宁波的一些经典老话。

2宁波老话集锦

宁波老话集锦

金窠银窠，不如自家草窠 意为“金乡银乡，不如自己草昧贫困的家乡”。窠，本义为动物生息的窝，比喻为人类的家，这里泛喻家乡。自家，自己。

走遍天下，勿如宁波江厦 意为“走遍天下的各个码头（通商城市），都不如宁波的江厦码头”。江厦，宁波的江厦街滨江的码头区，旧时为宁波最繁华之地，这里以江厦泛指宁波。

无绍不成衙，无宁不成市 意为“没有绍兴师爷成不了衙门，没有宁波商人成不了市面”。绍，绍兴，旧时多出幕僚俗称“师爷”；衙，衙门，官府；宁，宁波，早时多出商人，开成海内外著名的宁波商帮；市，市面，也有城市的意义。

儿子要亲生，买田买东乡 意为“儿子亲生有亲情，东乡土地好收成”。东乡，指宁波东部郊区的东钱湖流域，大体范围南北从前塘河到大浃江、东西从福泉山至城乡界。其地有东钱湖供水，旱涝无虞。

十天三市黄古林 花席双草白麻筋 黄古林，今鄞县古林镇，旧称黄公林，传为商山四皓之一大理夏黄公曾隐居，有庙。古林为宁波特产草席的主要产地，早时其地有广德湖，多生蔺草，可编席，唐代已有成批出产。其地逢农历三、七、十集市，同时也是草市和席市。花席，幅面不大，以草为经线，一草到底，一正一反穿编，因草头青尾白，正反交织后有自然花纹；双草，大幅席，两草正反合一经，其席两边白中间青；白麻筋，席中精品，草席多以黄麻筋作纬线编织，精品以 麻筋作纬线，此麻纺成筋线比黄麻细，且色白，编成席也平滑。

做寿做九勿做十 做寿，祝寿；做九勿做十，按理每逢整十岁祝寿，但这样会落个“寿岁到”（阳寿尽头）的口谶，故避讳而于头一年即逢九年祝寿。

三十勿可错，四十勿可做 此为忌讳习俗，即三十岁必要有祝寿仪式，因三十年为半个甲子，暗喻其人以半甲子为单位计

年岁；错，错过，丧失机会；而四与“死”谐音，四十岁不可张扬排场，故不用祝寿仪式。

请吃酒，亚拜生 亚，强行给予。拜生，祝寿，拜寿。一般吃酒皆为人情所致，有请有来，只有拜生因寿星多高龄而经历艰辛，常不愿为自己糜费排场而坚辞，故儿辈要“亚”着拜生。

男酒女茶，男借妇顺 男人相邀用酒，女人相敬用茶；座次以男左女右。借，引申为让，让而不顺手，再引申为左；顺，顺手，因世人多为右蹩子而顺手为右，引申为右。

好女不吃两家茶 比喻好女不嫁两家。茶，见上条。

强盗不进五女门 多女儿的家庭因劳动力弱而多贫，故有此谚。五女，多个女儿；门，家门。

若要夫妻同到老，梁山伯庙到一到 《梁山伯与祝英台》的故事为中国四大民间故事之一。宋•宝庆《四明志》载梁山伯为贸县（宁波的前身）人，晋永和年间任贸县令，此为中国最早记载梁祝故事的典籍。今宁波西郊高桥有梁山伯庙并梁祝合葬墓。梁祝为汉族地区罕见的爱情神。

新妇三日呒大小 新妇，新媳妇，新娘。风俗规定新婚三天内新娘与家族中人、或家族中人与新娘可以不分辈分大小，往来玩笑均可。此风俗一可消除新娘因初到而免不了认错人或分不清辈份的尴尬；二有利亲属与新娘在活泼的多次接触中相互了解和熟悉。

黑鼻头管望外婆

冬至大如年

会会七月七，吃吃年夜饭 七月七，传说为牛郎织女鹊桥会，民间有“乞巧”之说。会，相会，约会；吃，吃团圆饭，引申

为合家团圆。此谚意为七月初七是情人、夫妻相会的日子，大年夜是合家团圆的日子。

烧香要烧三宝地，好事要做眼面前 三宝地，佛、法、僧为三宝，泛指佛地；眼面前，当前，现在。

念佛念一世，勿如过桥石板铺一记 世，音“西”；过桥石板，跨越水沟以连通道路的石板；一记，一块。民间注重实功德，有修桥铺路做好事为求来生（修下世）的说法。

有钿难买六月雪，作恶空烧万柱香 钿，钱，钞票。

南词唱华堂，走书下农庄，评书进茶坊 南词，又称“四明南词”，一种以丝竹伴奏的说唱，词曲典雅；华堂，雕梁画栋之堂，大户人家的厅堂；走书，俗称“武书”，一种兼带表演动作的曲艺，与“坐书”（文书）相对；评书，又称评话或说书；茶坊，茶室，旧时消费以市进闲客为主。此谚反映了雅俗不同的曲艺形式听众对象的分流。

