英国诗歌有哪些？_知识

Auguries of innocence 天真的预言

(英国)布莱克

To see the world in a grain of sand，

一沙一世界，

And a heaven in a wild flower

一花一天堂。

Hold infinity in the palm of your hand，

在你的手掌中拥有着一切，

And eternity in an hour

一霎那间便也可以是永恒。

A truth that's told with bad intent，

当真理被人带着恶意说出时,

Beats all the lies you can invent

相比于一切臆造的谎言都要狰狞。

It is right it should be so,

事实本来就是如此,

Man was made for joy and woe

人生下来就要面对各种快乐或是不幸。

And when this we rightly known，

当我们能够弄明白这一点,

Through the world we safely go

无论去到哪里都不会再受到伤害。

Joy and woe are woven fine，

快乐和忧愁被编织在一起，

A clothing for the soul divine

将这件华服披在我的心灵之上。

The poor man's farthing is worth more，

穷人的一个铜板，

Than all the gold on Afric's shore;

远远比得上非洲海岸的所有黄金；

One mite wrung from labour's hands，

从劳动者手中掠夺来的财富，

Shall buy and sell the miser's lands

可以买的下守财奴的所有土地。

Or, if protected from on high，

如果我们能够得到上帝的庇护，

Does that whole nation sell and buy

甚至可以把国土的全部拿来买卖。

He who mocks the infant's faith，　　

那些曾经嘲笑纯洁信念的人，

Shall be mocksed in age and death;

终将被岁月和死亡嘲笑；

He who shall teach the child to doubt，

谁要教孩子怀疑纯真的信念，

The rotting grave shall ne'er get out;

他将永远被关在腐臭的墓穴中无法离开；

He who respects the infant's faith，　

谁能尊重纯真的信念，

Triumph's over Hell and death;　　　

就能够战胜地狱和死亡；

He who doubts from what he sees，　　

谁如果怀疑自己所看到的一切，

Will ne'er believe, do what you please

将永远不会取得的信任，请随心而行。

Every night and every morn，　　　

每一个夜晚，每一个清晨,

Some to misery are born;　　

有人生来就为不幸伤神；

Every morn and every night，　　　　

每一个清晨和夜晚,

Some are born to sweet delight 　　　

有人生来就被幸福环绕。

We are led to believe a lie，　

我们被引导着去相信谎言，

When we see not through the Eye　　

如果我们没有亲眼所见。

Which was born in a night to perish in a night，

谎言在黑夜里若隐若现，

When the soul slept in beams of Light，　

灵魂在光芒中安眠，

God appears&God is light 　　　

上帝显现，散发光明。

To those poor souls who dwell in night，

向那些生活在黑暗里的人，

But does ahuman form diaplay，　　　　　

对那些生活在光明里的人，

To those who dwell in realms of day。　　

向那些把上帝幻化为人性的人。

扩展资料：

作者名唤威廉·布莱克（William Blake 1757-1827），他还是一位水彩画家、版画家。

布莱克一生都保持着宗教、政治和艺术上的激进倾向。他浓厚的宗教意识、艺术家的天分和丰富的人生阅历，给他的诗歌提供了取之不尽的创作源泉，并使它的诗歌具有明显的宗教性、预言性、哲理性和艺术性等几大特点。

他对英国诗歌，特别是浪漫主义诗歌所作出的贡献是有目共睹的。其前期诗作主要包括《诗歌素描》、《天真之歌》及《经验之歌》等。

前期的诗作，语言上简单易懂，且以短诗为主，音节也能短则短，题材内容则以生活中的所见所闻为主；而后期的诗作篇幅明显增长，有时长达数百乃至上千行，内容也明显地晦涩起来，以神秘、宗教，以及象征为主要特征。

——《天真的预言》

1、若我会见到你，事隔经年。我如何和你招呼，以眼泪，以沉默。——拜伦《春逝》

2、假使我又遇见了你,隔着悠长的岁月我如何致意以沉默以眼泪 ——拜伦

3、If I should see you，after long yearHow should I greet, with tears, with silence 假若他日相逢，我将何以贺你以沉默，以眼泪。——拜伦《春逝》

4、爱我的，我报以叹息。恨我的，我付之一笑。任上天降下什么运气，这颗心全已准备好。——拜伦

5、若我再见到你，事隔经年，我该如何贺你，以沉默以眼泪 ——拜伦《拜伦诗集》

6、我对你的爱就是对人类的恨，因为爱上了人类便不能专心爱你。——拜伦《唐璜》

7、我如今随遇而安，善于混日子。尽管这种种从未使我喜欢，纵然世上的乐趣都已飞逝，有什么悲哀能再使我心酸。给我拿酒来吧，给我摆上筵席，人本来不适于孤独的生存。我将做一个无心的浪荡子弟，随大家欢笑，不要和人共悲恸。——拜伦《只要再克制一下》

