古人表白最浪漫的诗句翻译

古人表白最浪漫的诗句翻译

　古人表白最浪漫的诗句翻译，古代的诗人写下了很多的诗词，不同的诗词表达着诗人不一样的心情，而这样的诗词使我们非常的感动，下面为大家分享古人表白最浪漫的诗句翻译。

古人表白最浪漫的诗句翻译1

　《离思》元稹曾经沧海难为水，除却巫山不是云。取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。

　对于这首诗，我们可以这样理解：

　只要你经历过沧海之水的汹涌澎湃，就不会为别处的水所惊喜，更不会再为一些细小涓流所吸引。倘若你领略过如梦似幻的巫山云雨，那别处的云就根本不能称其为云！“我”在美女如云的花丛中信步穿行，懒得回头顾盼。这缘由，一半是因为修道人清心寡欲、修身养德，遵循自己处世的原则，一半则是因为心里只有你，再也容不下其他人！

　这首诗对仗工整，韵律优美，其中“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”更被视为用情专一，情有独钟的千古佳句，从而被后人广为传颂。本诗作者元稹，字微之，河南府河南县（今河南省洛阳市）人，是唐朝著名诗人，早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”，这两人的诗风，也被后人称为“元白体”。

　这首诗是元稹于元和五年（810年）贬官江陵府士曹参军时所写，也有人认为这是他因为怀念少年时候的恋人崔莺莺，所以才写下了这篇诗作。崔莺莺其实就是元稹所写《莺莺传》中的主人公，在现实生活中，她的名字是寒族女子崔双文。

　元稹和崔莺莺的爱情故事可以追溯到贞元十六年（800年），终止于贞元十九年（公元803年）。而元稹为崔莺莺所写下的诗作，大部分都是创作于这段时间。当然，元稹也并非是一个良人，当他飞黄腾达之时，为了攀附权贵便抛弃了原本的爱情。

　由此也不难看出，其实元稹在某种意义上，其对崔双文的感情并不如他所写的那般忠诚。原因其实也很好理解，元好问便曾经在《论诗三十首》中写道：“心画心声总失真，文章宁复见为人？”

　也就是说，每一个人都是希望自己有一个好的名声的，尤其是一些品行有问题的人。那么，倘若想要遮掩自己过去的问题的话，就需要创作一些特殊的可以歌颂自己的东西，而元稹便是如此。

　由此不难看出，有些时候，一些动人的情诗背后，并不一定是作者的真情实感。但是不可否认的是，元稹的能力十分突出，这才能够为我们留下如此美好的诗作。

古人表白最浪漫的诗句翻译2

　 1、云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。

　——李白《清平调·其一》

　用现在的话来说就是，我见到了天上的云，我就会联想到她华艳的衣裳，见到了路边的花，我就会联想到她艳丽的容貌。春风吹过栏杆，鲜艳的牡丹花沾着晶莹的露珠。

　喜欢上一个人的时候不就是这种感觉吗，见到一个类似的人或者物，就会联想到她，哪怕是两个毫无关联的事，也会转个弯的想到她。

　 2、相思只在，丁香枝上，豆蔻梢头。

　——王雱《眼儿媚》

　刻骨的相思如今只在那芬芳的丁香枝上，那美丽的豆蔻梢头。

　背景：王雱身体虚弱缠绵病榻，于是与妻子分居，让妻子单独住在楼上。王荆公做主把他的妻子重新嫁给了别人，王雱因怀念妻子而为她写了这首词。

　 3、愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁。

　——范成大《车遥遥篇》

　表白首选，大意为：希望我是星星，你是月亮，每一个夜晚我们相互照耀。

　 4、晓看天色暮看云，行也思君，坐也思君。

　——唐寅《一剪梅》

　白天我在看天，晚上我看暮云，走在路上路上想念你，坐着的时候也想念你！用一个成语讲应该就是朝思暮想。网上还有人对此接了另一个“春赏百花冬观雪，醒亦念卿，梦亦念卿”

　 5、思君令人老，岁月忽已晚。弃捐勿复道，努力加餐饭！

　——《行行重行行》

　译：想你让我都变老了，又是一年要到了年关。很多的心里话都不说了，只愿你多多保重身体切莫受饥寒。

　有时候喜欢一个人，希望ta能够过得好，好好吃饭，好好注意身体。

　 6、山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。

　—— 《越人歌》

　这个大家应该已经耳熟能详了，可以联想到另一个诗句那就是“海底月是天上月，眼前人是心上人。”