三本铁公鸡，刀枪磨磨其 三本，连台本戏，共上中下三本；铁公鸡， 刀枪，该戏以武打著称，故要准备

煞清爽，梅兰芳，再要清爽大脚胖 煞清爽，干净利索；梅兰芳，京剧名家，四大名旦之首。本义为对梅兰芳干净利落的

表演的称赞，后半句是戏谑语，大意为要求再高除非你自己去表演。

看戏呆子，做戏癫子，编戏才子 呆子，比喻观众进入情景后将剧情信以为真，且为之喜怒哀乐；癫子，疯子。

上山还是落山难，上台还是落台难 落台，下台，闭幕。前半句比兴；落台难，既泛指演员的台外苦功夫，又暗喻剧团经营的不易。

戏文否做，刀枪有货 戏文，戏剧；否，勿会的合音；有货，好多。常比喻没有真本事，倒有不少有关的工具。

破帐蚊虫多，破戏锣鼓多 帐，蚊帐；蚊虫，蚊子；破戏，没有内容和欣赏性的戏，戏不好；锣鼓，锣鼓声。上半句比兴；意为戏不好，锣鼓凑热闹。

铜锣响，脚底痒 铜锣响，旧时开演前先要敲一番锣鼓以营造气氛、招徕观众，称“闹头场”；脚底痒，比喻站立不安心猿意马，要想走动去看戏。

千日胡琴百日箫，锣鼓钹子日日敲 钹子，铙钹，方言称“戤”。意为器乐练功的艰难。

讨饭胡琴隔壁听 讨饭胡琴，本义为乞丐卖唱，泛指琴技不好；隔壁听，意为只能远听，不能细听。

凤箫两头空，会响一半功 凤箫，洞箫，凤凰箫，源出鸣箫引凤；一半功，意为练箫不易，能吹响已经有了一半的功力。

大块头 大胖子。块头，体型。又称“大魁头”。童谣：“大块头，呒清头”。

大阿福 小胖子。阿福，旧时常见的人名，隐含“福敦敦”。大

阿福原系无锡泥人中的小胖子造型，借喻。例：“三年不见，你咋会变成大阿福啦？”。

矮铜鼓 矮而胖的人。铜鼓，皮鼓，以其形似。例：“阿爹矮铜鼓，儿子也长勿到阿（那）里去”。又称“矮笃鼓”，笃鼓，戏曲中的板鼓。

蹲地炮 身材矮小的人。蹲地，蹲在地上，以曲腿蹲姿在地；炮，炮仗，鞭炮。例：“这人象蹲地炮介，只有一局（截）长”。

僵个佬 又矮又小的人。从八仙中的“张果老”谐音而来；僵，长不大；个，个子。又称“僵个梅”。例：“你这儿子咋来的养？养了十年还只僵个佬介一个”。

斗鸡眼 内斜视的人。斗，对视。例：“这小孩有点对鸡眼”。

光郎头 光头。例：“拿出五元洋钱，剃了一只光郎头”。

蒸笼头 头上很会出汗的人。蒸笼，喻其热气腾腾。例：“我是蒸笼头，一坐落就出汗”。

逐魂头 萎靡不振的人。逐魂，猫头鹰；象白天老打瞌睡的猫头鹰。逐，又有局促，多余的含义；做事不大方、不合群的人也称逐魂头。例：“逐魂头介一个”。

直壁死 瘦而长的人。又称“直壁细”。死，死人，喻其僵直。例：“你人咋会象直壁死介？”。

杜仲包 衣着雍胖的人。杜仲，木本植物，皮厚有丝，隐喻厚重的衣着。包，包裹，喻其雍肿感。例：“天还没冷，你怎么就穿得杜仲包一样了？”

咸骆驼 口味喜咸的人。民间以为骆驼是吃盐的，耐咸。例：

“你这只咸骆驼，介咸下饭仍旧横拖”。

得人识 得人赏识。常作为反语使用。例：“这样事体做得真得人识的来”。

阿姐式 娘娘腔。式，音“室”。例：“新来的老师有眼（点）阿姐式”。

半雌雄 两性人。常比喻女性化的男人。例：“这人是半雌雄”。

思食痨 馋鬼。痨，泛指病。例：“你没生思食痨也？”。

白肚材 吃白食。材，音“裁”，（贬义）吃，见“材头祭”条。白，不化钱。例：“勿做事体白肚材”。

材头祭 见《风俗•材头祭》条。

老酒饱 酒鬼。老酒，米酒，又称“绍兴老酒”。饱，以酒作饭。例：“我家老头是个老酒饱”。

十三点 不合情理或越规的人，也指傻里傻气自作聪明的人。以时钟比喻，规范的最多敲十二下，十三点则越规多敲一下。又叫“敲乱钟”。例：“闲话莫乱讲，当心变成十三点”。

木屐鞋 与“十三点”同。木屐，木拖鞋，一不小心就会甩出，比喻说话举止常要越规。例：“莫讲来，木屐鞋甩出的来”。

闲白值 只会说不会做的人。闲白，说空话；值，拟音，模拟“值值刮刮”的大声说话声。例：“你这人只有闲白值乖”。

狐狸精 骚女人，勾引男人的女子。例：“莫给狐狸精上当”。

雌老虎 凶女人。老虎，喻其凶恶。例：“这个女人是雌老虎，莫去引犯其”。

搭伙证 搭讪和勾引男人的女人。伙，本义伙食，在粮食控制时期，转移粮食供应关系的证件叫搭伙证，引伸为勾搭结伙。证，谐音“精”。例：“这种搭伙证你别跟其来往”。

阿作姑 耍性子的姑娘。作，作态，作梗；姑，姑娘，又因姑与“咕”谐音，有“咕咕哝哝”的含水量义。例：“介难看阿作姑，莫睬其”。

癫老戎 表现失态、手舞足蹈的女人。癫，心急而失态的行为。老戎，老婆。例：“癫老戎介满街乱奔”。

阿林娘 能说会道的女人。出自越剧《碧玉簪•送凤冠》，为劝说儿媳与儿子和好，阿林（王玉林）娘巧舌如簧妙趣横生，给人以深刻印象。例：“你这张嘴巴，真是一个阿林娘”。

吊脸鬼 令人啼笑皆非的人。吊脸，戏剧中化妆开脸。意为又要当鬼又要美化自己。鬼，音“矩”。例：“这个吊脸鬼，你对其咋弄弄”。

姐百丽 嗓声尖而故作姿态的女人。姐，音“借”，模似尖锐的嗓音；百丽，多花样（姿态）。例：“姐百丽介会唱了一天亮（早上）”。

枕头风 妇人在枕边给男人施加影响。例：“昨夜枕头风老早吹过了”。

床头鬼 意同枕边风。鬼，音“矩”。例：“坏就坏在床头鬼身上”。

咬奶头 为儿子护短的母亲。民间故事说，母亲从儿子小时起

就一直为儿子护短，日后儿子杀人越货，被官府捉拿斩首，临刑时儿子要求最后再吃一口母奶，结果儿子一口咬掉母亲的奶头，并告诉她，今天的结局正是母亲一直护短的苦果，他恨他的母亲。例：“这房人家咬奶头”。

装劲道 姿态做作。装，作样；劲道，使劲。例：“王家的新女婿长得有些装劲道”。

书独头 书呆子。独头，偏激，主观。例：“我家的儿子是个书独头”。

呆佗泡 呆子。呆佗，傻子；泡，没有内容，没用的东西。例：“咋会有你这个呆佗泡啦”。又作“呆大炮”，貌似威风实际无用。

鞋荸荠 糊涂低能语言不清的人。鞋，音“啊”。“鞋荸荠”是三个不知所云的无意识发音，隐喻答非所问的情态。也比喻没心没肺、大大冽冽的人。例：“这个大姑娘有点鞋荸荠”。又可写作“啊蒲其”。

