柔和而幽暗。

（二）

增加或减少一分色泽，就会损害这难言的美

美波动在她乌黑的发上，或者散布淡淡的光辉

在那脸庞，恬静的思绪，指明它的来处纯洁而珍贵。

（三）

呵，那额际，那鲜艳的面颊，如此温和，平静，而又脉脉含情，

那迷人的微笑，那明眸的顾盼，都在说明一个善良的生命：

她和蔼地对待世间的一切，她的心流溢着陆真纯的爱情！

5、给MSG

要是我梦见你爱我，你休怪，休要迁怒于睡眠；

你的爱只在梦乡存在，醒来，我空余泪眼。

睡神！快封闭我的神志，让昏倦流布我周身；

愿今宵好梦与昨夜相似；像仙境一样销魂！

听说，睡眠——死亡的姊妹，也是死亡的样品；

天国倘若是这般滋味，愿死神早早降临！

郐眉展眼吧，美人，且息怒，我何曾心花怒放；

梦中的罪孽要清算：幸福，只许我凝眸痴望。

梦中，也许你笑口微开，莫说我受罚还不够——

人睡，被美梦欺哄；醒来，这苦弄怎生忍受！

6、当初我们俩分别

当初我们俩分别，只有沉默和眼泪，

心儿几乎要碎裂，得分隔多少年岁！

你的脸发白发冷，你的吻更是冰凉；

确实呵，那个时辰，预兆了今日的悲伤！

清晨滴落的露珠，浸入我的眉头，好冷——

对我今天的感触，仿佛是预先示警。

你毁了所有的盟誓，你得了轻浮的名声；

听别人说你我的名字，连我也羞愧难禁。

他们当着我说你，像丧钟响我耳旁；

我周身止不住战栗——对你怎这样情长？

他们不知我熟悉你——只怕是熟悉过度！

我将久久惋惜你，深挚得难以陈诉。

想当初幽期密约；到如今默默哀怨：

你的心儿会启动，你的灵魂会欺骗。

如果我又邂逅你——经过了多少年岁，

我用什么迎假你？只有沉默和眼泪。

7、答一位淑女

当人被逐出伊甸的园门，在门首盘桓，不忍遽去：

眼前的一切都怅触前尘，都叫他诅咒未来的遭遇。

尔后，他浪迹异域关山，把沉重的悲辛默默熬受；

对往日良辰只付之一叹，借纷繁的景象排遗离愁。

亲爱的玛丽！我也像这般，不得不与你芳姿告别；

倘若我在你左近盘桓，我也会叹惋失去的一切。

远游能使我明智地脱险，逃离此间魔障的引诱；

只要我还能见到这乐园，就不甘默认我无福消受。

8、去吧，去吧

去吧，去吧，悲凉的曲调！

沉默吧，曾经是甘美的乐音！

否则，我只得掩耳奔逃：

这样的乐曲我不忍重听。

它们追述欢愉的往昔；

此刻，快停止拨弄琴弦！

我不愿正视，也不堪回忆。

我的今日，和我当年。

你嗓音已哑，使这些乐曲，

原先的魅力都逃逸无踪；

如今，它们低回的旋律

不过是挽歌哀乐的复诵。

是的，它们在唱你，赛沙！

在唱你——被人挚爱的尘土！

那曲调原先是雍融和洽，

如今比不上嘈杂的喧呼！

全都默认了！

——但是，我耳边，

记忆犹新的回声在颤栗；

听见的声音，我不愿听见：

这样的声音早就该沉寂。

它还在摇撼我迷惘的心灵，

那柔婉的乐音潜入我梦寐，

“意识”枉然醒过来谤听，

那梦境早已飞去不回。

赛沙呵！醒来也如在梦中，

你化为一场神奇的梦幻；

仿佛海上闪烁的孤星，

清辉已不再俯照人寰。

当苍天震怒，大地阴晦，

有人在人生的征途跋涉，

他久久蛋异那隐没的明辉——

它在他征途上投洒过欢乐。

9、野羚羊

野羚羊还能在犹大山头，欢快地跳跃不停；

圣地到处有潺潺的溪流，任凭它随意啜饮；

四蹄轻捷，两眼闪光，不驯地，喜悦地，巡视着故乡！

同样快的脚步，更明亮的眼睛，，犹大曾见过多少！

在她那逝去的繁华旧境，居民够多么俊俏！

黎巴嫩香柏依然在飘拂，犹大的少女如今在何处？

