“浪漫的假期”和“我很需要你”日语怎么说？

浪漫的假期：ロマンチックなバケーション

PS:我觉得日语翻译中应该尽量统一，而且我觉得有时候用外来语好象更优雅点，完全个人意见。比如悠长假期(Long Vacation)ロングバケーション

我很需要你：君（きみ）がほしい/あなたがほしい

PS：个人觉得~要是没结婚谈恋爱还是用君（きみ）听起来更合适:)

本人日语不好~正在努力学习中~以前完全是个人意见!!

あなたは私の最爱の人。

あなたは わたしの さいあいの ひと。

Anata wa watashi no saiai no hito

あなたは私の一番大好きな人。

あなたは わたしの いちばん だいすきな ひと。

Anata wa watashi no ichiban daisuki na hito

您好

我们不是恋人 但你对我很重要,你一定知道,我说的是你

我们不是恋人

私たちは恋人じゃない

仆たちは恋人同士じゃない

但你对我很重要

でも、君は私にとって大切だ

でも、君が仆にとっては大切な人だ

你一定知道,我说的是你

君のことを言っているって、分かってるでしょう

君のことを言ってるのを、分かってるでしょう。

以上，还有其他疑问请继续追问，谢谢

君だったら(ki咪搭他啦)

词：

ずっとしたかったことはついに

（自脱西他卡他阔脱哈呲一尼）

一直想做的事情 直到最后

君とはできないままとうとう终わりました

（ki咪脱哈得ki那一吗吗脱哦哇里吗西他）

都没能和你共同实现就迎来了结束

日付けが変わる顷に手をつないでコンビニへ歩く

（黑自咳咳嘎哇路扩路尼特哦呲那一得空笔尼额啊鲁哭）

日期变更之际手牵着手走向便利店

わたしの隣に违う人が居るよ

（哇他西诺拓那里尼奇嘎乌黑脱嘎一鲁哟）

可此时我的身边已是另一个他

『爱してる』と言われても君じゃないから

（[啊一西特鲁]脱一哇勒特摸ki咪价那一卡啦）

即便听到『我爱你』 那个人也不是你

わたしは上手に笑うことができない

（哇他西哇饺子尼哇勒乌扩脱嘎得ki那一）

因此我也无法好好地笑出来

一度もそのことばを口にしなかった君を君を

（一奇多摸唆诺扩脱八哦哭奇尼西啦那卡他ki咪哦ki咪）

曾经一次都没对我说过那句话的你

わたしは忘れられずに居るよ

（哇他西哇哇斯勒啦勒自尼一鲁哟）

我却到现在还忘不了

新しい恋人と抱き合っているときも

（啊他啦西一扩一黑脱脱卡卡ki啊特一鲁脱ki摸）

即便和新恋人相拥时

キスをしている时でも君を思い出すから

（kiss哦西特一鲁脱ki得摸ki咪哦哦摸一得斯卡啦）

亲吻时想的全都是你啊

君だったら君だったら

（ki咪搭他啦 ki咪搭他啦）

如果是你的话 如果是你的话

今ここに居るのが

（一吗扩扩尼一鲁诺嘎）

现在在这里的人

君だったら君だったら

（ki咪搭他啦 ki咪搭他啦）

如果是你的话 如果是你的话

どんなによかったか

（懂那尼哟卡他卡）

那该有多好啊

君だったら君だったら

（ki咪搭他啦 ki咪搭他啦）

如果是你的话 如果是你的话

わたしはしあわせだったのに

（哇他西哇西啊哇色嗒她诺尼）

我该有多幸福啊

そんなことばかり考えてしまう

（送那阔脱八卡里康噶诶特西吗乌）

总是擅自考虑这些事情

长い时间が过ぎても何故

（那卡一级看噶斯嘎特摸那泽）

再漫长的岁月流逝

君のことばかり考えてしまうのか

（ki咪诺扩脱八卡里康噶诶特西吗乌诺卡）

不知为何就是按捺不住的想你

こころを许しきった君の朝方のまなざしを

（扩扩罗哦呦鲁西ki他ki咪诺啊撒嘎他诺吗那扎西哦）

我心相许的你如今我依旧在追寻

今でも追いかけて梦见ているよ

（一吗得摸哦一卡咳特呦没咪一鲁哟）

你清晨的视线依然还在美梦中

新しい恋人と诞生日过ごしても

（啊他啦西一脱但教笔斯过西特摸）

即便和新恋人过生日

旅行に行っても君を思い出すから

（聊扩尼一特摸ki咪哦哦摸一得斯卡啦）

去旅行 想的全是你啊

君だったら君だったら

（ki咪搭他啦 ki咪搭他啦）

如果是你的话 如果是你的话

今ここに居るのが

（一吗扩扩尼一鲁诺嘎）

现在在这里的人

君だったら君だったら

（ki咪搭他啦 ki咪搭他啦）

如果是你的话 如果是你的话

どんなによかったか

（懂那尼哟卡他卡）

那该有多好啊

君だったら君だったら

如果是你的话 如果是你的话

（ki咪搭他啦 ki咪搭他啦）

わたしはしあわせだったのに

（哇他西哇西啊哇色嗒她诺尼）

我该有多幸福啊

そんなことばかり考えてしまう

（送那阔脱八卡里康噶诶特西吗乌）

总是擅自考虑这些事

君だったら君だったら

（ki咪搭他啦 ki咪搭他啦）

如果是你的话 如果是你的话

今ここに居るのが

（一吗扩扩尼一鲁诺嘎）

现在在这里的人

君だったら君だったら

（ki咪搭他啦 ki咪搭他啦）

如果是你的话 如果是你的话

どんなによかったか

（懂那尼哟卡他卡）

那该有多好啊

君だったら君だったら

（ki咪搭他啦 ki咪搭他啦）

如果是你的话 如果是你的话

何でも爱せたのにな

（那尼得摸啊一色他诺尼那）

我便能爱上一切

そんなことばかり考えて

（送那阔脱八卡里康噶诶特）

总是擅自考虑这些事

君だったら君だったら

（ki咪搭他啦 ki咪搭他啦）

如果是你的话 如果是你的话

今ここに居るのが

（一吗扩扩尼一鲁诺嘎）

现在在这里的人

君だったら君だったら

（ki咪搭他啦 ki咪搭他啦）

如果是你的话 如果是你的话

あたしはしあわせだったのに

（哇他西哇西啊哇色嗒她诺尼）

我该有多幸福啊

君だったら君だったら

（ki咪搭他啦 ki咪搭他啦）

如果是你的话 如果是你的话

何でも爱せたのにな

（那尼得摸啊一色他诺尼那）

我便能爱上所有一切

そんなことばかり考えてしまう

（送那阔脱八卡里康噶诶特西吗乌）

总是擅自考虑这些事