木器店 迟钝的人。本义为家俱店，取其“木”，麻木，迟钝。例：“题目又不难，咋变成木器店了？”又称“木器店老板”。

呒活灵 少心眼的人。呒，无；活灵，灵魂。例：“其是精明鬼，你是呒活灵”。也比喻好健忘的人，例：“我真呒活灵，一串钥匙不晓得放到啥地方去了”。

木性性 呆头呆脑。木，呆，迟钝；性，德性，以迭字强调。例：“这事体来做，有眼（些）木性性”。又作大而不灵巧，例：“一张桌子做得木性性大”。

头世人 初涉人世的人。头，第一次；世，轮回，音“先”。意为第一回做人。例：“你是头世人呀？这点道理都不知道”。

脑膜炎 傻子。意为过去患过脑膜炎，病坏了脑子。例：“这人是脑膜炎”。

倒夜笨 越活越笨。倒，反倒；夜，相对于白天，表示后来。例：“ 从小蛮乖，大起来倒夜笨了”。

在外人 装得与已无关的人。例：“其是在外人，家里的事从来不管”。

天外人 行为怪僻或不喻事理的人。意为从天外来的人。例：“你怎么天外人一样，样样事体不管帐”。

屙背出 语言反复、不合时宜的人。屙，大便；背，背时。背时得令人不屑。例：“莫讲来，屙背出自己还不晓得”。

蒲种壳 头骨；脑袋（贬义）。蒲，蒲瓜，其壳剖开可做水瓢；种，品种；壳，比喻脑袋如（蒲瓜壳）。例：“介夜还要奔来奔去，蒲种壳莫敲糊（碎）”。

骷髅头 裸露的头骨；脑袋（贬义）。例：“坟里有一只骷髅头”。

脑壳头 前额。例：“脑壳头会撞糊（破）”。

太阳角 颞骨；太阳穴。例：“太阳角里别别会跳”。

头底心 头顶。底，顶；心，正中。例：“帽子勿戴，头底心有眼（些）冷势势”。

子孔潭 小孩子由于头骨未长全，留在天灵盖中心的一块凹下去的肉洞。子，儿子，孩子；孔，空洞；潭，如水潭的洞。例：“子孔潭当心碰着”。

后脑扑 后脑勺。扑，扑出，凸出。例：“当心拨（给）我打后脑扑”。

后使颈 颈后。例：“后使颈生了一只疮”。

面盘子 脸蛋。盘子，喻其圆。例：“一只面盘子倒生得好看（漂亮）嗬”。又指脸廓，例：“这人面盘子生得交关大”。

眼眉毛 眉毛。例：“眼眉毛里有颗痣”。

眼眨毛 睫毛。眨，音“杀”，因睫毛在眨眼时会动且明显而名。例：“介冷天家（天气），眼眨毛也会结冰”。

耳朵皮 耳朵。例：“耳朵皮会生冻疮”。又指听话，例：“耳朵皮一眼没听进过”。

鼻头管 鼻子。鼻，音“白”；管，象管子。例：“鼻头管撞瘪”。

嘴唇皮 嘴唇。例：“嘴唇皮起了一只泡”。

天花板 口腔中的上颌壁。例：“天花板发出（发炎）”。

喉咙头 喉咙。喉，音“吴”。又称“喉咙呵管”。例：“莫卡我喉咙头”。

胸骨头 胸口。骨，音“鼓”。例：“胸骨头有眼（点）痛兮兮”。

奶奶哺 乳房。奶，乳汁；哺，哺乳。例：“这人奶奶哺咋介大啦”。又称“奶子山”，例：“我奶子山下交关痛”。

兜肚皮 胃部；正肚中。兜，正中，正面迎上。例：“兜肚皮一拳”。

肚脐眼 肚脐。眼，洞。例：“肚挤眼莫出的”。

小肚下 小肚。下，处于下方。例：“小肚下胀鼓鼓”。

夹脚缝 大脚开处。意为两脚夹住后只留一条缝。例：“朝其夹脚缝踢过去”。

屁眼洞 肛门。洞，又称“洞攻”。童谣：“屁眼洞里生叮疮”。

头颈骨 脖子。又指态度，例：“头颈骨石硬”。

饭撬骨 肩胛骨。饭撬，盛饭的平勺，喻其形似。例：“凶手撬骨下头被蚊虫咬一嘴”。

肋排骨 肋骨。排，排列。例：“一拳打过去，肋排骨肝断三根”。

数子骨 脊椎骨。数子，音“世珠”，佛珠，因脊椎骨摸上去有佛珠的感觉。例：“介瘦人，数子骨粒打粒好数嗬”。

尾巴骨 尾骨。例：“尾巴骨扯黄旗”。

手撑柱 胳膊肘。撑，音“争”，撑柱，树节。例：“其手撑枝头绝（捅）我”。

指姆头 指头。例：“你用指姆头划两笔看”。

手天心 手心。天，向天。又称“手底心”。例：“再坏，要拨（被）我打手天心的来”。

大脚胖 大腿。胖，粗大。童谣：“煞清爽，梅兰芳。再要清爽大脚胖”。

脚娘肚 小腿。娘肚，如孕妇肚子。例：“脚娘肚吓得刮刮抖”。

脚踝头 膝盖。踝，踝关节。例：“脚踝头撞得乌青墨斗”。

脚拗子 膝关节。拗子，可弯曲的部位，又称“绞股”。例：“大水没到脚步拗子里”。

脚板面 脚面。例：“石头压到脚步板面”。

后起筋 脚后筋。起，拉起，拉动；筋，韧带。例：“下遭再来偷，后起筋割你断”。

脚姆头 脚趾。例：“脚姆头踢得兰花倭豆介”。

脚底心 脚心。例：“脚底心莫大（搔），交关痒”。

涎搽水 口水。涎，带泡沫的水分；搽，民间常以口水搽抹皮

肤的痒处，以为“解百毒”。例：“这小孩涎搽水答答滴”。又称“涎吐水”。

肤壳衣 皮屑。肤，皮肤；壳，外壳；衣，表皮。例：“十日没汰浴，领口纯是肤壳衣”。

大水血 月经。大水，大水潮头，比喻如潮水。例：“介十三老绒（老婆），大水血裤会朝外晾咚”。

痒嗤嗤 呵痒痒。嗤嗤，呵痒时常将手放在口前故意发出“嗤嗤”的响声吓唬人。又引伸为开玩笑，例：“你这表扬是在呵我痒嗤嗤”。

大墙门 大户人家的房子，例：“大墙门人家”。又指大院子，例：“囤（住）在大墙门里样样好，就是人太杂”。再指大院的最外一道大门，例：“我到大墙门口去看看”。

马头墙 大院落的风火墙。山墙，翘角墙头，有三台和五台之分，旧时以此显示宅主的官位。例：“高高马头墙”。

旗杆石 旧时官府大门两侧夹立旗杆的础石。其形如石碑，中

有孔，两块一组，中插旗杆，用木梢横插入石孔而固定。例：“墙门口的两块旗杆石倒蛮大”。

檐唇口 屋檐下。宁波传统建筑在正屋外留有一驳屋檐，供日常起居之用，如口之唇，称檐唇口。例：“刚刚看见两个小孩在檐唇口做作业”。

檐头水 通过屋檐的瓦片缝流下来的雨水或融化的雪水。例：“当心檐头水滴下来”。

灶跟间 厨房。跟，后部，如脚跟；因厨房常在正屋的后部而名。例：“你叫我带来的小菜，我放在你家的灶跟间”。

灶梁头 锅台的最上方。民间旧有烧柴草的大灶，其烟囱跟部横砌如梁，称灶梁，其上方可置物，称灶梁头。童谣：“买来鳓鱼头，放在灶梁头”。

灶镬洞 灶中燃火处。因此处上镬下灶而形如洞，乃名。例：“撩根年糕到灶镬洞里煨煨其”。

上阶沿 台阶上方。传统建筑屋檐下比天井高一两台阶，故有“上阶沿”、“下明堂”之分；沿，边上。例：“天要落雨了，愉到上阶沿去”。

后明堂 正屋后的天井。因其有相对的私密性，故旧时常为妇女和小孩的活动之处。例：“阿姐在后明堂乡花”。

上横头 正座。设于座席上方，座位横摆，朝外，陪座则置于两侧，直放。例：“你是前辈，快到上横头坐”。

中央亨 中间。亨，语助词。例：“两边放帽筒，中央亨是一只自鸣钟”。

七石缸 大缸。也专指可容七石米的大水缸，以前专以此积聚雨水，以供食用。

尺八磨 大石磨。也专指直径一尺八寸的大石磨。俗语：“屁股象介尺八磨”。

青果缸 一种口小脚尖形如青果的水缸。青果，橄榄。

尺八镬 大铁锅。以直径一尺八寸而名，用于人口多的人家。此外还有尺六镬、尺四镬、朵镬（有耳朵环的小锅，音“调红”）等。例：“人客来了一大潮，一只尺八镬煮饭还欠够”。