以色列儿孙云飞星散，怎及故乡的棕树！

它虽然寂寞，却风致宛然，牢固植根于故土；

它寸步不离生身的土壤，它岂肯浪迹于异城他乡！

我们却必得四方漂泊，葬身于陌生的土地；

列祖列宗长眠的故国，却不容我们安息；

圣殿夷平了，石头也不剩，撒冷宝座上高踞着“嘲弄”！

10、我见过你哭

我见过你哭——炯炯的蓝眼，滴出晶莹的珠泪，

在我想象里幻成紫罗兰，滴着澄洁的露水。

我见过你笑——湛蓝的宝石，光泽也黯然收敛，

怎能匹敌你嫣然的瞥视，那灵活闪动的光焰！

有如夕阳远近的去层，染就了绮丽的霞彩，

冉冉而来的暝色也不能，把韦光逐出天外；

你那微笑让抑胡的心灵，分离它纯真的欢乐，

这阳光留下了一道光明，在心灵上空闪射。

三、海涅

1、星星们动也不动……

星星们动也不动，高高地悬在天空，

千万年彼此相望，怀着爱情的苦痛。

它们说着一种语言，这样丰富，这样美丽；

却没有一个语言学者，能了解这种言语。

但是我学会了它，我永远不会遗忘；

供我使用的语法，是我爱人的面庞。

我站在高山之顶，我站在高山之顶，总觉得无限伤情。

假如我是一只小鸟，千万次长叹不停。

促使我是一只燕子，我要飞到你的身旁，

筑起我的小巢，靠着你的门窗。

假使我是一只夜莺，我要飞到你的身旁，

从茂绿的菩提树上，夜夜为你歌唱。

假使我是一只照莺，我立即飞入你我怀中，

你非常喜爱傻瓜，请医治傻瓜的伤痛。

2、乘着歌声的翅膀……

乘着这歌声的动翅膀，亲爱的，随我前往，

去到那恒河的岸旁，最美丽的好地方；

地花园里开满了红花，月亮在放射光辉，

玉莲花在那儿等待，在等她的小妹妹。

紫罗兰微笑地耳语，仰望着明亮的星星，

玫瑰花悄悄讲着她芬芳的心情；

那温柔而可爱的羚羊，跳过来细心倾听；

远处那圣河的波涛，发出了喧啸声。

我要和你双双降落，在那边椰子林中，

享受着爱情和安静，做甜蜜幸福的梦。

3、罗雷莱

不知是什么道理，我是这样的忧愁；

一段古代的神话，老萦系在我的心头。

莱茵河静静地流着，暮色昏暗，微风清凉；

在傍晚的斜阳里，山峰闪耀着霞光。

一位绝色的女郎，神奇地坐在山顶上，

她梳着金黄的秀发，金首饰发出金光。

她一面用金梳梳头，一面送出了歌声；

那调子非常奇妙而且非常感人。

坐在小船里的船夫，勾引起无限忧伤；

他不看前面的暗礁，他只向着高处仰望。

我想那小舟和舟子，结局都在波中葬身；

这是罗雷莱女妖，用她的歌声造成。

4、把你的脸贴住我的脸

把你的脸贴住我的脸，眼泪就流在一起；

把你的心贴紧我的心，爱火就迸在一起！

等我们潮水似的眼泪，淌到熊熊的火里，

等我的手臂搂紧住你——我情愿殉情而死！

我曾梦见过热烈的爱情，我曾梦见过热烈的爱情，

还有漂亮的卷发，桃金娘和木犀，

我曾梦见过甜蜜的唇和刻毒的话，还有忧郁的歌儿和忧郁的乐曲。

昔日的梦境啊早已经褪色、飘散，就连梦中的倩影也都杳然逝去！

留给我的只有这软绵绵的曲调，以及用这曲调铸成的狂热诗句。

你独自留下的歌曲啊，飘散吧，去追寻我那久已消失的旧梦！

见着它请代我向它问一声好，我要给空虚的梦影捎去空虚的叹息。

5、现在我该深思熟虑

现在我该深思熟虑，摆脱一切的痴想；

我当了多时的喜剧演员，跟你演这场喜剧。

豪华的背景，全是根据，浪漫派风格画成，

我的骑士装金光灿烂，我有最细腻的柔情。

现在我要一本正经，摆脱愚蠢的举动，

我老是在串演喜剧，却老是感到苦痛。

天啦！我是在信口雌黄，说出了我的感慨；

我拚着被刺穿胸膛的危险，扮演了垂死的斗剑者。

