跪求英文浪漫诗一首

[[浪漫诗歌] 春天 Spring

　　[浪漫歌] 春天 Spring

　　　威廉·布莱克是十九世纪英国浪漫派人，主要作有集《天真之歌》、《之歌》等。 早期作品简洁明快，中后期作品趋向玄妙晦涩，充满神秘色彩。本选自《天真之歌》。

　　　威廉·布莱克是十九世纪英国浪漫派人，主要作有集《天真之歌》、《之歌》等。 早期作品简洁明快，中后期作品趋向玄妙晦涩，充满神秘色彩。本选自《天真之歌》。

　　　　春天来了，万物复苏。这表现在动物的活动上：鸟儿欢腾，公鸡鸣叫，云雀在天上翻飞，夜莺在山谷间歌唱；也表现在孩子们的活动上：欢蹦乱跳，笑语喧哗，跟小动物一块儿玩耍。

　　　　这首的三节像三个变焦镜头：由远而近依次是山谷树林、村庄农舍，然后聚焦在一个与羊羔相戏的身上。意象鲜明、具体、生动，盎然。而以的口吻写出，反映了孩子们对春天的感受。行由片语和短句组成，注意押韵和反复，几近童谣，轻松自然，琅琅上口，读来颇有春天气息扑面而来的新鲜感。

　　　　Sound the Flute!

　　　　Now it's mute

　　　　Birds delight

　　　　Day and Night

　　　　Nightingale

　　　　In the dale,

　　　　Lark in Sky

　　　　Merrily

　　　　Merrily Merrily to welcome in the Year

　　　　Little Boy

　　　　Full of joy

　　　　Little Girl

　　　　Sweet and small

　　　　Cock does crow,

　　　　So do you

　　　　Merry voice,

　　　　Infant noise,

　　　　Merrily Merrily to welcome in the Year

　　　　Little Lamb,

　　　　Here I am,

　　　　Come and lick

　　　　My white neck

　　　　Let me pull

　　　　Your soft Wool

　　　　Let me kiss

　　　　Your soft face

　　　　Merrily Merrily we welcome in the Year

　　英国浪漫派美赏析：春天 Spring

　　　　把笛子吹起！

　　　　现在它无声无息。

　　　　白天夜晚

　　　　鸟儿们喜欢。

　　　　有一只夜莺

　　　　在山谷深深，

　　　　天上的云雀，

　　　　满心喜悦，

　　　　欢天喜地，迎接新年到。

　　　　小小的男孩

　　　　无比欢快。

　　　　小小的女孩

　　　　玲珑可爱。

　　　　公鸡喔喔叫，

　　　　你也叫声高。

　　　　愉快的嗓音，

　　　　婴儿的闹声，

　　　　欢天喜地，迎接新年到。

　　　　小小的羊崽，

　　　　这里有我在，

　　　　走过来舔舐

　　　　我白白的脖子。

　　　　你的毛柔软，

　　　　让我牵一牵。

　　　　你的脸娇嫩，

　　　　让我吻一吻。

　　　　欢天喜地，我们迎接新年到。

"I would live in your love as the sea-grasses live in the sea,

Borne up by each wave as it passes, drawn down by each wave that

recedes;

I would empty my soul of the dreams that have gathered in me,

I would beat with your heart as it beats, I would follow your soul

as it leads "

- 《I would live in your love》 by Sara Teasdale

我会在你的爱中活, 像海草在海中活一样,

当浪经过的时候被推上, 当浪退时下;

我会从我的灵魂中清除所有的梦,

正如你的心跳,我会随著你跳

我会随着你的灵魂的领导

___________________________________________________

"You glow in my heart

Like the flames of uncounted candles

But when I go to warm my hands,

My clumsiness overturns the light

And then I stumble

Against the tables and chairs"