泥汉碗 一种粗糙的大海碗。又称“泥汉大碗”，常为干粗活的人所用。例：“这小孩饭量介大，下遭用泥汉碗拨你盛饭”。

红花碗 一种用发明于清代的红釉绘花技术焙烧的瓷碗，具有较高的欣赏性。例：“这条鱼盛在红花碗里”。

五更鸡 煤油炉。因常用于为产妇或病人加热宵夜而采用的比喻式称呼。例：“这碗粥明天一早用五更鸡热一热就可吃了”。

揩桌布 抹布。揩，擦抹。例：“这块旧毛巾做揩桌布算了”。又揶揄各种事情都能做但又干不了大事的人，例：“我在这爿企业里做做揩桌布”。

家空篮 针线篮。形如盘，无柄。放针线、布头、其他缝纫用

具。空，财物（反语），如“房空”（家俱）。例：“你要的红布头，家空篮里寻寻看”。

梳头盘 梳头的工具箱。盖里有镜，可支起梳妆，有的设小抽屉，放梳子、首饰之类。例：“那只顶针放在梳头盘里”。

粘头树 用特殊的树木刨花泡成的发胶。旧时妇女梳头以其汁水抹头发。粘，浊读“泥”。例：“粘头树搽眼点”。

刮刀布 剃头匠刮剃刀使之锋利的专用布条。因其久用变得硬而油光锃亮，故也比喻脏衣服，例：“衣裳会穿得刮刀布介”。

捣子头 用于小石臼捣物的杵。例：“一只捣子头放在啥地方？”。

天箩洗 用于洗碗的丝瓜络。

杭州篮 一种杭州产的菜篮。用篾青编，大口小底，篮体深而容量大，深受民众欢迎。

屎衲架 晾衣架。如人字梯而宽，可以自撑，适合批量晾晒屎纳而名。屎衲，见“屎衲布”条。

老鸦 挂衣。老鸦，乌鸦；鸦，音“哑”。因其头如鸦而名。例：“衣裳挂得太高，用老鸦撩（钩）”。

煨粥甏 煲米粥的陶瓷罐。煨，音“乌”。例：“火太猛了，好好一只煨粥甏会爆掉”。

老虎灶 烧卖茶水的地灶。例：“阿伯到到老虎灶充茶去了”。

福利桶 用于盛祭祀牺牲用的大木桶。福利，增福获利，讨口

彩的说法。例：“这只猪头放到福利桶里去”。

木沛柴 引火柴。沛，音“飞”。木沛，碎木屑。例：“生煤球风炉，木沛柴要多放点”。

花绿纸 旧称彩色画。例：“去买两张花绿纸来贴贴”。又是儿童玩耍的彩画纸，见“红毛人”条。

斧头包 南北货店的一种特殊的草纸包。其包形如斧头而得名。

招头纸 南北货草纸包头上所标的红色装饰纸，上面印有商店的名称和业务广告。招，招牌或招徕；头，正面。例：“包头上的招头纸莫弄破，下遭还好（将包头）送送人”。

招文袋 香袋。佛教徒朝山进香时所背的黄布袋，名称沿用古代书包或公文袋的叫法。例：“明朝去拜菩萨，招文袋莫忘记背”。

宁波方言日常用语部分： 

1、您好！（拿欧）好 

2、不用谢。

 译 音：冒霞。 

3、普通话：不用客气。译 音：冒刻气

4、普通话：吃饭了吗？  宁波话：饭吃过伐？  

5、普通话：谢谢，再见。

译 音：呀呀，再唯。

6、普通话：非常谢谢你！  译 音：交关谢谢（拿欧）！ 

7、今天：称“几米” 明天：称“明朝” 后天：称“后日” 昨天：称“上日” 

8、普通话：下次我来看你。

译 音：我位（额窝）来看

9、对不起，让您久等了！（伐好意思，欧弄等噶长辰光） （搞抬佛够喔，俟弄等等有呛嘞。） 

10、吃饭了吗 宁波话：饭吃过伐谐音：饭缺够伐 

11、没关系，我刚到。（勿告哦，我华结到）

12、我听不太清楚，你能再说一遍吗？     

译 音：（额窝）听大乏清爽，（拿欧）毫再得（额窝）刚耶比伐？     

13、普通话：你现在有时间吗？我想请教你几个问题。译 音：（拿欧）已在弗几有空伐？（额窝）再想闷几哥闷底？ 

14、普通话：请问你贵姓啊？  译 音：庆闷（拿欧）姓索西啦？ 

15、普通话：你好！这是我的名片，以后请多联系！    

译 音：（拿欧）好！格是我格名批，以后斗斗里细喔！ 

16、普通话：这是我们单位领导。译 音：格似阿拉单位林导。

17、普通话：今天是星期几？  译 音：借灭似里巴几啊？   

18、普通话：今天会下雨吗？ 译 音：借灭唯落雨伐？     

19、普通话：你要不要喝水？ 译 音：（拿欧）（石偶）要缺伐？ 

20、普通话：吃了晚饭再走吧。

译 音：牙饭缺好再起哪。

很开心宁波话说交关开心。

宁波话，俗称“宁波闲话”（吴语协会式拼音：nyin poh ghae wo），是吴语的一种重要方言。属于吴语太湖片-甬江小片，分布在浙江宁波、舟山及周边一带。宁波各地方言十分接近，内部一致性很高。历史上宁波话对上海话影响极大。

宁波话象声叠韵词用得特别多。比如毕毕跳跳、嘟嘟飞飞、格格笑笑；再比如急绷绷、怕势势、酸汪汪；要不，再来上一句“发响发响，'蓬嗵'一枪”。

[广西]