6、我在睡梦中哭过

我在睡梦中哭过，梦见你在墓中沉睡。

当我醒时，泪珠儿，还从脸上流下来。

我在睡梦中哭过，梦见你将我遗弃。

当我醒时，我依然，哀哀地哭过了多时。

我在睡梦中哭过，梦见你没改变心肠。

当我醒时，泪珠儿，依然像潮涌一样。

7、浮现出来吧，往日的旧梦

浮现出来吧，往日的旧梦！

打开来吧，你，我的心扉！

让欢乐之歌、悲伤的眼泪，一齐奇妙地涌了出来。

我要去枞树林里流连，那儿奔着活泼的泉水，

那儿逛着壮丽的麋鹿，那儿唱着可爱的画眉。

我要攀登到那座山上，登上那座险峻的山顶，

那儿，古老的城堡废墟，在晨曦之中孤孤零零。

我要在那里静静坐下，怀念当初古代的年华，

那些辉煌的古代家族，和那消沉埋没的荣华。

比武场如今长满荒草，那儿曾有个勇士留芳，

他打败了高明的对手，赢得决斗胜利的奖赏。

阳台上面牵满常春藤，那儿曾有个美貌佳人，

她用她的眼睛征服了。那位堂堂的获奖之人。

唉！胜利的勇士和佳人，他们又败在死神的手里——

手拿镰刀的瘦瘠的骑士。要全把我们打倒在沙里！

8、在记忆之中显露出

在记忆之中显露出，久已凋谢的形影——

你对我说了些什么，如此打动我的心？

别说你爱我！我知道，世间最美的东西，

就是春天和爱情，将来也必然要消逝。

别说你爱我！只要，默默地跟我亲嘴，

只要笑，如果明天，给你看枯萎的玫瑰。

9、寒冷的心中揣着厌倦

寒冷的心中揣着厌倦，我厌倦地走过寒冷的大地，

翻新已近凋残，湿雾紧抱着，田野，田野早已经死去。

风发出啸叫，飘零的红叶，被风卷着，在天空中摇曳，

树林在啜泣，荒野在叹息，而最糟的是，还下起了雨。

10、我爱着一朵花

我爱着一朵花，却不知是哪朵，叫我多么伤心。

我观察遍所有的花萼花蕊，想寻找一颗心。

百花在晚霞中吐入芬芳，夜莺在枝头歌唱，

我寻找一颗心，像我的一样美，像我的一样跳荡。

夜莺在枝头歌唱，我理解它的歌声，

它和我一样地伤心、忧戚，我和它一样地忧戚、伤心。

四、普希金

1、致恰阿达耶夫

爱情，希望，平静的光荣，并不能长久地把我们欺诳，

就是青春的欢乐，也已经像梦，像朝雾一样消亡；

但我们的内心还燃烧着愿望，在残暴的政权的重压之下，

我们正怀着焦急的心情，在倾听祖国的召唤。

我们忍受着期望的折磨，等候那神圣的自由时光，

正像一个年轻的恋人，在等候那真诚的约会一样。

现在我们的内心还燃烧着自由之火，现在我们为了荣誉献身的心还没有死亡，

我的朋友，我们要把我们心灵的，美好的激情，都呈现给我们的祖邦！

同志，相信吧：迷人的幸福的星辰，就要上升，射出光芒，

俄罗斯要从睡梦中苏醒，在专制暴政的废墟上，

将会写上我们姓名的字样！

2、歌者

你可曾听见在小树林后面那夜间的歌声，

一个歌者在歌唱自己的爱情和悲哀不幸？

黎明时田野里寂静无声，

芦笛又响起了凄切而朴素的哀音，

你可曾听见？

你可曾在荒凉的树林的黑暗中遇见那个人，

一个歌者在歌唱自己的爱情和悲哀不幸？

你可曾注意到他的泪痕、微笑，

还有那充满了忧愁的平静的视线？

你可曾遇见？

你可曾叹息，当你听到那轻轻的歌声，

一个歌者在歌唱自己的爱情和悲哀不幸？

当你在树林里见到那个年轻人，

看见他那双暗然无光的眼睛，

你可曾叹息？

3、你和您

她一句失言：

以亲爱的“你”代替了虚假空洞的“您”，

于是，种种美妙的幻想便浮上了钟情的心灵。

我站在她前面，

郁郁地，怎样也不能把目光移开；

我对她说：“您多么可爱！”

