经典徐州话

徐州话单词大全（徐州话不过六级根本看不懂）

恣(zei四声)儿-----------舒服 剔溜圆-------很圆 血苦、血酸---很苦，很酸 吐沫星子-------唾液 热古毒的----闷热 稀不热---很热 温不臭---很臭 也嚷(第三声)-------受批评 高低高---------终于、最后 左不拉子-------左撇子 黑不楞通-------黑漆漆的 挺不湿、挺潮------很湿 列列 ——让让 搦——介于拿和捏之间的一种力度 马上马—— 一会，片刻 滴娄打挂-------拖拖拉拉，拿的东西或穿的衣服多且长等意思 抹儿-----有本事的人 你真菜----你真笨 透胖----很胖 情等着-----等待 拐------任性 瞎迷娄------乱比划 西里斜歪----不正经 腮帮子-----脸颊 揣(第二声)----又胖又笨 爹(第三声)娄-----撒娇 墒袁--舒服, 艘比扣子-小气, 土录地-土地, 起椰子--人来疯, 通红通红的--很红, 需不烂紫--紫, 管不--行吗, 晌混-中午, 杯答---无能 蚂蚱---蚂子 任哪--------到处 拉呱---聊天 赖呆哄=不讲究卫生（的人）！ jue丫把子=脚！ 温臭温臭=很臭、非常臭！ 屎掘子=大便！ 造句：俺妈说俺是赖呆哄，半年洗一次jue丫把子。俺对象说 俺身上温臭温臭地，就像屎掘子！ 喊比拉快（二声）----------很傻。 把棍——木棍 晌混-中午, 应该是——晌温 热古毒的－－－－闷热 稀不热－－－很热 温不臭－－－很臭 也嚷(第三声)－－－－－－－受批评 高低高－－－－－－－－－终于、最后 左不拉子－－－－－－－左撇子 黑不楞通－－－－－－－黑漆漆的 挺不湿、挺潮－－－－－－很湿 列列 ——让让 搦——介于拿和捏之间的一种力度 马上马—— 一会，片刻 滴娄打挂－－－－－－－拖拖拉拉，拿的东西或穿的衣服多且长等意思 抹儿－－－－－有本事的人 你真菜－－－－你真笨 透胖－－－－很胖 情等着－－－－－等待 怪(第三声)－－－－－－任性 瞎迷娄－－－－－－乱比划 西里斜歪－－－－不正经 腮帮子－－－－－脸颊 揣(第二声)－－－－又胖又笨 爹(第三声)娄－－－－－撒娇 墒袁－－舒服, 艘比扣子－小气, 土录地－土地,

起椰子－－人来疯, 通红通红的－－很红, 需不烂紫－－紫, 管不－－行吗, 晌混－中午, 杯答－－－无能 蚂蚱－－－蚂子 任哪－－－－－－－－到处 拉呱－－－聊天 赖呆哄=不讲究卫生（的人）！ jue丫把子=脚！ 温臭温臭=很臭、非常臭！ 掘子=大便！ 造句：俺妈说俺是赖呆哄，半年洗一次jue丫把子。俺对象说 俺身上温臭温臭地，就像掘子！ 喊比拉快（二声）－－－－－－－－－－很傻。 把棍——木棍 毛歌=硬币 挎包=口袋 蒋擦子（台阶） 蒜舅子（臼子） 真管(真行) 几歪(嘟囔) 抛次－指动作或声音 比如：抛次一皮锤把那伙计给封倒了！ 板正的 真办事 格木眼(闭眼):快格木眼睡觉 迷楞一会(暂时休息一下) 呼你一而把子(打人脸) 真胎:你这孩子真胎! 颌蒙瘟(腮腺炎) 下才滥 藏zang(2声):你吃饱了吗再给你藏点饭吧!(盛饭\添点饭的意思) 曲路拐弯(曲折) 老毛(mao,3声)猴子:鬼 给。。。样。。。（像。。。一样。。） 屋山头(瓦房的两边):一次我在朋友家,和那位朋友还有他的父亲喝酒,他父亲说:"有次我和同事到北京出差,吃饭时要了一瓶60多度的二锅头,一瓶下去俺两人腚撅的给屋山头样。 弄红木、种嘛的（干什么的） 劈刺狼烟（乌烟瘴气） 气蒙古子（癞河嘛） 蹬歪、古拧：别乱古拧（别乱动） 段（追），你先走，一会我段你去！ 滴滴（小汽车）

良（3声，牵）：来，我良着你，别走丢了！ 抹（摸）：快点抹牌！ 摇曳--造业 区不黑——很黑 西不脏——很脏 管乎 ——能用 洋棒 ——电线竿 滑溜 ——滑 指皮肤，绸缎等手感好的东西 麻爪 ——惊慌失措的样子 补土杠烟——空气中灰尘飞舞的样子 胶粘 ——粘 烘了 ——软了，指水果等 乌不毒地 ——闷热 添孩子 ——生孩子 将 ——动物生了一般指狗 弃 ——动物生了一般指毛（猫） 胡喽 ——乱摸 黑雀子 ——黑痣 讲擦子--黑板擦 硫瓶 —— 玻璃瓶 还有一个字不能不提