部分汉语方言：

男朋友-蛇(xie)崽 女朋友-拐

青蛙-蚂拐 蟑螂-骚蛱 蜘蛛-laka 螳螂-蚂螂扛

学-hio 限-han 解-gai 蟹-hai 街-gai 去-ke 做/就-zou

儿子-崽 傻子-朔崽 笨蛋-盎崽 疯子-癫崽 臭小子-死野崽 不良少年-烂崽

部分壮语方言：

我-gu 你-meng

鸡-gei 猪-mou 肉-no

这题应该是问怎样用宁波话说话吧，宁波话又叫“甬话”，是宁波地区通行的方言，它语调柔和，音调高低、轻重抑扬有致，说来非常有节奏感。如果要用宁波话回答这个问题的话，可以这样说“侬想知道怎样用宁波话讲话嘛？甬话道出来俏皮可爱，浓郁的宁波文化历史与宁波市井风情于其中，有机会来宁波听听本地人的讲话吧。”

宁波话象声叠韵词用得特别多。比如毕毕跳跳、嘟嘟飞飞、格格笑笑；再比如急绷绷、怕势势、酸汪汪；要不，再来上一句“勿响勿响，'口蓬嗵'一枪”。

宁波话里有的名词命定天生已被冠上了形容词，如男孩称“小顽（“小娃”之音变）”，凳子称“矮凳”，狗称“黄狗”……如果要更准确说清情况，还得另外再加形容词，于是就出现“大大小顽，坐高高矮凳，抡厚厚薄刀，切石硬脯糕，喂黑黑黄狗”这样看似不通，其实是妙不可言的句子。

再不然，组字构词偶尔一反常态索兴颠倒着来，如客人叫“人客”，着火叫“火着”，热闹叫“闹热”，螺蛳叫“蛳螺”，冰棒叫“棒冰”，栅栏叫“栏栅”……于是“张三屋里今末来了木佬佬人客，犯关介闹热，棒冰咬咬，蛳螺炒炒，一不小心，栏栅火着，断命吓煞！”是不是有点出奇制胜味道？！ 在宁波话中以单音节形容词作词根的，常在前面加上一个形象化的比拟词前缀，使该词更加形象生动，

这已经成为宁波方言的一种十分有个性的语言现象。常用的主要有如下几种：

血红 鲜红。血，血色，血一样。例：“天亮（早上）头太阳血红”。又称“血滴红”。

碧绿 鲜绿。碧，绿玉，碧一样。例：“后田畈种的这眼（些）油菜碧绿一片，真好看的呖”。

梗青 嫩青色。梗，植物枝杆，多为青绿色。例：“树上生的两只梨头还梗青嗬，过两日还只好摘”。松黄 纯黄。松，松花，松花一样的黄。例：“寺院墙壁作啥涂呖松黄啦？”

蜡黄 黄而有光泽。蜡，蜂蜡，俗称黄蜡；又作“骨蜡黄”，骨，动物骨骼色黄。例：“这两日你面孔咋会蜡黄啦？”

雪白 纯白，雪，白雪，如雪之白。例：“一件军装会拨其洗呖（得）雪白啦”。

漆黑 乌黑。漆，音“尺”，生漆，中国漆，色黑亮。例：“下乡去呖两日，人会晒呖漆黑”。又称“漆黑墨烂”，墨烂，烂墨色。

漆乌 同上。乌，即是黑。可与漆黑互用。又称“漆乌泥烂”，泥烂，烂泥，黑色。

漆暗 黑暗无光。漆，音“尺”，生漆一样的黑色；暗，无光亮。例“外头漆暗嗬，你还是带盏手电筒去好”。

铮亮 光线明亮。铮，金属的光泽。例：“一觉困转（醒来），天倒铮亮呖”。

雪亮 明亮而清楚。雪，雪光，雪夜不暗，识物皆清楚可见。例：“群众眼睛和众（都）雪亮嗬，你赖也赖勿掉呖”。

笔直 直挺。笔，毛笔杆，直挺。例：“这埭（条）马路咋会造呖笔直啦？稍便弧形眼（些）多少好看啦”。

笔尖 尖，锐利。笔，毛笔头，舔得很尖。例：“这两根竹篾爿头里笔尖嗬，当心拨（被）其戮痛”。

蜜甜 甜如蜜。蜜，蜂蜜。例：“这回买的蕃薯真好的呖，烤起来蜜甜啦”。

石苦 极苦。石，药石，多带苦味。例：“这两日人着力（吃力）的呖，天亮爬起（起床）嘴巴石苦”。

梗酸 酸涩。梗，植物枝杆，味涩。例：“这眼（些）桃子还没熟，吃起来梗酸嗬”。

绵软 软绵绵。绵，柔软温和。例：“这料作（布料）交关好，摸上去绵软嗬”。

滴滑 滑溜。滴，水滴珠，光滑明亮。例：“雨刚刚落过，地娘（地上）滴滑嗬，走起来得时（应当）要当心眼（点）呢”。

嫡糯 粘软而有弹性。嫡，正宗，亲和，引申为粘合。例：“慈城年糕交关好，吃起来嫡糯嗬”。

咣清 清澈透明。咣，水晃动的声音，意为纯水一样。例：“这茶叶交关（非常）好，泡出来茶咣清嗬”。

火热 热呼呼。火，火一样。例：“一听到这消息我心里火热嗬”。

冰冷 寒冷。冰，冰一样。例：“人会吓呖手脚步冰冷”。

滚圆 圆。滚，圆而可滚。又称“骨碌圆”，骨碌，滚的样子。例：“十五夜月亮滚圆嗬”。

屁轻 非常轻。屁，屁一样。例：“你人咋屁轻啦？”又称“屁搭烂屙轻”。

喷香 香喷喷。喷，气味的流动，喷溢。例：“这份人家来的煮啥东西啦，我远远路就闻着喷香味道”。

笔挺 挺括。笔，如笔划出来的直线。例：“裤脚筒里的这两根筋倒是烫呖笔挺嗬”。

嫡亲 直接的血缘亲属。嫡，正，正宗。例：“这是我嫡亲阿哥”。

石硬 坚硬。石，石头，石一样。例：“饭咋会煮啦石硬啦？”。

贼牢 非常牢固。贼，赞叹式调侃，意为非同一般的，不是常人能办到的，带有贼那样的秘密手段的。

例：“这地基打的贼牢嗬，七级地震也保险勿会塌”。

以“贼”修饰的形容词还有“贼臭”、“贼粗”“贼土”“贼笨”“贼旧”等，其中“贼”均可作非常解。 上述形容词为了强调其形容义，有时可以扩充为“…得使…”的词型，其意义比原词更为强烈，有最高级的意味。

仅举例而不作释义。常用的如下：

血得使红 碧得使绿 梗得使青 雪得使白 屁得使轻 滚得使圆 崩得使脆 笔得使尖 笔得使直

绵得使软 石骨使硬 冰骨使冷 拆骨使新 铮骨使亮 滚勒使圆 的角使方 石石使苦 蜜蜜使甜

梗梗使酸 漆漆使黑 骨蜡使黄 火火使热 喷喷使香 粉末使碎 墨漆使黑 笔陡使翘 笔笔使挺 单音节形容词作词根的后加部分，可以构成重叠式，重叠后缀具有比较级的意义，带有“有点儿”“比较”的含义。常见的有如下：