- 《The bungler 笨拙者》 by Amy Lowell

你在我的心中闪耀

像无数枝蜡烛

可是当我想去暖手时

我的笨拙把光翻倒了

我便绊在枱和椅上

I love three things in this world, the sun ,the moon and you The sun for the day, the moon for the night, and you forever! 在这个世界上，有三样东西是我的最爱：太阳，月亮，你。白天，恋着太阳；夜晚，恋着月亮；永远，恋着你。 For the world you are somebody, but for somebody you are the world! 对这个世界来说，你是某个人；但是对某些人来说，你是整个世界。 I opend my wallet and found it empty, reached into my pocket and found a few coins, searched my life and I found you! Then I realized how rich I am 我打开我的钱包，发现是空的。再看我的口袋，终于找到了一些硬币。而当我体味我的生活时，我发现了你！然后我意识到我是多么的富有。 I drop a tear in the ocean and the day you find it is the day I will stop loving you ! 我把一滴泪落入了大海，而你找到这滴泪的那一天，才会是我不再爱你的那天！ People laugh and people cry, some say hi while some bye, some give up and some always try, others may forget you but never will I 人们笑着，哭着，问候着，告别着，有些人放弃了，还有人一直在努力，也许有人会忘了你，但是那不会是我。 you are the only fish in my ocean 你是属于我的那片海洋里唯一的一条小鱼。 这是泰戈尔的一首诗，我自己附上的中文译文，翻译的可能不太好，毕竟只是初中生啊，嘿嘿，不过这首诗的美应该能弥补我翻译的不足吧？(^__^) 嘻嘻……

　英语诗歌是英语学习的重要部分。正如学习汉语要懂诗词歌赋一样,学习英语时有必要对英语诗歌有所了解。我整理了有关浪漫英文诗句，欢迎阅读!

有关浪漫英文诗句篇一

　生活到底好笑不好笑

　I learned to alugh inside my tears,

　I learned to be human in my most wretched years

　I learned to feel when I wasn't being touched,

　I learned to give when I didn't have much

　I learned to be warm when I was cold

　Living real humbly ,I earing to be bold

　I learned to live when I thought it better to die

　I learned to laugh when all I could do was cry

　I learned from below what it's like up above

　While I was hated,I learned how to love

　It was on the move that I learned how to rest,

　While at my worst,I learned my best

　I learned about God,when it seemed I was damned

　It is when I was lost that I learned that I am

　I learned to be rich when I had no money

　These tings seem so serious,but hey

　Isn't life funny!

　在泪水中我学会了欢笑

　在最悲惨的岁月里，我学会了有血有肉

　当没有什么值得感动的时候，我学会了去感受

　当并不富足时，我学会了给予

　当寒冷的时候，我学会了怎样得到温暖

　在真正卑微地活着，我学会了无畏

　当生不如死的时候，我学会了生存

　当唯一能做的事就是哭泣时，我会了欢笑

　当 一切都高高在上时，我学会了向卑微学习

　当我被憎恶时，我学会怎样去爱

　在颠沛流离时，我学会怎样放松

　当处于最糟糕的境况时，我学会了憧憬最美好的事物

　当 似乎就要完蛋的时候，我想起了上苍

　当我迷失的时候，我才知道自己是谁

　当我一文不名的时候，我学会了要成为一名富翁

　这些事情似乎很严肃，然而。。。

　生活是不是真的很搞笑!

有关浪漫英文诗句篇二

　Ode To The Sea 致大海

　here surrounding the island there is sea

　but what sea

　it's always overflowing

　says yes, then“no, then noagain

　and no,saysyes in blue,

　in sea spray raging,

　says no and no again

　it can't be still

　it stammers my name is sea

　it slaps the rocks,

　and when they aren't convinced

　strokes them and soaks them

　and smolders them with kisses

　with seven green tongues of seven green dogs,

　or seven green tigers, or seven green seas

有关浪漫英文诗句篇三

　Before Two Portraits of My Mother

　i love the beautiful young girl of this

　portrait, my mother, painted years ago

　when her forehead was white, and there was no

　shadow in the dazzling venetian glass

　of her gaze but this other likeness shows

　the deep trenches across her forehead’s white

　marble the rose poem of her youth that

　her marriage sang is far behind here is

　my sadness: i compare these portraits, one

　of a joy-radiant brow, the other care-

　heavy: sunrise—and the thick coming on

　of night and yet how strange my ways appear,

　for when i look at these faded lips my heart

　smiles, but at the smiling girl my tears start

　—emile nelligan (1879-1941)

有关浪漫英文诗句篇四

　Come slowly -- Eden!

　Come slowly -- Eden!

　Lips unused to Thee --

　Bashful -- sip thy Jessamines --

　As the fainting Bee --

　Reaching late his flower,

　Round her chamber hums --

　Counts his nectars --

　Enters -- and is lost in Balms

有关浪漫英文诗句篇五

　I never saw a moor

　I never saw a Moor--

　I never saw the Sea--

　Yet know I how the Heather looks

　And what a Billow be

　I never spoke with God

　Nor visited in Heaven--

　Yet certain am I of the spot

　As if the Checks were given--

　我从未看过荒原

　我从未看过荒原--

　我从未看过海洋--

　可我知道石楠的容貌

　和狂涛巨浪。

　我从未与上帝交谈

　也不曾拜访过天堂--

　可我好像已通过检查

　一定会到那个地方