嫩往溜地板个冒格，

——您往地上扔个硬币（这个您可以表示你，但是还有你们的含义。在中国古代的汉语中，您本来就有你们的意思，指复数，所以现代汉语中一般不用您们，不过现在正在改变这一点。）

帐羔子抢，

——帐羔子是骂人的话，因为淮海地区长辈叫晚辈有时叫“羔”（仅限于亲密的血缘关系，在淮海地区，有的农村还保留着这种称呼，比如母亲叫儿子，叫"羔"或者“羔来”！比如“俺家的小羔”就是指自己家孩子！）

棵破了哥败子

——磕破了膝盖，哥败子就是指膝盖。

得有意－－－故意

赖赖鼓－－－赖蛤蟆

卡倒－－－摔倒 、被东西绊倒在地

昂囊人－－－恶心人

海了－－－坏了

将就将就－－－凑活、那儿

刺目糊－－－眼屎

借子－－－充当尿不湿的布

癞的哄－－－邋遢，不讲卫生

起叶子－－－恶作剧

人脸疯－－－橡皮脸

什么黄子－－－什么东西

赏问－－－中午

刺(第一声)毛－－－孬，不好

徐州，简称徐，古称彭城，江苏省地级市，地处江苏省西北部、华北平原东南部，长江三角洲北翼，北倚微山湖，西连萧县，东临连云港，南接宿迁，京杭大运河从中穿过，陇海、京沪两大铁路干线在徐州交汇，素有“五省通衢”之称。徐州是华东重要门户城市，华东地区重要的科教、文化、金融、旅游、医疗、会展中心，也是江苏省重要的经济、商业和对外贸易中心。

一方水土养一方人，同样地，一方水土也培育一方语言。徐州话与徐州的地缘关系密不可分。徐州处在不南不北、不东不西的位置。徐州人是南方人眼中的北方人，又是北方人眼中的南方人。

徐州自古就是兵家必争之地，因而，徐州话也常常充满了“火药味”，或者说带有“战争文化”。

有人说徐州是雄性的，雄性即粗放，反映在语言上，徐州话是豪爽的、直接的、简单干脆的。某人表现不好，用徐州话评论曰：这人直奔“下岗”！某人在某事上超出寻常、表现突出时，徐州人简练地说：“他今天疯了！”；把这杯酒喝完，南方人说，这杯酒你干掉算了，徐州话只用两个字：“透了！”；喝酒喝多了，徐州话说“喝大了”；当某人在某件事情上犹豫不定时，别人就会劝他说：“多大事儿？！”当表明自己完全有能力做好某件事时，徐州人脱口而出：“你不要问了！交给我了”。朋友拜托自己帮忙，“一句话！”或者就一个字“管！”。

烧熊，怎么是装的意思啊，楼上的乱说~“装熊”才是装的意思，“烧熊”是说小脑子的意思~PS:这个人可烧熊了（这个人可少脑子了~）

我的棍，我倒是没听说话~是不是你打的不准啊~

“我的乖乖来”是表示惊讶的一种。

说到气候也真不知道~我知道徐州人喜欢把有灰尘的地方叫成“棒”，说这个路真是“棒”的慌，就是说这个路上都是灰尘~~

徐州人说“好”“可以”“行”的代替词叫做“管”，别听成滚了。

PS:-你晚上再给我打电话吧！

-管（好的）！

会捣。

会捣”一词，的确为徐州人常用。是调皮捣蛋好恶作剧的意思。“赛”，“可赛了”，“赛毛”。“赛”就是“好”，“可赛了”就是“可好了”，“赛毛”就是“好极了”。徐州话是标准的北方方言，和周边的山东枣庄，安徽淮北、宿州，河南商丘等地的方言几乎是一模一样，徐州方言属于中原官话，徐淮片，发源自徐州本土，受到北方方言的影响。有学者表示，徐州到蚌埠两地方言被称为徐，蚌方言，并且提出徐埠方言是普通话的发源地。

徐州位于江苏北部，苏南人称徐州人是侉子，原因是解放初期这个地方隶属山东。徐州人自己也说：“南蛮北跨，徐州炼渣”，这“炼渣”是什么意思，老一辈的徐州人也说不清楚，似乎是在说，徐州这个地方不南不北。如是这样，徐州的方言很能说明问题。

　　江苏的方言基本上被人称为苏南话与苏北话两种，苏南话以吴方言为主，苏州无锡的语言占主要地位，从常州往北到丹阳就发生剧烈变化，这里的方言非常难懂，尤其是乡下，到了镇江就与苏北话非常接近了。从扬州到淮安形成苏北方言的主体。所以徐州话实际上是苏北话向山东方言转变的地区，因此就形成了许多难懂的词汇。徐州人都了解，徐州方言从睢宁到宿迁完成了这个变化，从小地域讲这两地的方言与徐州和淮安的方言都有相当大的差异。