　 7、山无棱，天地合，乃敢与君绝！

　——汉乐府民歌《饶歌》

　我永远不会和你分开，除非是山峰没有了棱角，天地合而为一，我才会跟你分开。属于一种很浪漫的誓言。

　 8、愿得一心人，白头不相离。

　——卓文君《白头吟》

　我希望得到一个相爱的人，一直到头发白了也不分开。相濡以沫，白头偕老。

　 9、曾经沧海难为水，除却巫山不是云。

　——唐代元稹《离思》

　表达爱情的忠诚，我的爱非你莫属、爱不另与别人，我见过很多人很多事，但是我只想和你在一起。

　 10、衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。

　——柳永《蝶恋花》

　我很思念你，哪怕是想你想得人也瘦了，人也憔悴了，我也觉得值得。因为我爱你，问世间，情为何物，直教生死相许。

　纸短情长，珍惜眼前人。

古人表白最浪漫的诗句翻译3

　桃之夭夭，灼灼其华。

　之子于归，宜其室家。

　《诗经·周南·桃夭》

　翻译：桃花蓓蕾满枝丫，鲜艳明丽赛朝霞。美丽姑娘要出嫁，和和顺顺上夫家。

　风雨如晦，鸡鸣不已。

　既见君子，云胡不喜。

　《诗经·郑风·风雨》

　翻译：风雨天气阴又冷，雄鸡喔喔叫不停。丈夫已经回家来，我心哪能不欢喜？

　昔我往矣，杨柳依依。

　今我来思，雨雪霏霏。

　《诗经·小雅·采薇》

　翻译：昔日从军上战场，杨柳依依好春光。今日归来路途上，大雪纷纷漫天扬。

　死生契阔，与子成说。

　执子之手，与子偕老。

　《诗经·邶风·击鼓》

　翻译：无论聚散与死活，绝不忘记生死约。拉着你手不放开，白头到老一起过。

　有匪君子，如切如磋，如琢如磨。

　《诗经·卫风·淇奥》

　翻译：有文采的君子啊，就像那象牙必须经过切磋，如美玉必须经过琢磨。

1、《偶然》徐志摩

我是天空里的一片云，

偶尔投影在你的波心，

你不必讶异，

更无须欢喜，

在转瞬间消灭了踪影。

你我相逢在黑夜的海上，

你有你的，我有我的，方向，

你记得也好，

最好你忘掉，

在这交会时互放的光亮！

2、《从前慢》现代·木心

记得早先少年时，

大家诚诚恳恳，

说一句 是一句，

清早上火车站，

长街黑暗无行人，

卖豆浆的小店冒着热气，

从前的日色变得慢，

车，马，邮件都慢，

一生只够爱一个人。

从前的锁也好看，

钥匙精美有样子，

你锁了 人家就懂了。

3、《相信未来》 食指

当蜘蛛网无情地查封了我的炉台，

当灰烬的余烟叹息着贫困的悲哀，

我依然固执地铺平失望的灰烬，

用美丽的雪花写下：相信未来。

当我的紫葡萄化为深秋的露水，

当我的鲜花依偎在别人的情怀，

我依然固执地用凝霜的枯藤，

在凄凉的大地上写下：相信未来。

我要用手指那涌向天边的排浪，

我要用手掌 那托起太阳的大海，

摇曳着曙光那支温暖漂亮的笔杆，

用孩子的笔体写下：相信未来。

我之所以坚定地相信未来，

是我相信未来人们的眼睛，

她有拨开历史风尘的睫毛，

她有看透岁月篇章的瞳孔。

不管人们对于我们腐烂的皮肉，

那些迷途的惆怅，失败的苦痛，

是寄予感动的热泪，深切的同情，

还是给以轻蔑的微笑，辛辣的嘲讽。

我坚信人们对于我们的脊骨，

那无数次地探索、迷途、失败和成功，

一定会给予热情、客观、公正的评定，

是的，我焦急地等待着他们的评定。

朋友，坚定地相信未来吧，

相信不屈不挠的努力，

相信战胜死亡的年轻，

相信未来，热爱生命。

4、《那一世》仓央嘉措

那一夜 我听了一宿梵唱 不为参悟 只为寻你的一丝气息，

那一月 我转过所有经筒 不为超度 只为触摸你的指纹，

那一年 我磕长头拥抱尘埃 不为朝佛 只为贴着你的温暖，

那一世 我翻遍十万大山 不为修来世 只为路中能与你相遇，

那一瞬 我飞升成仙 不为长生 只为佑你喜乐平安。

那一天 我闭目在经殿香雾中 蓦然听见你颂经中的真言，

那一月 我摇动所有的转经筒 不为超度 只为触摸你的指尖，

那一年 我磕长头匍匐在山路 不为觐见 只为贴着你的温暖，

那一世我转山转水转佛塔啊 不为修来生 只为途中与你相见。

5、《见与不见》仓央嘉措

扎西拉姆·多多，

你见，或者不见我，

我就在那里，

不悲不喜。

你念，或者不念我，

情就在那里，

不来不去。

你爱，或者不爱我，

爱就在那里，

不增不减。

你跟，或者不跟我，

我的手就在你手里，

不舍不弃。

来我的怀里，

或者，

让我住进你的心里，

默然 相爱，

寂静 欢喜。

-偶然

-从前慢