红旭旭 有点红。旭，带有淡淡的朝霞色。例：“这件衣裳底子有眼红旭旭”。

白拓拓 有些白。拓，拓片样的似有似无的效果。例：“纸窗有眼白拓拓”。

白滋滋 有些白。滋，水渗开效果。例：“咸肉上头有白滋滋一层，莫发斑毛的呖？”。

绿映映 有些绿。映，光的反射。例：“这块玉有眼绿映映，交关好看”。

绿郁郁 有些绿。郁，积蓄不发。例：“我还有一块绿郁郁的缎子，做件棉袄蛮好看嗬”。

蓝着着 有些蓝。着，着色，平涂一层颜色。例：“这种玻璃远看有眼蓝着着”。

黄蓬蓬 有些黄。蓬，蓬松，稀疏。例：“我远远路看过去黄蓬蓬一堆，原来是一堆倒塌草蓬”。

黄膨膨 有些黄。膨，膨胀而稀疏。例：“这照相黄膨膨咋介难看，有眼年数的呖”。

黄哼哼 有些黄。哼，依稀含糊。例：“这件衬衫上头有点黄哼哼渍子，交关难看”。

黄样样 有些不好意思。样，样子。例：“这回面孔有眼弄呖黄样样”。

青樱樱 有点发青。樱，本字“央皮”。例：“牙须（胡子）刨呖青樱樱”。

甜嫩嫩 有点发甜。嫩，味不重。例：“新鲜河鲫鱼清蒸后，内有眼甜嫩嫩”。

甜味味 有些发甜。味，味道，音“咪”。例：“这种青草芯子舔舔有眼甜味味”。

酸滋滋 有些酸。滋，水渗开的效果。例：“罗卜腌呖酸滋滋，盐欠摆（放）多”。

苦敦敦 有点苦。敦，敦实，厚重。例：“蛳螺屁股吃进去有眼苦敦敦”。

辣麻麻 有点辣。麻，麻辣。例：“胡椒粉弹眼的，辣麻麻蛮好吃”。

咸肤肤 有些鲜咸味。肤，浮表，肤浅。例：“这回买来的白鲞有眼咸肤肤，吃起来米要醋蘸蘸其”。

油蒿蒿 有些油涩味。蒿，本为一种有特殊涩味的蔬菜，引申为蒿涩味。例：“这根带鱼日子风呖太多，吃起来有眼油蒿蒿”。

热勃勃 有些热的感觉。勃，勃发，冒出来 。例：“介厚衣裳穿的有眼热勃勃，快脱件掉”。

热温温 有点热。温，温和。例：“热温温茶搭（给）爷爷倒一杯”。

冷刮刮 有点冷。刮，引申为表面。例：“这种冷刮刮东西有啥吃头？”。

冷清清 气氛有些冷。清，纯而不杂。例：“一个人囤（住）的总有眼冷清清嗬”。

冷丝丝 有些冷的感觉。丝，音“世”，少许。例：“天亮起来有眼冷丝丝”。

涩勃勃 有些闷热难受。勃，勃发，外冒。例：“这两日天价（天气）有眼涩勃勃，恐怕要落雨”。

湿咂咂 有点潮湿。咂，音“则”，被水溅到，引申为有点湿。例：“衣裳还有眼湿溅溅，明朝再晒晒其”。

燥麸麸 有点干燥。麸，麦子表皮，引申为表皮干燥。例：“野猪肉吃起来有眼燥麸麸”。

暗衬衬 有点暗。衬，陪衬，衬托，不主要。例：“天色还有眼暗衬衬”。

亮刮刮 有些亮。刮，刀刮而呈亮色。例：“天色刚刚有眼亮刮刮”。

木肤肤 反应有些迟钝。肤，表皮，引申为表皮麻木。例：“这人咋会木肤肤，介眼（这么点）道理也弄勿清爽”。

木笃笃 反应迟钝缓慢。笃，敲击发出的声音。例：“这小人生的有眼木笃笃嗬”。

滑皮皮 有些滑溜感。皮皮，如皮肤在肌肉上滑动。例：“地上机油倒翻过呖，走起来滑皮皮，当心眼”。

滑突突 有些滑溜。突，打滑脱出时的声音。例：“这衣裳里滑突突咋介秽气，啥东西粘上去过呖？”

粉其其 有些粉质感。其，粘在牙齿上的感觉。例：“红肠吃起来有眼粉其其”。

硬骨骨 有些硬的感觉。骨，骨头，质硬。例：“这饭没咋煮熟，吃起来有眼硬骨骨嗬”。

软塌塌 有些发软。塌，垂下来，不坚挺。例：“这爿咸鳓鱼鲞咋有眼软塌塌？”。

瘪塌塌 有些瘪下去，也指精神。塌，瘫塌，垂下来。例：“口袋瘪塌塌，一分钞票也呒没”。

懒沓沓 有些懒惰。沓，拖沓。例：“这个在眼懒沓沓，我要催呖紧眼”。

耐拖拖 性格内向不易激动，动作有些缓慢。耐，耐性；拖，拖沓。例：“讲起来耐拖拖一眼勿会心急”。

挖痨痨 有些饥饿。挖，腹空饥饿感；痨，火痨病即胃炎的感觉。例：“肚皮有眼挖痨痨，弄眼啥东西吃吃？”。

寒抖抖 心里有些没底，怕出事。寒，寒冷；抖，发抖。本义指寒冷发抖，引申为孤独无援而心里发毛。

例：“介大事体叫我一个人去，心里总有眼寒抖抖动”。

寒势势 有些寒冷感。势，形势，趋势。例：“天亮爬起（早上起来）人有眼寒势势，莫好（大概）发热（发烧）的呖”。

罡搭搭 有些大大咧咧，缺少点脑子。罡，戆直少心眼；搭，搭界，有点关系。例：“我这个儿子生呖罡搭搭，你要多关照（教导）其。”