8、她以绝美之姿行来，犹如夜晚，晴空无云，繁星灿烂，那最绝妙的光明与黑暗，均汇聚于她的丰姿与眼底，交织成如许温柔光辉，是浓艳的白昼所无缘看见。——拜伦《美之诗》

9、所有的悲剧以死亡结束，所有的喜剧以结婚告终。——拜伦《拜伦诗集》

10、我见过你哭，晶莹的的泪珠，从蓝眼睛滑落像一朵梦中出现的紫罗兰滴下清透的露珠，我见过你笑，连蓝宝石的光芒，也因你而失色，它怎能比的上在你凝视的眼中闪现的灵活光彩，就如同夕阳为远方的云朵染上绚烂的色彩缓缓而来的暮色也不能将霞光逐出天外，你的笑容让沉闷的心灵分享纯真的欢乐这阳光留下的一道光芒照亮了心灵上空——拜伦《I saw thee weep》。

11、逆境是到达真理的一条道路。——拜伦

12、生如白驹过隙，此身乃是草芥，任死神随意收割——拜伦《唐璜》

13、没有青春的爱情有何滋味没有爱情的青春有何意义 ——拜伦

14、他们不知我知你，谁又知我如此熟悉你我对你此恨绵绵深至不言——拜伦

15、为爱而爱，是神，为被爱而爱，是人。——拜伦

16、如果我又遇见你，隔着岁月悠长，我将如何向你致意以眼泪，以沉默——拜伦

17、当四周逐渐阴沉暗淡，理性悄然隐没了光线，希望的火烛摇曳欲熄，我在孤独中徘徊茫然。——拜伦《给奥古丝塔的诗章》

英国是最早出现浪漫主义文学的国家之一。英国的浪漫主义文学代表了19世纪欧洲浪漫主义文学的最高成就。英国浪漫主义内部思想精神复杂，有柯勒律治的浪漫的超自然主义、华兹华斯的英国国教的正统主义、雪莱的无神论的精神主义、拜伦的革命的自由主义、司各特的对以往时代的缅怀，等等。但英国的浪漫主义还是有着鲜明的英国气质，即“自然主义”。

英国诗人全都是大自然的观察者、爱好者和崇拜者。表现在文学中有以下几方面体现：首先是对乡村和大海的热爱。其次是对高级动物的喜爱和对一般动物世界的熟悉。第三是明显的个人独立性，作家们都很有点个人癖性。第四是讲求实际的道德观和人生观，与追求正义的强烈意愿。英国浪漫主义在发展过程中的各阶段又有着各自的一些特点：第一代浪漫主义作家不满于资本主义的发展，具有愤世嫉俗和向往大自然的倾向；第二代浪漫主义作家坚持启蒙思想，表现出争取自由和民主的进步思想。

浪漫主义时期小说上的成就则主要体现在内容和题材的创新上。当时小说的主要类型有两种：哥特小说（Gothic novel）和历史小说(historical novel)。　小说家沃尔夫司各特爵士（1771－1832），在长篇历史小说领域成绩斐然。司各特曾致力于收集和整理历史传说和民间歌谣，早期以诗歌为主，但他最大的成就是27部历史小说。司各特的小说用笔雄浑豪迈，历史背景广阔，浪漫情调和地方色彩浓厚。其中历史小说的主要代表作是《艾凡赫》（1819）。小说富有时代气氛和地方色彩，语言古雅，人物形象丰满。　同时期的简奥斯丁(Jane Austin)（1775－1817）是优秀的女小说家。她的小说以描写日常生活交往的细致观察和深刻描绘，所以后人把他的小说称为“风俗小说”(novel of manners)。她的主要成就是《理智与情感》、《傲慢与偏见》、《曼斯菲尔德庄园》和《爱玛》（《Emma》）等6部小说。奥斯丁善于以女性特有的细腻和敏锐，来观察周围的人和事，描写有闲阶级恬静舒适的田园生活以及绅士淑女的爱情和婚姻。小说语言清丽，结构严谨，体现了较高的技巧。代表作《傲慢与偏见》通过描写女主人公伊丽莎白和豪门子弟达西之间的爱情风波，强调感情对于婚姻的重要性。小说情节曲折，机智幽默，富有喜剧性。

一、泰戈尔的《世界上最遥远的距离》

世界上最遥远的距离 The most distant way in the world

不是我不能说我想你 is not that I'm loving you

而是彼此相爱 It is in our love

却不能够在一起 we are keeping between the distance

世界上最遥远的距离 The most distant way in the world

不是彼此相爱 is not the distance across us

却不能够在一起 It is when we're breaking through the way

而是明知道真爱无敌却装作毫不在意 we deny the existance of love