-相信未来

-仓央嘉措诗歌全集

如果遇到了喜欢的人，肯定想表达自己的仰慕之意。现代的表白句子太直白，有些人更偏爱古代的含蓄表白。那古人表白最浪漫的诗句有哪些呢？一起来看看古代最美的告白诗词句子吧！

一、古人表白最浪漫的诗句

1世人谓我恋长安，其实只恋长安某。

2一往情深深几许？深山夕照深秋雨。

3春水初生，春林初盛。春风十里，不如你。

4死生契阔，与子成悦。执子之手，与子偕老。

5天不老，情难绝。心似双丝网，中有千千结。

6关关雎鸠，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑。

7风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜。

8投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也。

9我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。

10一日不见，如三月兮；一日不见，如三秋兮；一日不见，如三岁兮。

二、古代最美的告白诗词句子

1只愿君心似我心，定不负相思意。

2白茶清欢无别事，我在等风也等你。

3山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。

4相思一夜情多少，地角天涯未是长。

5金风玉露一相逢，便胜却人间无数。

6春心莫共花争发，一寸相思一寸灰。

7玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知。

8此情无计可消除，才下眉头，却上心头。

9晓看天色暮看云，行也思君，坐也思君。

10吾爱有三，日月与卿，日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。

总结：

以上内容就是古诗词中的浪漫情话句子，希望能帮到大家。这些句子都非常美好，很适合用来告白。当然，在告白的时候，别忘了为对方准备一份小礼物。

#能力训练# 导语古诗是古代人们抒发内心情感的出口，是表达自我的一种方式，富有中华文明特有的美感。它们或是铿锵，或是婉转，风格各异，皆耐人寻味。下面是 分享的经典的高中古诗及诗意10篇。欢迎阅读参考！

1经典的高中古诗及诗意

　短歌行

　曹操〔两汉〕

　对酒当歌，人生几何！

　譬如朝露，去日苦多。

　慨当以慷，忧思难忘。

　何以解忧？唯有杜康。(作：惟)

　青青子衿，悠悠我心。

　但为君故，沉吟至今。

　呦呦鹿鸣，食野之苹。

　我有嘉宾，鼓瑟吹笙。

　明明如月，何时可掇？(明明一作：皎皎)

　忧从中来，不可断绝。

　越陌度阡，枉用相存。

　契阔谈讌，心念旧恩。(谈讌一作：谈宴)

　月明星稀，乌鹊南飞。

　绕树三匝，何枝可依？

　山不厌高，海不厌深。

　周公吐哺，天下归心。

　译文

　一边喝酒一边高歌，人生的岁月有多少。

　好比晨露转瞬即逝，逝去的时光实在太多！

　宴会上歌声慷慨激昂，心中的忧愁却难以遗忘。

　靠什么来排解忧闷？唯有豪饮美酒。

　有学识的才子们啊，你们令我朝夕思慕。

　只是因为你们的缘故，让我沉痛吟诵至今。

　阳光下鹿群呦呦欢鸣，在原野吃着艾蒿。

　一旦四方贤才光临舍下，我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。

　当空悬挂的皓月哟，什么时候可以摘取呢；

　心中深深的忧思，喷涌而出不能停止。

　远方宾客穿越纵横交错的田路，屈驾前来探望我。

　彼此久别重逢谈心宴饮，重温那往日的恩情。

　月光明亮星光稀疏，一群寻巢喜鹊向南飞去。

　绕树飞了几周却没敛翅，哪里才有它们栖身之所？

　高山不辞土石才见巍峨，大海不弃涓流才见壮阔。

　我愿如周公一般礼贤下士，愿天下的英杰真心归顺于我。

　注释

　对酒当歌：一边喝着酒，一边唱着歌。当，是对着的意思。

　几何：多少。

　去日：过去的日子；苦：患，苦于。已经过去的日子太多了。用于感叹光阴易逝之语。

　慨当以慷：指宴会上的歌声激昂慷慨。当以，这里无实际意义。全句意思是，应当用激昂慷慨（的方式来唱歌）。

　杜康：相传是最早造酒的人，这里代指酒。

　青青子衿（jīn），悠悠我心：这里用来比喻渴望得到有才学的人。子，对对方的尊称。衿，衣服的交领。青衿，是周代读书人的服装，这里指代有学识的人。悠悠，长久的样子，形容思虑连绵不断。