阴笃笃 有些阴险。笃，戮，捅。例：“这人有眼阴笃笃，你要当心点”。

糊突突 如煮成的糊浆。突突，沸腾时发出的声音。例：“一眼（些）苹果会烂呖糊突突”。

糊其其 有些糊涂粘乎。其其，粘牙的感觉。例：“这局（截）鱼有眼变质呖，肉吃起来糊其其嗬”。

粘膏膏 有些发粘。膏，粘稠的胶汁。例：“介多日子勿换衣裳，穿的已经有眼粘膏膏呖”。

粘格格 有些粘感。格，粘住后拉开发出的声音。例：“汗出过人有眼粘格格，要去揩一把”。

厚笃笃 有些稠。厚，稠；笃，成块成团，本字“ ”。例：“厚笃笃一碗粥”。

实笃笃 比较结实。笃，成块。例：“夜饭我实笃笃会吃三碗“。

蚀别别 结实密集。蚀，疏松堆积的物体密集后体积变小；别，紧排在一起。又称“实别别”。例：“这担谷蚀别别，咋重的啦”。

薄舀舀 比较稀薄。舀，舀水，引申为稀薄得可以舀。例：“薄舀舀一碗羊肉粥，吃倒咋好吃呢”。

韧佝佝 韧而有弹性。佝，佝缩，引申为可弹伸，音“苟”。例：“牛皮糖吃起来韧佝佝”。

长猛猛 漫长。猛，比喻程度。例：“这埭路走起来长猛猛”。矮鼓鼓 矮而有些胖。鼓，矮胖如鼓。例：“这人有眼生得矮鼓鼓”。

短簇簇 比较矮胖。簇，短簇，音“绝”。例：“介贵鲍鳗，我只短簇簇买来一局（截）”。

方敦敦 方而稳重。敦，敦实。例：“方敦敦介一张面孔”。

痒嗖嗖 有些痒的感觉。嗖，如风吹过。例：“背脊痒嗖嗖，搭我搔搔其”。

痛稀稀 有些痛。稀，依稀。例：“牙齿有眼痛稀稀”。

寿得得 言行不得体，傻乎乎地惹人讨厌。得得，得意的样子。例：“人莫做呖寿得得“。

惹得得 有些异样出格，惹人厌烦。得，自以为得意的样子。例：“别人都勿响呖，其还惹得得介来咚讲”。

呆性性 傻乎乎，或大得有些出格。性，本性。例：“这张桌子做呖呆性性嗬”。

蔫糟糟 色泽陈旧，不新鲜。蔫，音“厌”；糟，酒糟，引申为模糊不清。例：“这本小书你看几遍的啦，蔫糟糟介还没看厌啊？”。

旧奶奶 陈旧，不新。奶，音“挪”，奶色，陈旧泛黄。例：“这块布料有眼旧奶奶呖”。

肉敦敦 长得圆鼓鼓。敦，敦实。例：“这小孩肉敦敦咋生呖介好看啦”。

壮朴朴 有些富态。壮，胖；朴，发朴，胖。例：“这老头生呖壮朴朴，样子得好嗬”。

俗得得 有些俗气。得，自得。例：“这戏文编呖俗得得，介难看”。

焦朴朴 烧焦鼓起。朴，发胖。例：“大饼贴呖焦朴朴”。

饱闷闷 肚子有些饱胀。闷，闷滞。例：“肚皮有眼饱闷闷”。

秽勃勃 邋遢而不堪入目。秽，对脏的心理反应；勃勃，勃发，向外冒。例：“墙角落头秽勃勃咋腻腥的啦”。

淡呵呵 味淡，不咸。呵呵，轻泛状。例：“这只呛蟹淡呵呵交关好吃”。

老啃啃 相貌老成。啃，老得嚼不动而啃。例：“这人生的有眼老啃啃嗬”。

前缀重叠式

单音节形容词作词根，在普通话中一般不能加迭音前缀，而在宁波话中则成为表示“很”意义的词组，

此前缀部分可以以名词重叠，也可以以形容词和程度副词重叠。上述的“前缀比拟式”中的词均可加重叠前缀，如：

血血红 碧碧绿 蜡蜡黄 梗梗青 松松黄 蜡蜡黄 雪雪白 笔笔尖 蜜蜜甜

石石苦 梗梗酸 绵绵软 的的滑 的的糯 火火热 冰冰冷 滚滚圆 石石硬 宁波自“五口通商”开埠，西方文化东渐，舶来品也日益进入市民生活视野。旧时称西方为西洋，故有许多名词冠以“洋”前缀，成为一种特定历史时期的语言现象。改革开放后，此类洋缀词多已不再沿用，特作附录，以志纪念。

