酒干倘卖无的歌词大意是什么？

酒干倘卖无是一句闽南语，大概意思是说“有酒瓶子要卖吗”。

酒干倘卖无是一句闽南语，大概意思是说“有酒瓶子要卖吗”。闽南、台湾一带收购废弃的空酒瓶子，再卖到废品回收站里赚点小钱的人，都是一边走街串巷，一边高喊“酒干倘卖无”。若有谁家里有空酒瓶子要卖，就会叫住这收购废品的人。 

歌曲《酒干倘卖无》是闽南语，但是有两个错别字。闽南语中保留很多古汉语的成分，有很多字如果不懂古汉语，根本写不出来，比如歌名中的“干”和“倘”，就是错别字。

“‘干’正确的应该是‘瓨’（音同祥），这个字出现在2000年前司马迁的《史记》里，就是酒瓶子的意思；‘倘’应为‘当’，《古诗十九首》里就有这样的用法”，由于许多人不了解，所以便音译成“干”和“倘”。

扩展资料

《酒干倘卖无》是1983年**《搭错车》的主题曲，《搭错车》讲述了一个退伍老兵哑叔与弃婴的故事。退伍老兵以捡拾破烂为生。1958年冬天的一个清晨，哑叔在高级住宅区捡回一个被遗弃的女婴，取名阿美。

此后，哑叔又当爹又当娘，父女二人相依为命，在艰辛贫困的日子中挣扎，凭借着微薄的收入将阿美抚养成人。在青年作曲家时君迈的帮助下，阿美成了一名红歌星。不料阿美成名之后，竟然遗忘了哑叔对她的恩情。

在一次演唱会上，时君迈在阿美家附近的时候想去看看阿美的父亲，走到阿美父亲的窗前，邻居给时君迈讲述了阿美父亲从小用《酒干倘卖无》的小号声来逗阿美欢乐，时君迈得到了灵感，没有见阿美的父亲，而是立马回到家里，为了唤醒阿美，为她写了一首歌，就是这首《酒干倘卖无》。

时君迈在演唱会前几天把歌寄到了她手里。阿美看了歌词，痛哭流涕，她不停地学唱那首歌，父亲辛苦抚养她长大的一幕幕全都如潮般涌向眼前。阿美没有遵从经纪人的安排，演唱了这首《酒干倘卖无》，虽然触怒了经纪公司，却坚定地表明了她对自己过去人生的歉疚和忏悔，痛悔自己在人生道路上搭错了车。

据我所知，红酒或者洋酒通常送一瓶的原因是：沿用了国外送红酒松散不送双的习俗，还有就是红酒或洋酒，价格本身比较高，送一瓶也足以表达心意了。

在中国人的礼物文化中，酒是非常想要的礼物。 在农村无论是拜访亲戚朋友还是孝顺父母，大多都送酒。

不知道大家有没有注意到，送酒也很讲究。 那就是，如果白酒几乎是2瓶，或者是整个箱子的送酒，几乎看不到送酒的东西。 送葡萄酒没有这方面的讲究，大多是送一瓶。

讲究送酒的“白酒送双，红葡萄酒送单”是什么意思？

这好像已经成为送酒时不成文的规定了，意思是送白酒的时候两瓶一起送或者直接送一箱比较好。 送一瓶葡萄酒也可以。

那为什么这么说呢？

白酒的送货单不好吗？

白酒在国内的历史非常悠久，送酒的历史也比较悠久。 以前在一些农村地区，女婿去老人家的话，会精心准备很多礼物。 其中有很多同样的礼物。 那是两瓶好酒，可以拉近女婿和老人的关系。

另外，现在送礼物给客人的时候，很多人建议送酒。 “白酒送双”也有说法。

首先寓意很好。 在中国文化中，“好事变成双重”的说法持续不断，送两瓶的意思很好。

然后一次送两瓶，可以表达自己的心情。 其次，白酒比加工便宜。 送礼用的酒也在100元左右。 贵的是几百元。

另外，送一瓶酒不仅得不到，还会让别人开玩笑。 最后一点，举起一瓶酒也不干净。

在超市买的白酒基本上是一瓶，但里面有两瓶礼物。 所以送两盒或一盒的话，很容易得到，看起来也很好。

“葡萄酒发货单”的意思是即使送一瓶葡萄酒，客人也不会改变。 确实，在超市看到的葡萄酒也几乎都是单独出售的，很少像葡萄酒一样成对出售。

另外，适合送葡萄酒和白酒的情况也不同。 你知道送葡萄酒有什么意思吗？

葡萄酒喜气、浪漫、鸿运长，其一般送给长辈、***、恋人，大多送给红喜事、节日。 但在白庆事上，你必须记住千万不要送葡萄酒。

所谓“葡萄酒发货单”也是有理由的。 另一方面，葡萄酒是近年来从海外传来的，因为是洋酒，所以没有必要遵守国内以前送酒的讲究。

另外，因为在海外送葡萄酒很流行，他们基本上发货单不是双重的，全部送到了国内，所以一部分可能会继续沿袭这个方法。 另一方面，葡萄酒的价格一般比白酒高，一般便宜的也可以用几百元一瓶葡萄酒买到，好的是几千元。

所以一根可以传达心情，但两根有经济压力。 另一个理由是，葡萄酒基本上有一瓶也很漂亮的礼盒，举起来也是高级别的，不需要一次送两瓶。

关于白酒不应该发发票，另一个重要的理由是白酒是烧酒，一般只有男性喝，适合豪饮，所以送两瓶看起来也很豪爽。 但是葡萄酒是女性酒的象征，饮用对象多是女性，而且葡萄酒需要细细的味道，一瓶浪漫，两瓶在金钱上感觉很粗。