　沉吟：沉思，深思，这里指对贤才的思念和倾慕。

　呦（yōu）呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙（shēng）：出自《诗经·小雅·鹿鸣》。

　呦呦：鹿叫的声音。苹：艾蒿。

　鼓：弹。

　何时可掇（duō）：什么时候可以摘取呢？掇，拾取，摘取。另解：掇读chuò，为通假字，掇，通“辍”，即停止的意思。

　越陌度阡：穿过纵横交错的小路。陌，东西向田间小路。阡，南北向的小路。

　枉用相存：屈驾来访。枉，这里是“枉驾”的意思；用，以。存，问候，思念。

　讌（yàn）：通“宴”。

　三匝（zā）：指三周，形容反复盘旋。匝，周，圈。

　海不厌深：一本作“水不厌深”。意思是表示希望尽可能多地接纳人才。

　吐哺：极言殷勤待士。

2经典的高中古诗及诗意

　归园田居·其一

　陶渊明〔魏晋〕

　少无适俗韵，性本爱丘山。

　误落尘网中，一去三十年。(误落一作：误入)

　羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。

　开荒南野际，守拙归园田。

　方宅十余亩，草屋八 九间。

　榆柳荫后檐，桃李罗堂前。

　暧暧远人村，依依墟里烟。

　狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。

　户庭无尘杂，虚室有余闲。

　久在樊笼里，复得返自然。

　译文

　年轻时就没有适应世俗的性格，生来就喜爱大自然的风物。

　错误地陷落到世俗的种种束缚中，转眼间远离田园已十余年。

　笼子里的鸟儿怀念以前生活的森林，池子里的鱼儿思念原来嬉戏的深潭。

　我愿到南边的原野里去开荒，依着愚拙的心性回家耕种田园。

　绕房宅方圆有十余亩地，还有那茅屋草舍八 九间。

　生长茂盛的榆树柳树遮蔽了后屋檐，桃树李树整齐的栽种在屋前。

　远处的邻村屋舍依稀可见，村落上方飘荡着袅袅炊烟。

　深深的街巷中传来了几声狗吠，桑树顶有雄鸡不停啼唤。

　庭院内没有世俗琐杂的事情烦扰，静室里有的是安适悠闲。

　久困于樊笼里毫无自由，我今日总算又归返林山。

　注释

　少：指少年时代。适俗：适应世俗。韵：气质、情致。一作“愿”。

　丘山：指山林。

　尘网：世俗的种种束缚。

　三十年：有人认为是“十三年”之误（陶渊明做官十三年）。一说，此处是三又十年之意（习惯说法是十又三年），诗人意感“一去十三年”音调嫌平，故将十三年改为倒文。

　羁（ji）鸟：笼中之鸟。恋：一作“眷”。

　池鱼：池塘之鱼。鸟恋旧林、鱼思故渊，借喻自己怀恋旧居。

　南野：南面的田野。一作“南亩”，指农田。

　野：一作“亩”。际：间。

　守拙（zhuō）：意思是不随波逐流，固守节操。

　方宅：宅地方圆。一说，“方”通“旁”。

　荫（yìn）：遮蔽。

　罗：罗列。

　暧暧（ài）：迷蒙隐约的样子。

　依依：轻柔而缓慢的飘升。

　墟里：村落。

　颠：顶端。

　户庭：门户庭院。

　尘杂：尘俗杂事。

　虚室：空室。

　余闲：闲暇。

　樊（fán）笼：蓄鸟工具，这里比喻官 场生活。樊，藩篱，栅栏。

　返自然：指归耕园田。

3经典的高中古诗及诗意

　梦游天姥吟留别

　李白〔唐代〕

　海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求；

　越人语天姥，云霞明灭或可睹。

　天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。

　天台四万八千丈，对此欲倒东南倾。(四万一作：一万)