心里却想：“我多么爱你！”

4、理智与爱情

少年达佛尼斯在追逐多里斯，他在喊："停停，美人，停一停！

说一句'我爱你'，我便，不再追你，我以爱神起誓！"

“住口，住口！”理智在说，可爱神却说：“说吧：你真可爱！”

“你真可爱！”牧女重复了一句，他俩的心中于是燃起了爱火，

达佛尼斯跪在美人的脚下，多里斯垂下了多情的眼睛。

“跑开，跑开！”理智对她说，而爱神却在说：“请留下来！”

她留下了，---幸福的牧童，用颤抖的手将她的手紧握。

他说："瞧，在椴树的浓荫里，两只鸽子正在相互拥抱！"

“跑开，跑开！”理智反复地说，爱神却对她说：“学它们拥抱！”

在美人那滚烫的唇边，滑过一道温柔的微笑，

她带着眼中的缱绻，倒进了情郎的怀抱……

“祝你幸福！”爱神对她说。理智呢？理智已无话可道。

5、再见吧，真诚的槲树林！

再见吧，真诚的槲树林！

再见吧，田园无忧的宁静，

还有那迅速消逝了的日子的

轻快的欢乐！

再见吧，三山村，在那儿

快乐曾多少次将我相迎！

是不是我领略了你的甘美，

只为了将来要永远和你分别？

我从你们带走了回忆，

但把心儿留给你们

也许（这是一个多么甜美的梦想！），

我这个友情的自由、

欢乐、优美与智慧的崇拜者，

会重新回到你的田园，

来到菩提树的荫蔽下，

和在三山村的斜坡上行走。

6、致凯恩

我记得那美妙的一瞬：在我的面前出现了你，

有如昙花一现的幻影，有如纯洁之美的精灵。

在绝望的忧愁的折磨中，在喧闹的虚幻的困扰中，

我的耳边长久地响着你温柔的声音，我还在睡梦中见到你可爱的面影。

许多年代过去了。狂暴的激情，驱散了往日的梦想，

于是我忘记了你温柔的声音，还有你那天仙似的面影。

在穷乡僻壤，在囚禁的阴暗生活中，我的岁月就那样静静地消逝，

没有神往，没有灵感，没有眼泪，没有生命，也没有爱情。

如今灵魂已开始觉醒：于是在我的面前又出现了你，

有如昙花一现的幻影，有如纯洁之美的精灵。

我的心狂喜地跳跃，为了它一切又重新苏醒，

有了神往，有了灵感，有了生命，有了眼泪，也有了爱情。

7、我的墓志铭

这儿埋葬着普希金，他和年轻的缪斯，

和爱神作伴，慵懒地度过欢快的一生，

他没做过什么善事，然而凭良心起誓，

谢天谢地，他却是一个好人。

8、囚徒

我坐在潮湿的牢狱的铁栅旁。

一只在束缚中饲养大了的年轻的鹰鹫，

它是我的忧愁的同伴，正在我的窗下，

啄着带血的食物，拍动着翅膀。

它啄着，扔着，又朝着我的窗户张望，

好像在和我想着同样的事情。

它用目光和叫声召唤着我，

想要对我说：“让我们一同飞走吧！

我们都是自由的鸟儿；是时候啦，弟兄，

是时候啦！让我们飞到在云外的山岗闪着白光，

让我们飞到男海闪耀着青色的光芒，

让我们飞到那儿，就是那只有风……

同我在游逛着的地方！……

10、小鸟

在异乡，我虔诚地严守着祖国的古老的风习：

在晴朗的春节，让一只小鸟恢复了自由。

我心里感到无限的慰藉；为什么还要对上帝埋怨不休，

即使当我能把自由的生活，赐给一个造物的时候！