洋房 西式房子，非中国式传统建筑。例：“大树底下这幢洋房是一个上海老板造的嗬”。

洋囡囡 布娃娃，洋娃娃。囡囡，小女孩。例：“舅舅搭我上海买来一只洋囡囡”。

洋纱团 棉纱线团。例：“一只蓝棉纱团驮驮过来”。

洋铁锅子 铝锅，又称“钢精锅子”。例：“这只洋铁锅子还是上回物资交流会买来的啦”。

洋盆 搪瓷盆子。例：“买只洋盆吃吃饭”。

洋铁调羹 金属勺子。调羹，勺子。例：“这只洋铁调羹还是上回奖励来的啦”。

洋铁碗 搪瓷碗。又称“洋铁饭碗”。例：“洋铁碗莫敲破，敲破就要烂洞眼”。

洋风炉 煤油炉子，又称“五更鸡”。例：“夜班回来，洋风炉汤饭放（煮）眼，吃落交关乐胃”。

洋镐 铁镐。例：“介硬石头，弄把洋镐来撬”。

洋撬 铁撬。例：“洋撬铲铲煤再好没呖”。

洋油 煤油。例：“老底子（从前）洋油统是外国进口”。

洋油灯 煤油灯，因煤油最早由美孚石油公司供应，故又称“美孚灯”。例：“美孚灯（洋油灯）点一盏”。

洋车 黄包车。例：“其阿伯老底子（过去）拉洋车嗬”。

洋机 缝纫机，又称“铁车”。例：“衣裳破呖到洋机上踏一踏”。

洋布 机织布，区别于土布。例：“下市（下一个集市）去扯块洋布来做做衣裳”。

洋绒 绒布。例：“下半年做件洋绒衫穿穿”。

洋布店 棉布店。土布由农民直接上门销售，布店无售。例：“下街头有爿洋布店”。

洋布店官 布店店员。例：“其外公洋布店官出身”。

洋铁铅桶 白铁桶。例：“明堂底下一只洋铁铅桶驮驮（拿）进”。

洋蜡 石蜡。与蜂蜡（黄蜡）相区别。例：“弄块洋蜡来捋捋鞋底线”。

洋烛 石蜡烛。例：“电灯咋勿会亮呖，快点枝洋烛”。

洋火 火柴，又称“自来火”。例：“介暗地方，洋火快皮（划）一根”。

洋伞 布伞，又作“阳伞”。例：“介大雨，快戴顶洋伞去”。

洋泡泡 汽球。例：“一个人来该（在）吹洋泡泡”。

洋瓦 机制瓦，西式瓦。例：“现在房子都盖洋瓦，本瓦买也买勿到”。

洋灰 水泥。例：“铺了一埭洋灰路”。

洋松 进口松木。例：“我用的是洋松地板”。

洋漆 合成漆，区别于中国漆。例：“洋漆做来勿牢靠，还是本漆好”。

洋圆 钢筋。例：“钢骨水泥里头用洋圆撑的，格勒（所以）介牢”。

洋龙 唧筒式消防水龙。例：“阿拉村里这部洋龙交关好”。

洋铁皮 铅皮，白铁皮，又称“马口铁”。例：“老屋大门统使（用）洋铁皮包过唷”。

洋铁畚斗 铁皮畚斗。例：“门背后一只铁皮畚斗放放好”。

洋葱头 洋葱。例：“买来两只洋葱头”。

洋芋艿 马铃薯。例：“夏天价放碗咸齑洋芋艿汤吃吃蛮解暑气”。

洋蕃薯 一种块茎硕大的马铃薯。例：“今年种眼洋蕃薯”。

洋罗卜 清蒸罗卜。例：“洋罗卜酱油蘸蘸蛮好吃”。

洋姜 菊芋。例：“什锦菜里两片洋姜倒蛮好吃”。

洋行 旧时外国人开的商行。例：“其上代吃洋行饭嗬”。

洋钿 钱，钞票。例：“该人赚过大洋钱嗬”。

洋文 外文。例：“整本书纯是洋文，看也看勿懂”。

洋学堂 新学学堂，与旧时的私塾、书院相区别。例：“其小辰光倒是读过洋学堂”。

洋片 一种机动的连续图画故事，又称“西洋景”。例：“街里来该（在）拉洋片”。 马达卡 摩托车。英语motor car译音。例：“上半日门口开过一部马达卡”。

司必林 门锁。英语spring译音。本义为春天。例：“你走辰光，司必林要别落（关上）”。

司卫铁 针织绒衣。英语sweater译音，又称“卫生衫”。例：“天介冷，再加一件卫生衫”。

司带脱 日光灯起辉器。英语starter译音。例“司带脱换一只就会亮了”。

司的克 拐杖，文明棍。英语stick译音。童谣：“先生名叫密司脱，手里拿根司的克”。

雪茄烟 雪茄。英语cigar译音，读“锡嘎”。例：“弄枝雪茄烟吃吃”。

德律风 电话。英语telephone译音。例：“其刚刚德律风打过来”。

麦克风 话筒。英语microphone译音。例：“明天开会，麦克风早点装装好”。

梵华玲 小提琴。英语violin译音。例：“新来的老师会拉梵华玲”。

马赛克 可拼花的小瓷块。英语mask译音。本义为面具或隐藏。例：“卫生间总只马赛克贴贴”。

盖士林 汽油。英语gasoling译音。例：“汽车停过地方，盖士林气味交关重”。

引擎盖 发动机罩。引擎，音“音陈”，英语engine译音。例：“引擎盖掀起看看开”。

拉卫生 鸣汽笛。拉，鸣笛时开动装置的动作；卫生，英语whistle的译音，即“汽笛”。例：“每日三点钟，轮船就会拉卫生”。

那摩温 工头，领班。英语number-one译音。本义为第一号，因工头在排队点名时排在第一号故。例：“工厂里头那摩温比老板还恶”。

讲白驮 空口白话拿好处的人。英语Cornpradore译音，本义为卖办。驮，拿，搬运。谚语：“卖办先生讲白驮”。例：“你这个人只会做做讲白驮”。屙尔曼 糊涂老头。英语oid man译音，本义为老人。屙，又有固执的含义，又称为“屙尔曼老头”；曼，与猫谐音，又隐含“瞌充猫”的形象。例：“你这屙尔曼也会到后生地方来奈何（玩耍）”。

水磨汀 水泥制品。又称“水门汀”，英语cement译音。例：“你家里水磨汀地板铮亮”。

培铃车 滚珠轴承作轮子的自制玩具车。培铃，轴承，英语bearing的译音。例：“我一部培铃车做得交关好来”。

混道罗 糊涂；含糊不清。英语One dollre的音译，本义为一元，取其与“混道道”谐音。混道道，心中不清楚；又称“浑掏掏”，胡搅。例：“你讲闲话莫混道罗介”。

杜勒克 朴克。俄语Дypak译音，本义为“傻子”，朴克的一种玩法，输家做“Дypak”。例：“饭吃落呒告（没有）事体，打打杜勒克”。

勒司克 最后。英语lastcar的译音，本义为最后一张牌。例：“我勒司克卖其三元钱，总可以了吧”。

味之素 味精。日语“味の素”直译。例：“菜羹里味之素弹眼点”。

维他命 维生素。英语vitamin译音。例：“营养勿好，买眼（点）维他命吃吃”。 宁波话常以一种拟形拟声的叠字来修饰动词单音节词，成为非常有特色的偏正词组。拟形是模拟动作主体在动作发生时的形体特征，拟声为模拟动作发出的最有特征的声音。以拟声为主。常用有如下几种：

骨骨抖 发抖。骨骨，描述连骨架子也抖动。例：“人会拨其吓呖骨骨抖。”

咪咪笑 笑嘻嘻。咪咪，眯起嘴唇笑。例：“一听明朝好到外婆家里去就咪咪笑呖。”

愁愁哭 失声痛哭。愁愁，哭的样子。例：“介大人还要愁愁哭，难为情勿？”

勤勤打 狠狠打，勒勒，凶狠打击的样子。例：“你这小人介坏，要勒勒打过。”

割刮转 快速转动。刮刮，晃动的样子，浊读。例：“莫刮刮转呐，头拨（被）你转咽晕煞呖。”

扣扣好正好，扣扣，扣子正套对上扣眼。例：“这双鞋大小扣扣好。”

格格笑 欢笑。格格，笑声，浊读“轧”。例：“这人死样怪气，人家拨其讲呖格格笑。”又作“嘎嘎笑”。

喂喂哂 大声叫喊。哂，竭力叫喊；喂喂，叫声。例：“我尚怕你听勿到，跟在后头喂喂哂啦。”又作“喳喳哂”。

喳喳哂 大声叫。哂，叫喊；喳喳，叫声。例：“拨（被）其打呖喳喳哂。”

笃笃敲 敲竹杠。笃笃，敲击声。例：“买卖要公平合理，莫笃笃敲。”敲，音“靠”。

省着掼 甩打。着着，打的声音。例：“这根棉被交关腻腥，晒好后着着掼一掼”。

咯咯辱 大声骂。辱，骂；咯咯，骂声，浊读。例：“我作啥要拨（给）你咯咯辱啦？”

沙沙写 快速地写。沙沙，写时发出的声音，音“石石”。例：“这稿子我沙沙写呖一夜的啦。”

阵阵奔 快跑。阵阵，跑动时发出的声音。例：“这回来报讯，我是要煞性命阵阵奔啦。”

咕咕注 猛烈地吮吸。注，吮吸；咕咕，吸时发出的声音，浊读。例：“捧呖一只奶瓶咕咕注”。

哦哦响 鼾声。哦，音“我”。例：“困（睡）呖哦哦响。”

咕咕叫 腹鸣声。例：“肚皮饿呖咕咕叫。”

嗤嗤困 有轻微鼾声的熟睡。困，睡；嗤嗤，轻微的鼾声。例：“随便奈（你们）咋来的讲，我是嗤嗤困呖。”

啪啪爆 爆裂。啪啪，爆裂声。例：“火啪啪来咚爆。”

胡胡响 风声。例：“北风胡胡响。”啰啰叫 狗叫声。例：“一见人影，这只狗就啰啰叫。”

洞洞响 脚步声。例：“楼梯走呖洞洞响。”