　我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月。

　湖月照我影，送我至剡溪。

　谢公宿处今尚在，渌水荡漾清猿啼。

　脚著谢公屐，身登青云梯。

　半壁见海日，空中闻天鸡。

　千岩万转路不定，迷花倚石忽已暝。

　熊咆龙吟殷岩泉，栗深林兮惊层巅。

　云青青兮欲雨，水澹澹兮生烟。

　列缺霹雳，丘峦崩摧。

　洞天石扉，訇然中开。

　青冥浩荡不见底，日月照耀金银台。

　霓为衣兮风为马，云之君兮纷纷而来下。

　虎鼓瑟兮鸾回车，仙之人兮列如麻。

　忽魂悸以魄动，恍惊起而长嗟。

　惟觉时之枕席，失向来之烟霞。

　世间行乐亦如此，古来万事东流水。

　别君去兮何时还？且放白鹿青崖间，须行即骑访名山。

　安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜！

　译文

　听海外来客们谈起瀛洲，在烟波浩渺的遥远地方，实在难以找到。

　越中来人说起天姥山，在云霞的明灭掩映之间有时候能看见。

　天姥山高耸入云，连着天际，横向天外；山势高峻超过五岳，遮掩过赤城山。

　天姥山极为高峻，就连四万八千丈高的天台山，面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。

　我想根据越人说的话梦游到吴越，一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。

　镜湖上的月光照着我的身影，一直送我到剡溪。

　谢灵运住的地方如今还在，清澈的湖水荡漾，猿猴清啼。

　我脚上穿着谢公当年特制的木鞋，攀登直上云霄的山路。

　上到半山腰就看见了从海上升起的太阳，空中传来天鸡报晓的啼鸣之声。

　无数山岩重叠，山道曲折，盘旋变化不定。迷恋着花，依倚着石，不觉天色很快就暗了下来。

　熊在怒吼，龙在长鸣，岩中的泉水在震响，使深林战栗，使高耸而重叠的山峰震惊。

　云层黑沉沉的，像是要下雨，水波动荡生起了薄薄的烟雾。

　电光闪闪，雷声轰鸣，山峰好像要被崩塌似的。

　仙府的石门，訇的一声从中间打开。

　洞中蔚蓝的天空广阔无际，看不到尽头，日月照耀着金银做的宫阙。

　用彩虹做衣裳，将风作为马来乘，云中的神仙们纷纷下来。

　老虎弹奏着琴瑟，鸾鸟拉着车。仙人们排成列，多如密麻。

　忽然我魂魄惊动，猛然惊醒，不禁长声叹息。

　醒来时只有身边的枕席，刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。

　人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样，自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。

　告别诸君，此番远去不知何时才能回来？暂且把白鹿放牧在青崖间，等到要远行时就骑上它访名山。

　岂能卑躬屈膝去侍奉权贵，让自己不能有舒心畅意的笑颜！

　注释

　天姥山：在浙江新昌东面。传说登山的人能听到仙人天姥唱歌的声音，山因此得名。

　瀛洲：古代传说中的东海三座仙山之一（另两座叫蓬莱和方丈）。

　烟涛：波涛渺茫，远看像烟雾笼罩的样子。

　微茫：景象模糊不清。

　信：确实，实在。

　越人：指浙江一带的人。

　明灭：忽明忽暗。

　向天横：遮蔽天空。横，遮蔽。

　”势拔“句：山势高过五岳，遮掩了赤城。拔，超出。五岳，指东岳泰山、西岳华（huà）山、中岳嵩山、北岳恒山、南岳衡山。赤城，和下文的“天台（tāi）”都是山名，在今浙江天台北部。

　四万八千丈：一作“一万八千丈”。

　”对此“句：对着天姥这座山，天台山就好像要倒向它的东南一样。意思是天台山和天姥山相比，显得低多了。

　因：依据。之：指代前边越人的话。

　镜湖：又名鉴湖，在浙江绍兴南面。

　剡（shàn）溪：水名，在浙江嵊（shèng）州南面。

　谢公：指南朝诗人谢灵运。谢灵运喜欢游山。游天姥山时，他曾在剡溪这个地方住宿。

　渌（lù）：清。

　清：这里是凄清的意思。

　谢公屐（jī）：谢灵运穿的那种木屐。《南史·谢灵运传》记载：谢灵运游山，必到幽深高峻的地方；他备有一种特制的木屐，屐底装有活动的齿，上山时去掉前齿，下山时去掉后齿。木屐，以木板作底，上面有带子，形状像拖鞋。