　　现在的徐州话已经发生了很大的变化，一些方言词汇随着时代的发展，频繁的交流和往来，许多方言词汇已经开始消失，之所以消失的原因就是这些词汇实在让人难懂，今天在徐州大概只有上了年纪的人还在使用这些词汇。

　　例如：“黄子”，“啥黄子？”外地人根本不懂，“黄子”就是普通话中的“东西”；“啥黄子？”就是普通话中的“什么东西？”

“赛”，“可赛了”，“赛毛”。“赛”就是“好”；“可赛了”就是“可好了”，“赛毛”就是“好极了”。

　　有一个动词也许谁也听不明白：“司维”，此“司维”非“思维”，却是修理的意思。例如：这车子该司维司为了。

　　有一些方言词汇，特别是名词，也很有意思：“蝈蝈”，徐州人说：“油子”；“地上”，徐州人说：“溜地”；“禅”，徐州人说：“爹了鬼”；“蜻蜓”，徐州人说：“光光蜓”；“拖鞋”徐州人说：“鞋踏子”等等。

　　徐州方言中的动词有许多也很难动懂，例如：“rou”读第一声，汉语中还没有这个可代替，意思是理睬，在使用时中使用于否定句中。例如：我不“rou”你。意思是我不理睬你。

　　“wo”第一声，意思是折叠，例如，比把这张报纸“wo”好。意思是：你把这张报纸折叠好。

在动词中也有一词多用，不同的场合用途不一样。“kei”读第一声，这个读音现代汉语中没有。意思是“吃”，例如：你“kei”了吗？，是说你吃了吗？换个场合，例如：这个人不地道，咱“kei”他。这里的“kei”又是作：“扁”。

　　当然还可以说出许多这样的词汇。不过在语言发展过程中也有一些特例：普通话中的“回家”，是一个无主语的句子，“回”是动词，谓语，“家”是宾语。老徐州人也是按照这个语法说成“走家”，现在的徐州人却说“家走”谓语和宾语倒置。

　　其实徐州方言在其发展中也受到外来方言的影响，例如隋朝从山西老鹳窝有大批的移民到徐州北的沛县一带，因此这里的方言也受到山西方言的影响。最常见的一个例子就是“喝汤”，在山西方言中就是吃晚饭，徐州以北的人多数也使用这个词汇，把吃晚饭说成“喝汤”。沛县在徐州以北80公里，沛县的方言与徐州方言在词汇上语音上有许多差别，原因就和大批的山西移民有关。

在徐州方言里，副词的使用挺有意思，如果比较也会发现它与北方方言，亦即无方言都有异曲同工之妙。

　　例如：“很”。“很”在现代汉语中是一个副词，各地的方言中，各有各的特色，苏、鲁、豫、皖交汇之处就是徐州，徐州的方言中对“很”的用法就很有意思。

　　１．用“才”代替“很”：

　　普通话的句子：这苹果很甜，你尝一个吧。

　　徐州方言这么说：这苹果才甜，你尝一个吧。

　　２．说话过头，用“很”代替“太”，这里的“很”读去声。为了区别，用“很○”表示。

　　普通话的句子：文章不能太长，太长就没有人看了。

　　徐州方言这么说：文章不能很○长，很○长就没有人看了。

　　３．很○也可以用于否定句，条件是认为程度不高：

　　普通话的句子：老刘的书不太多。

　　徐州方言这么说：老刘的书不很○多。

　　其实，吴方言中也有类似的问题，例如“交关”、“侠起”都可以和普通话的“很”意思一样。在普通话中，“非常”和“很”在表示程度时几乎可以通用，如果更确切的说“交关”、“侠起”更接近于“非常”。推而广之，南京话中的“乖乖真”；北方方言中的“忒”；东北话中的“老”和“贼”都具有这种特征。

　　徐州人说普通话往往被称为“徐普”，其实徐州话与普通话并不是非常接近的。徐州话只有第四声就与普通话完全一样，二声变一声,三声变二声,一声变三声，四声不变。因此就造成学习普通话的困难。正因为这样，在向普通话的过渡中，显得很顽固。除此之外，可能还有另外一个原因，这是所有方言共同的特征，往往能更传神、更生动地表达自己要说明的意思，这是所有地方方言得以保留、延续的一个原因。比如，我们说某人办事利索，反应快，一点就透，就夸这人“透思”，“上路”的意思，否则，就说这人“真肉”，“不上路”的意思。至于说到张三“小唧唧鬼”，李四“疵毛撅腚”，不用多说，徐州人立刻就明白了“张三”和“李四”是个什么样的人。“小唧唧鬼”和“疵毛撅腚”的意思到了只能意会不能具体解释的地步。当你无论怎么说对方都不明白，无论怎么教对方都学不会时，徐州人就会诙谐地说：“你真愁死我了！”这些带有浓厚地方色彩的语言，往往很难在普通话中找到对应的成分。随着人们相互交往的频繁，各种语言在相互交流，现在徐州也出现越来越多的人在讲普通话。