　青云梯：指直上云霄的山路。

　半壁见海日：上到半山腰就看到从海上升起的太阳。

　天鸡：古代传说，东南有桃都山，山上有棵大树叫桃都，树枝绵延三千里，树上栖有天鸡，每当太阳初升，照到这棵树上，天鸡就叫起来，天下的鸡也都跟着它叫。

　暝（míng），日落，天黑。

　殷岩泉：即“岩泉殷”。殷(yǐn)，这里用作动词，震响。

　栗：同栗。栗、惊，使动用法。

　青青：黑沉沉的。

　澹澹：波浪起伏的样子。

　列缺：指闪电。

　洞天石扉，訇（hōng）然中开：仙府的石门，訇的一声从中间打开。洞天，仙人居住的洞府。扉，门扇。訇然，形容声音很大。

　青冥浩荡：青冥，指天空。浩荡，广阔远大的样子。

　金银台：金银铸成的宫阙，指神仙居住的地方。

　云之君：云里的神仙。

　鸾回车：鸾鸟驾着车。鸾，传说中的如凤凰一类的神鸟。回，旋转，运转。

　恍：恍然，猛然。

　觉：醒。

　失向来之烟霞：刚才梦中所见的烟雾云霞消失了。向来，原来。烟霞，指前面所写的仙境。

　东流水：像东流的水一样一去不复返。

　白鹿：传说神仙或隐士多骑白鹿。须，等待。

　摧眉折腰：低头弯腰。摧眉，即低眉。

4经典的高中古诗及诗意

　登高

　杜甫〔唐代〕

　风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。

　无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。

　万里悲秋常作客，百年多病独登台。

　艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。

　译文

　风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。

　无边无际的树木萧萧地飘下落叶，望不到头的长江水滚滚奔腾而来。

　悲对秋景感慨万里漂泊常年为客，一生当中疾病缠身今日独上高台。

　历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓，衰颓满心偏又暂停了消愁的酒杯。

　注释

　诗题一作《九日登高》。古代农历九月九日有登高习俗。选自《杜诗详注》。作于唐代宗大历二年（767）秋天的重阳节。

　猿啸哀：猿凄厉的叫声。《水经注·江水》引民谣云：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”

　渚(zhǔ)：水中的小洲；水中的小块陆地。

　鸟飞回：鸟在急风中飞舞盘旋。回：回旋。

　落木：指秋天飘落的树叶。

　萧萧：模拟草木飘落的声音。

　万里：指远离故乡。

　常作客：长期漂泊他乡。

　百年：犹言一生，这里借指晚年。

　艰难：兼指国运和自身命运。

　苦恨：极恨，极其遗憾。苦，极。

　繁霜鬓：增多了白发，如鬓边着霜雪。繁，这里作动词，增多。

　潦倒：衰颓，失意。这里指衰老多病，志不得伸。

　新停：刚刚停止。重阳登高，按惯例应当喝酒。可杜甫晚年因肺病戒酒，所以说“新停”。

5经典的高中古诗及诗意

　声声慢·寻寻觅觅

　李清照〔宋代〕

　寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急！雁过也，正伤心，却是旧时相识。

　满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿、独自怎生得黑！梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得！（守着窗儿一作：守著窗儿）

　译文

　苦苦地寻寻觅觅，却只见冷冷清清，怎不让人凄惨悲戚。秋天总是忽然变暖，又转寒冷，最难保养休息。喝三杯两杯淡酒，怎么能抵挡得住傍晚的寒风紧吹？一行大雁从头顶上飞过，更让人伤心，因为都是当年为我传递书信的旧日相识。

　园中菊花堆积满地，都已经憔悴不堪，如今还有谁来采摘？孤独地守着窗前，独自一个人怎么熬到天黑？梧桐叶上细雨淋漓，到黄昏时分，那雨声还是点点滴滴。这般光景，怎么能用一个“愁”字了结！

　注释

　寻寻觅觅：意谓想把失去的一切都找回来，表现非常空虚怅惘、迷茫失落的心态。

　凄凄惨惨戚戚：忧愁苦闷的样子。

　乍暖还（huán）寒：指秋天的天气，忽然变暖，又转寒冷。

　将息：旧时方言，休养调理之意。

　怎敌他：对付，抵挡。晚：一本作“晓”。

　损：表示程度极高。

　堪：可。

　怎生：怎样的。生：语助词。

　梧桐更兼细雨：暗用白居易《长恨歌》“秋雨梧桐叶落时”诗意。

　这次第：这光景、这情形。

　怎一个愁字了得：一个“愁”字怎么能概括得尽呢？

6经典的高中古诗及诗意

　念奴娇·赤壁怀古

　苏轼〔宋代〕

　大江东去，浪淘尽，千古风流人物。

　故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。

　乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。(穿空一作：崩云)

　江山如画，一时多少豪杰。

　遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。

　羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。(樯橹一作：强虏)

　故国神游，多情应笑我，早生华发。

　人生如梦，一尊还酹江月。(人生一作：人间；尊同：樽)

　译文

　大江之水滚滚不断向东流去，滔滔巨浪淘尽千古英雄人物。

　那旧营垒的西边，人们说那就是三国时周郎大破曹兵的赤壁。

　岸边乱石林立，像要刺破天空，惊人的巨浪拍击着江岸，激起的浪花好似千万堆白雪。

　雄壮的江山奇丽如图画，一时间涌现出多少英雄豪杰。

　遥想当年的周瑜春风得意，小乔刚刚嫁给了他做妻子，英姿雄健风度翩翩神采照人。

　手摇羽扇头戴纶巾，谈笑之间，就把强敌的战船烧得灰飞烟灭。

　如今我身临古战场神游往昔，可笑我有如此多的怀古柔情，竟如同未老先衰般鬓发斑白。

　人生犹如一场梦，且洒一杯酒祭奠江上的明月。

　注释

　念奴娇：词牌名。又名“百字令”“酹江月”等。赤壁：此指黄州赤壁，一名“赤鼻矶”，在今湖北黄冈西。而三国古战场的赤壁，文化界认为在今湖北赤壁市蒲圻县西北。

　大江：指长江。

　淘：冲洗，冲刷。

　风流人物：指杰出的历史名人。

　故垒：过去遗留下来的营垒。

　周郎：指三国时吴国名将周瑜，字公瑾，少年得志，二十四为中郎将，掌管东吴重兵，吴中皆呼为“周郎”。下文中的“公瑾”，即指周瑜。

　雪：比喻浪花。

　遥想：形容想得很远；回忆。

　小乔初嫁了（liǎo）：《三国志·吴志·周瑜传》载，周瑜从孙策攻皖，“得桥公两女，皆国色也。策自纳大桥，瑜纳小桥。”乔，本作“桥”。其时距赤壁之战已经十年，此处言“初嫁”，是言其少年得意，倜傥风流。

　雄姿英发（fā）：谓周瑜体貌不凡，言谈卓绝。英发，谈吐不凡，见识卓越。

　羽扇纶（guān）巾：古代儒将的便装打扮。羽扇，羽毛制成的扇子。纶巾，青丝制成的头巾。

　樯橹（qiánglǔ）：这里代指曹操的水军战船。樯，挂帆的桅杆。橹，一种摇船的桨。“樯橹”一作“强虏”，又作“樯虏”，又作“狂虏”。

　故国神游：“神游故国”的倒文。故国：这里指旧地，当年的赤壁战场。

　神游：于想象、梦境中游历。

　“多情”二句：“应笑我多情，华发早生”的倒文。

　华发（fà）：花白的头发。

　一尊还（huán）酹（lèi）江月：古人祭奠以酒浇在地上祭奠。这里指洒酒酬月，寄托自己的感情。尊：同“樽”，酒杯。

　强虏：强大之敌，指曹军。虏：对敌人的蔑称。

7经典的高中古诗及诗意

　虞美人·春花秋月何时了

　李煜〔五代〕

　春花秋月何时了？往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。

　雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。(栏同：阑)

　译文

　春花秋月的美好时光什么时候结束的，以前的事情还记得多少！昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚怎能忍受得了回忆故国的伤痛。

　精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该都还在，只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁，就像那滚滚东流的春江之水没有尽头。

　注释

　此调原为唐教坊曲，初咏项羽宠姬虞美人死后地下开出一朵鲜花，因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调，五十六字，上下片各四句，皆为两仄韵转两平韵。

　春花秋月：指季节的更替。

　了：了结，完结。

　故国：指南唐故都金陵（今南京）。

　砌：台阶。

　雕栏玉砌：即雕花的栏杆和玉石砌成的台阶，这里泛指南唐宫殿。阑，一作“栏”。砌，台阶。

　应犹：一作“依然”。

　朱颜改：指所怀念的人已衰老。

　君：作者自称。

　能：或作“都”、“那”、“还”、“却”。

　几多：多少。

8经典的高中古诗及诗意

　鹊桥仙·纤云弄巧

　秦观〔宋代〕

　纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。

　柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路！两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

　译文

　轻盈的彩云在天空中幻化成各种巧妙的花样，天上的流星传递着相思的愁怨，遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会，就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。

　缱绻的柔情像流水般绵绵不断，重逢的约会如梦影般缥缈虚幻，分别之时不忍去看那鹊桥路。若是两情相悦，至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。

　注释

　纤云：轻盈的云彩。

　弄巧：指云彩在空中幻化成各种巧妙的花样。

　飞星：流星。一说指牵牛、织女二星。

　银汉：银河。

　迢迢：遥远的样子。

　暗度：悄悄渡过。

　金风玉露：指秋风白露。

　忍顾：怎忍回视。

　朝朝暮暮：指朝夕相聚。语出宋玉《高唐赋》。

9经典的高中古诗及诗意

　桂枝香·金陵怀古

　王安石〔宋代〕

　登临送目，正故国晚秋，天气初肃。千里澄江似练，翠峰如簇。归帆去棹残阳里，背西风，酒旗斜矗。彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。(归帆一作：征帆)

　念往昔，繁华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续。千古凭高对此，谩嗟荣辱。六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。至今商女，时时犹唱，后庭遗曲。(衰草一作：芳草)

　译文

　登山临水，举目望远，故都金陵正是深秋，天气已变得飒爽清凉。奔腾千里的长江澄澈得好像一条白练，青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。帆船在夕阳往来穿梭，西风起处，斜插的酒旗在小街飘扬。华丽的画船如同在淡云中浮游，江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起，这清丽的景色就是丹青妙笔也难描画。

　遥想当年，达官贵人争着过豪华的生活，可叹在朱雀门外结绮阁楼，六朝君主一个个地相继败亡。自古多少人在此登高怀古，无不对历代荣辱喟叹感伤。六朝的风云变化全都随着流水消逝，剩下的只有惨淡的寒烟和衰败的枯草。直到如今的商女，还不知亡国的悲恨，时时放声歌唱《后庭花》遗曲。

　注释

　登临送目：登山临水，举目望远。

　故国：旧时的都城，指金陵。

　千里澄江似练：形容长江像一匹长长的白绢。语出谢朓《晚登三山还望京邑》：“余霞散成绮，澄江静如练。”澄江，清澈的长江。练，白色的绢。

　如簇：这里指群峰好像丛聚在一起。簇，丛聚。

　去棹（zhào）：往来的船只。棹，划船的一种工具，形似桨，也可引申为船。

　星河鹭（lù）起：白鹭从水中沙洲上飞起。长江中有白鹭洲（长江与秦淮河相汇之处的小洲）。星河，银河，这里指长江。

　画图难足：用图画也难以完美地表现它。

　繁华竞逐：（六朝的达官贵人）争着过豪华的生活。竞逐：竞相仿效追逐。

　门外楼头：指南朝陈亡国惨剧。语出杜牧《台城曲》：“门外韩擒虎，楼头张丽华。”韩擒虎是隋朝开国大将，他已带兵来到金陵朱雀门（南门）外，陈后主尚与他的宠妃张丽华于结绮阁上寻欢作乐。

　悲恨相续：指亡国悲剧连续发生。

　凭高：登高。这是说作者登上高处远望。

　谩嗟荣辱：空叹什么荣耀耻辱。这是作者的感叹。

　六朝：指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代。它们都建都金陵。

　商女：歌女。

　《后庭》遗曲：指歌曲《玉树后庭花》，传为陈后主所作。杜牧《泊秦淮》：“商女不知亡国恨，隔江犹唱《后庭花》”，后人认为是亡国之音。

10经典的高中古诗及诗意

　登岳阳楼

　杜甫〔唐代〕

　昔闻洞庭水，今上岳阳楼。

　吴楚东南坼，乾坤日夜浮。

　亲朋无一字，老病有孤舟。

　戎马关山北，凭轩涕泗流。

　译文

　以前就听说洞庭湖波澜壮阔，今日终于如愿登上岳阳楼。

　浩瀚的湖水把吴楚两地分隔开来，整个天地仿似在湖中日夜浮动。

　亲朋好友们音信全无，年老多病只有一只船孤零零的陪伴自己。

　关山以北战争烽火仍未止息，凭栏遥望胸怀家国泪水横流。

　注释

　洞庭水：即洞庭湖，在今湖南北部，长江南岸，是中国第二淡水湖。

　岳阳楼：即岳阳城西门楼，在湖南省岳阳市，下临洞庭湖，为游览胜地。

　吴楚句：吴楚两地在我国东南。

　坼（chè）：分 裂。

　乾坤：指天、地。

　浮：日月星辰和大地昼夜都飘浮在洞庭湖上。

　无一字：音讯全无。

　字：这里指书信。

　老病：杜甫时年五十七岁，身患肺病，风痹，右耳已聋。

　有孤舟：唯有孤舟一叶飘零无定。

　戎马：指战争。

　关山北：北方边境。

　凭轩：靠着窗户。

　涕泗（sì）流：眼泪禁不住地流淌。